New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Fluida: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (482) Translated (480) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (23)
1 2
Prio Original string Translation
Fluida is a modern, crystal clear and squeaky clean theme. It shines bright with a fluid and responsive layout and carries under its hood a light and powerful framework. All the theme's graphics are created using HTML5, CSS3 and icon fonts so it's extremely fast to load. It's also SEO ready, using microformats and Google readable Schema.org microdata. Fluida also provides over 100 customizer theme settings that enable you to take full control of your site. You can change everything starting with layout (content and up to 2 sidebars), site and sidebar widths, colors, (Google) fonts and font sizes for all the important elements of your blog, featured images, post information metas, post excerpts, comments and much more. Fluida also features social menus with over 100 social network icons available in 4 locations, 3 menus, 6 widget areas, 8 page templates, all post formats, is translation ready, RTL and compatible with older browsers. If you want to take things further via a child theme you'll find clean code, either hookable or pluggable functions with clear descriptions and over 25 action hooks ready for action. Fluida - because solid is so overrated! Now with Gutenberg support. * DEMO: http://demos.cryoutcreations.eu/wp/fluida/ *
Priority: high
Fluida è un tema moderno, cristallino e perfettamente pulito. Brilla con un layout fluido e reattivo dalla struttura leggera e potente. Tutta la grafica del tema è realizzata utilizzando HTML5, CSS3 e icone font, quindi è estremamente veloce da caricare. È anche ottimizzato per la SEO, grazie ai microformati e ai microdati Schema.org leggibili da Google. Fluida fornisce oltre 100 impostazioni di personalizzazione, che ti consentono di assumere il pieno controllo del tuo sito. Puoi cambiare tutto a partire dal layout (contenuto e fino a 2 barre laterali), larghezza del sito e della barra laterale, colori, font (Google) e dimensioni dei font per tutti gli elementi importanti del tuo blog, immagini in evidenza, meta ed estratti per gli articoli, commenti e altro ancora. Fluida dispone anche di menu per i social media con oltre 100 icone dei social network disponibili in 4 posizioni, 3 menu, 6 aree widget, 8 modelli di pagine, tutti i formati degli articoli; è pronto per la traduzione, RTL e compatibile con i browser meno recenti. Se vuoi andare oltre tramite un tema child, troverai un codice pulito, funzioni agganciabili o collegabili con descrizioni chiare e oltre 25 chiamate all'azione pronte. Fluida – perché il solido è così sopravvalutato! Ora con il pieno supporto di Gutenberg. * DEMO: http://demos.cryoutcreations.eu/wp/fluida/ * Details
Fluida is a modern, crystal clear and squeaky clean theme. It shines bright with a fluid and responsive layout and carries under its hood a light and powerful framework. All the theme's graphics are created using HTML5, CSS3 and icon fonts so it's extremely fast to load. It's also SEO ready, using microformats and Google readable Schema.org microdata. Fluida also provides over 100 customizer theme settings that enable you to take full control of your site. You can change everything starting with layout (content and up to 2 sidebars), site and sidebar widths, colors, (Google) fonts and font sizes for all the important elements of your blog, featured images, post information metas, post excerpts, comments and much more. Fluida also features social menus with over 100 social network icons available in 4 locations, 3 menus, 6 widget areas, 8 page templates, all post formats, is translation ready, RTL and compatible with older browsers. If you want to take things further via a child theme you'll find clean code, either hookable or pluggable functions with clear descriptions and over 25 action hooks ready for action. Fluida - because solid is so overrated! Now with Gutenberg support. * DEMO: http://demos.cryoutcreations.eu/wp/fluida/ *
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-25 18:24:56 UTC
Translated by:
Cristina Mantione (paroleinlinea)
Priority of the original:
high
This widget area is displayed over the header image and requires an image to be set. Questa area widget viene visualizzata sopra l'immagine dell'header e richiede l'impostazione di un'immagine. Details
This widget area is displayed over the header image and requires an image to be set.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-18 01:11:53 UTC
Translated by:
Cristina Mantione (paroleinlinea)
Priority of the original:
normal
Landing Page > Slider > Banner Image Landing Page > Slide > Immagine del banner Details
Landing Page > Slider > Banner Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-18 01:12:12 UTC
Translated by:
Cristina Mantione (paroleinlinea)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following suggested plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following suggested plugins are currently inactive: %1$s.
  • Singular:
    Il seguente plugin consigliato è al momento inattivo: %1$s.
  • Plural:
    l seguenti plugin consigliati sono al momento inattivi: %1$s.
Details
Singular: The following suggested plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following suggested plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-18 01:12:31 UTC
Translated by:
Cristina Mantione (paroleinlinea)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This theme suggests the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme suggests the following plugins: %1$s.
  • Singular:
    Questo tema consiglia il seguente plugin: %1$s.
  • Plural:
    Questo tema consiglia i seguenti plugin: %1$s.
Details
Singular: This theme suggests the following plugin: %1$s.
Plural: This theme suggests the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-18 01:12:44 UTC
Translated by:
Cristina Mantione (paroleinlinea)
Priority of the original:
normal
Featured Image Crop Position Posizione di ritaglio dell'immagine in evidenza Details
Featured Image Crop Position

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-18 01:12:56 UTC
Translated by:
Cristina Mantione (paroleinlinea)
Priority of the original:
normal
Change to labels for better compatibility with comment-related plugins. Passa alle etichette per una migliore compatibilità con i plugin relativi ai commenti. Details
Change to labels for better compatibility with comment-related plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-18 01:13:34 UTC
Translated by:
Cristina Mantione (paroleinlinea)
Priority of the original:
normal
'Comments Are Closed' Text Testo per "I commenti sono chiusi." Details
'Comments Are Closed' Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-18 01:14:40 UTC
Translated by:
Cristina Mantione (paroleinlinea)
Priority of the original:
normal
Standard Posts in Categories/Archives Articoli standard in Categorie/Archivi Details
Standard Posts in Categories/Archives

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-18 01:14:49 UTC
Translated by:
Cristina Mantione (paroleinlinea)
Priority of the original:
normal
Post formats always display full posts. I formati degli articoli mostrano sempre gli articoli completi. Details
Post formats always display full posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-18 01:15:07 UTC
Translated by:
Cristina Mantione (paroleinlinea)
Priority of the original:
normal
Standard Posts On Homepage Articoli standard nella home page Details
Standard Posts On Homepage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-18 01:15:17 UTC
Translated by:
Cristina Mantione (paroleinlinea)
Priority of the original:
normal
Choose meta information to show on posts. Scegli le meta informazioni da mostrare negli articoli. Details
Choose meta information to show on posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-18 01:15:24 UTC
Translated by:
Cristina Mantione (paroleinlinea)
Priority of the original:
normal
Post Captions Didascalie degli articoli Details
Post Captions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-18 01:15:30 UTC
Translated by:
Cristina Mantione (paroleinlinea)
Priority of the original:
normal
or enter Google Font Identifier o inserisci l'identificatore di Google Font Details
or enter Google Font Identifier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-25 18:19:03 UTC
Translated by:
Cristina Mantione (paroleinlinea)
Priority of the original:
normal
<strong>Contained</strong> will scale depending on the viewed resolution<br><strong>Cropped</strong> will try to keep the configured height. <strong>Racchiuso</strong> verrà ridimensionato in base alla risoluzione visualizzata<br><strong>Ritaglio</strong> proverà a mantenere l'altezza configurata. Details
<strong>Contained</strong> will scale depending on the viewed resolution<br><strong>Cropped</strong> will try to keep the configured height.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-25 18:26:14 UTC
Translated by:
Cristina Mantione (paroleinlinea)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as