WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Gateway: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (169) Translated (41) Untranslated (128) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
Colors
ڕەنگەکان Details
Colors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-23 15:19:10 UTC
Translated by:
Akar Neziri
Priority of the original:
normal
Layout
نەخشه Details
Layout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-23 15:19:08 UTC
Translated by:
Akar Neziri
Priority of the original:
normal
Archives
ئەرشیڤەکان Details
Archives
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 20:06:29 UTC
Translated by:
Akar Neziri
Priority of the original:
normal
Search Results for: %s
ئەنجامەکانی گەڕان بۆ: %s Details
Search Results for: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 20:05:38 UTC
Translated by:
Akar Neziri
Priority of the original:
normal
Post navigation
ڕێنیشاندەری بڵاوکراوە Details
Post navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 20:02:51 UTC
Translated by:
Akar Neziri
Priority of the original:
normal
Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
بڵاوکراوەکانی نوێتر <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details
Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 20:02:25 UTC
Translated by:
Akar Neziri
Priority of the original:
normal
<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
<span class="meta-nav">&larr;</span> بڵاوکراوەکانی کۆنتر Details
<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 20:01:58 UTC
Translated by:
Akar Neziri
Priority of the original:
normal
Your comment is awaiting moderation.
لێدوانەکەت چاوەڕێی پەسەندبوونە. Details
Your comment is awaiting moderation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 20:00:46 UTC
Translated by:
Akar Neziri
Priority of the original:
normal
Menu
پێرست Details
Menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 19:59:17 UTC
Translated by:
Akar Neziri
Priority of the original:
normal
Primary Menu
پێرستی سەرەتایی Details
Primary Menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 19:58:07 UTC
Translated by:
Akar Neziri
Priority of the original:
normal
Newer Comments &rarr;
لێدوانی نوێتر &rarr; Details
Newer Comments &rarr;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 19:54:17 UTC
Translated by:
Akar Neziri
Priority of the original:
normal
&larr; Older Comments
&larr; سەرنجی کۆنتر Details
&larr; Older Comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 19:53:36 UTC
Translated by:
Akar Neziri
Priority of the original:
normal
Comment navigation
ڕێنیشاندەری سەرنج Details
Comment navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 19:52:51 UTC
Translated by:
Akar Neziri
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as