New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Explore: Scottish Gaelic

Filter ↓ Sort ↓ All (202) Translated (60) Untranslated (142) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 14
Prio Original string Translation
Maybe later You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Maybe later

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sure You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Howdy, %1$s! It seems that you have been using this theme for more than 15 days. We hope you are happy with everything that the theme has to offer. If you can spare a minute, please help us by leaving a 5-star review on WordPress.org. By spreading the love, we can continue to develop new amazing features in the future, for free! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Howdy, %1$s! It seems that you have been using this theme for more than 15 days. We hope you are happy with everything that the theme has to offer. If you can spare a minute, please help us by leaving a 5-star review on WordPress.org. By spreading the love, we can continue to develop new amazing features in the future, for free!
Comment

%1$s current user display name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Skip to content You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Skip to content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Switch to new responsive menu You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Switch to new responsive menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Responsive Menu Style You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Responsive Menu Style

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Got theme support question? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Got theme support question?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Get started with Explore You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Get started with Explore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Welcome! Thank you for choosing Explore! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Welcome! Thank you for choosing Explore! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s.
Comment

1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link ending html tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Cheatin’ huh? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Cheatin’ huh?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Action failed. Please refresh the page and retry. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Action failed. Please refresh the page and retry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Contact Page Template You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Contact Page Template
Comment

Template Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Business Template You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Business Template
Comment

Template Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This is an example widget to show how the %s sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the admin. If custom widgets are added then this will be replaced by those widgets. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This is an example widget to show how the %s sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the admin. If custom widgets are added then this will be replaced by those widgets.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Contact Page You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Contact Page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 14

Export as