WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Gateway: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (169) Translated (41) Untranslated (128) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Colors
ڕەنگەکان Details
Colors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-23 15:19:10 UTC
Translated by:
Akar Neziri
Priority of the original:
normal
Layout
نەخشه Details
Layout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-23 15:19:08 UTC
Translated by:
Akar Neziri
Priority of the original:
normal
Pages:
په‌ڕه‌كان: Details
Pages:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 20:10:25 UTC
Priority of the original:
normal
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.
ئەمە لەوە دەچیت کە تۆ بەدوای دەگەڕێی. لەوانەیە گەڕان یارمەتیت بدات Details
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-05 11:38:14 UTC
Translated by:
rasulsaleh
Priority of the original:
normal
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ببورە، بەڵام هیچ شتێک وەک ئەوەی بۆی دەگەڕیی نەدۆزرایەوە، تکایە دووبارە هەوڵبدە بە وشەکلیلی جیاواز. Details
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-05 11:42:31 UTC
Translated by:
rasulsaleh
Priority of the original:
normal
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ئامادەی بۆ بلاوکردنەوەی یەکەمین بابەتت؟ <a href="%1$s">لیرە دەست پێبکە</a>. Details
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-05 11:42:48 UTC
Translated by:
rasulsaleh
Priority of the original:
normal
Nothing Found
هیچ نەدۆزرایەوە Details
Nothing Found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 20:07:53 UTC
Priority of the original:
normal
Meta
په‌یوه‌ندی دار: Details
Meta
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 20:07:31 UTC
Priority of the original:
normal
Archives
ئەرشیڤەکان Details
Archives
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 20:06:29 UTC
Translated by:
Akar Neziri
Priority of the original:
normal
Search Results for: %s
ئەنجامەکانی گەڕان بۆ: %s Details
Search Results for: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 20:05:38 UTC
Translated by:
Akar Neziri
Priority of the original:
normal
Reading Settings
خوێندنه‌وه‌ی ڕێکخستنه‌کان Details
Reading Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 20:05:36 UTC
Priority of the original:
normal
Edit
ده‌ستكاری Details
Edit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 20:04:23 UTC
Priority of the original:
normal
,
، Details
,
Comment

used between list items, there is a space after the comma

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 20:03:28 UTC
Priority of the original:
normal
Post navigation
ڕێنیشاندەری بڵاوکراوە Details
Post navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 20:02:51 UTC
Translated by:
Akar Neziri
Priority of the original:
normal
Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
بڵاوکراوەکانی نوێتر <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details
Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 20:02:25 UTC
Translated by:
Akar Neziri
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as