WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of fordummies: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (262) Translated (183) Untranslated (79) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (61)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d) プラグイン %1$s をインストール中 (%2$d/%3$d) Details
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-13 08:26:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%1$s installed successfully. %1$s のインストールを完了しました。 Details
%1$s installed successfully.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-13 08:26:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) %1$s プラグインをインストール、有効化中 (%2$d/%3$d) Details
Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-13 08:26:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%1$s installed and activated successfully. %1$s のインストールと有効化が完了しました。 Details
%1$s installed and activated successfully.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-13 08:26:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
No plugins are available to be installed at this time. 現在インストールできるプラグインはありません。 Details
No plugins are available to be installed at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-13 08:26:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Activate %2$s %2$s 有効化 Details
Activate %2$s
Comment

%2$s: plugin name in screen reader markup

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-13 08:26:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Update %2$s %2$s 更新 Details
Update %2$s
Comment

%2$s: plugin name in screen reader markup

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-13 08:26:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Install %2$s %2$s インストール Details
Install %2$s
Comment

%2$s: plugin name in screen reader markup

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-13 08:26:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Minimum required version: 最低必須バージョン: Details
Minimum required version:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-13 08:26:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Installed version: インストール済みバージョン: Details
Installed version:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-13 08:26:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
To Activate <span class="count">(%s)</span>
  • 未有効化 <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: To Activate <span class="count">(%s)</span>
Plural: To Activate <span class="count">(%s)</span>
Comment

1: number of plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-13 08:26:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Requires Update 更新が必要です Details
Requires Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-13 08:26:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Installed But Not Activated インストール済み、停止中 Details
Installed But Not Activated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-13 08:26:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Pre-Packaged パッケージ化済み Details
Pre-Packaged

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-13 08:26:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
WordPress Repository WordPress リポジトリ Details
WordPress Repository

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-13 08:26:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as