New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of eStore: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (269) Translated (84) Untranslated (39) Waiting (153) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 19
Prio Original string Translation
eStore is a clean, beautiful and fully customizable responsive WooCommerce WordPress theme. This theme packs many premium features and several custom widgets which helps making your online store professional and well organized. Theme is fully compatible with WooCommerce and YITH WooCommerce Wishlist plugins. As an online store owner, attracting customers and selling products will be lot easier with this theme. Check the demo here: https://themegrilldemos.com/estore/ and get free support here: https://wordpress.org/support/theme/estore/
Priority: high
eStore — это чистая, красивая и полностью настраиваемая адаптивная тема WordPress с поддержкой WooCommerce, В теме собрано множество премиум-функций и несколько специальных виджетов, которые помогут сделать ваш онлайн-магазин профессиональным и хорошо организованным. Эта тема полностью совместима с плагинами WooCommerce и YITH WooCommerce Wishlist. С этой темой владельцу онлайн-магазина будет гораздо проще привлечь покупателей и продавать товары. Попробуйте демо версию: http://demo.themegrill.com/estore и получите поддержку: http://themegrill.com/support-forum/forum/estore-free/ Details
eStore is a clean, beautiful and fully customizable responsive WooCommerce WordPress theme. This theme packs many premium features and several custom widgets which helps making your online store professional and well organized. Theme is fully compatible with WooCommerce and YITH WooCommerce Wishlist plugins. As an online store owner, attracting customers and selling products will be lot easier with this theme. Check the demo here: https://themegrilldemos.com/estore/ and get free support here: https://wordpress.org/support/theme/estore/
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-07-28 14:17:47 UTC
Translated by:
kstshn
Priority of the original:
high
eStore
Priority: high
eStore Details
eStore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-28 14:17:59 UTC
Last modified:
2016-10-09 15:39:32 UTC
Translated by:
kstshn
Approved by:
Denis Yanchevskiy (denisco)
Priority of the original:
high
I have a query You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

I have a query

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sure, I'd love to! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sure, I'd love to!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Basically, it would encourage us to release updates regularly with new features & bug fixes so that you can keep on using the theme without any issues and also to provide free support like we have been doing. %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Basically, it would encourage us to release updates regularly with new features & bug fixes so that you can keep on using the theme without any issues and also to provide free support like we have been doing. %s
Comment

%s: Smiley icon

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
What benefit would you have? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

What benefit would you have?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Hope you are having a nice experience with %1$s %2$s %3$s theme. Please provide this theme a nice review. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Hope you are having a nice experience with %1$s %2$s %3$s theme. Please provide this theme a nice review.
Comment

%1$s: Opening of strong tag, %2$s: Theme’s Name, %3$s: Closing of strong tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The above word is just to draw your attention. %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The above word is just to draw your attention. %s
Comment

%s: Smile icon

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Comment Page %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Comment Page %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Page %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Page %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Powered by %s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Powered by %s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Copyright © %1$s %2$s. All rights reserved. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Copyright © %1$s %2$s. All rights reserved.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Welcome! Thank you for choosing estore! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Welcome! Thank you for choosing estore! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s.
Comment

1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link ending html tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
estore You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

estore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Clicking the button will install and activate the ThemeGrill demo importer plugin. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Clicking the button will install and activate the ThemeGrill demo importer plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 19

Export as