WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Education Zone: German

Filter ↓ Sort ↓ All (330) Translated (320) Untranslated (1) Waiting (8) Fuzzy (2) Warnings (1) Current Filter (133)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Both the Free and Pro version of the themes are coded well and are developed with best coding practices. However, the Pro version of the theme comes with extended features and dedicated support team to help you solve your queries. The Pro theme comes with multiple homepage sections which you can sort and hide as per your requirements. Also, the Pro theme comes with several predefined page templates.
Sowohl die Free- als auch die Pro-Version der Themes sind gut programmiert und wurden nach bewährten Methoden entwickelt. Die Pro-Version des Theme enthält jedoch erweiternde Funktionen und ein spezielles Support-Team, das dich bei der Lösung deiner Fragen unterstützt. Das Pro-Theme enthält mehrere Homepage-Abschnitte, die du nach deinen Wünschen sortieren und ausblenden kannst. Außerdem enthält das Pro-Design mehrere vordefinierte Seitentemplates. Details
Both the Free and Pro version of the themes are coded well and are developed with best coding practices. However, the Pro version of the theme comes with extended features and dedicated support team to help you solve your queries. The Pro theme comes with multiple homepage sections which you can sort and hide as per your requirements. Also, the Pro theme comes with several predefined page templates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-15 05:45:18 UTC
Last modified:
2020-01-18 15:21:55 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
zerog981
Priority of the original:
normal
Please ensure that you have updated to the latest version of the theme before you submit a support ticket for any issue. We might have already fixed the bug in the previous theme update.
Stelle sicher, dass du auf die neueste Version des Theme aktualisiert hast, bevor du ein Support-Ticket eröffnest. Möglicherweise haben wir den Fehler bereits im vorherigen Theme-Update behoben. Details
Please ensure that you have updated to the latest version of the theme before you submit a support ticket for any issue. We might have already fixed the bug in the previous theme update.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-15 05:46:15 UTC
Last modified:
2020-01-18 15:13:11 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
zerog981
Priority of the original:
normal
How can I solve my issues quickly and get faster support?
Wie kann ich meine Probleme schnell lösen und schnelleren Support erhalten? Details
How can I solve my issues quickly and get faster support?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-15 05:46:18 UTC
Last modified:
2020-01-18 15:13:23 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
zerog981
Priority of the original:
normal
If this didn't help, please contact us via our %1$sSupport Ticket%2$s.
Wenn dies nicht geholfen hat, kontaktiere uns bitte über unser %1$sSupport-Ticket%2$s. Details
If this didn't help, please contact us via our %1$sSupport Ticket%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-15 05:46:20 UTC
Last modified:
2020-01-18 15:13:28 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
zerog981
Priority of the original:
normal
If your customizer is not loading properly or you are having issues with the theme, it might be due to the plugin conflict.
Wenn dein Customizer nicht richtig geladen wird oder du Probleme mit dem Theme hast, liegt möglicherweise ein Konflikt mit einem Plugin vor. Details
If your customizer is not loading properly or you are having issues with the theme, it might be due to the plugin conflict.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-15 05:46:28 UTC
Last modified:
2020-01-18 15:14:11 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
zerog981
Priority of the original:
normal
To solve the issue, deactivate all the plugins first, except the ones recommended by the theme. Then, hard reload your website using %1$s"Ctrl+Shift+R"%2$s on Windows and %1$s"Cmd+Shift+R"%2$s on Mac. If the issues are fixed, start activating the plugins one by one, and reload and check your site each time. This will help you find out the plugin that is causing the problem.
Um das Problem zu beheben, deaktiviere zuerst alle Plugins, mit Ausnahme der vom Theme empfohlenen. Lade anschließend deine Website mit %1$s„Ctrl+Shift+R“%2$s unter Windows und %1$s„Cmd+Shift+R“%2$s unter Mac mit einem Hard Reload neu. Wenn die Probleme behoben sind, aktiviere die Plugins nacheinander und lade deine Website jedes Mal neu und überprüfe sie. Auf diese Weise kannst du herausfinden, welches Plugin das Problem verursacht. Details
To solve the issue, deactivate all the plugins first, except the ones recommended by the theme. Then, hard reload your website using %1$s"Ctrl+Shift+R"%2$s on Windows and %1$s"Cmd+Shift+R"%2$s on Mac. If the issues are fixed, start activating the plugins one by one, and reload and check your site each time. This will help you find out the plugin that is causing the problem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-15 05:46:25 UTC
Last modified:
2020-01-18 15:14:05 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
zerog981
Priority of the original:
normal
Why is my theme not working well?
Warum funktioniert mein Theme nicht? Details
Why is my theme not working well?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-15 05:46:30 UTC
Last modified:
2020-01-18 15:14:17 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
zerog981
Priority of the original:
normal
You can change the copyright text going to %1$sAppearance > Customize > Footer Settings%2$s. However, if you want to hide the author credit text, please %3$supgrade to the Pro version%4$s.
Du kannst den Copyright-Text unter %1$sDesign > Customizer > Footer-Einstellungen%2$s ändern. Wenn du den Text mit der Autorenangabe verbergen möchtest, musst du %3$sauf die Pro-Version upgraden%4$s. Details
You can change the copyright text going to %1$sAppearance > Customize > Footer Settings%2$s. However, if you want to hide the author credit text, please %3$supgrade to the Pro version%4$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-15 05:46:33 UTC
Last modified:
2020-01-18 15:14:31 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
zerog981
Priority of the original:
normal
How do I change the copyright text?
Wie ändere ich den Copyright-Text? Details
How do I change the copyright text?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-15 05:46:36 UTC
Last modified:
2020-01-18 15:14:34 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
zerog981
Priority of the original:
normal
The Pro version is built with lots of flexibility in mind for future upgrades. Therefore, it is slightly different than the free theme but extremely flexible and easy-to-use.
Die Pro-Version wurde mit großer Flexibilität für zukünftige Upgrades entwickelt. Daher ist diese etwas anders als das kostenlose Theme, aber extrem flexibel und einfach zu bedienen. Details
The Pro version is built with lots of flexibility in mind for future upgrades. Therefore, it is slightly different than the free theme but extremely flexible and easy-to-use.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-15 05:46:39 UTC
Last modified:
2020-01-18 15:14:43 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
zerog981
Priority of the original:
normal
However, since the Pro version comes with added features and settings, you will need to set up the additional features in the customizer. This process is simple and only takes a few minutes.
Da die Pro-Version jedoch über zusätzliche Funktionen und Einstellungen verfügt, musst du die zusätzlichen Funktionen im Customizer einrichten. Dieser Vorgang ist einfach und dauert nur wenige Minuten. Details
However, since the Pro version comes with added features and settings, you will need to set up the additional features in the customizer. This process is simple and only takes a few minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-15 05:46:42 UTC
Last modified:
2020-01-18 15:14:55 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
zerog981
Priority of the original:
normal
When you upgrade to the Pro theme, your posts, pages, media, categories, and other data will remain intact-- all your data is saved.
Wenn du ein Upgrade auf das Pro-Theme durchführst, bleiben deine Beiträge, Seiten, Medien, Kategorien und sonstigen Daten erhalten – alle deine Daten werden gespeichert. Details
When you upgrade to the Pro theme, your posts, pages, media, categories, and other data will remain intact-- all your data is saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-15 05:46:45 UTC
Last modified:
2020-01-18 15:15:03 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
zerog981
Priority of the original:
normal
Upgrading to the Pro version- will I lose my changes?
Verliere ich meine Änderungen beim Upgrade auf die Pro-Version? Details
Upgrading to the Pro version- will I lose my changes?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-15 05:46:47 UTC
Last modified:
2020-01-18 15:21:14 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
zerog981
Priority of the original:
normal
Along with the additional features and regular updates, you get dedicated and quick support with the premium theme. If you run into any issue while creating a website with the premium theme, you will get a quicker response compared to the free support.
Zusammen mit den zusätzlichen Funktionen und regelmäßigen Updates erhälst du engagierten und schnellen Support für das Premium-Theme. Wenn du beim Erstellen einer Webseite mit dem Premium-Theme auf ein Problem stößt, erhältst du im Vergleich zum kostenlosen Support eine schnellere Antwort. Details
Along with the additional features and regular updates, you get dedicated and quick support with the premium theme. If you run into any issue while creating a website with the premium theme, you will get a quicker response compared to the free support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-15 05:46:50 UTC
Last modified:
2020-01-18 15:21:27 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
zerog981
Priority of the original:
normal
What are the perks of upgrading to the Premium version?
Was sind die Vorteile eines Upgrades auf die Premium-Version? Details
What are the perks of upgrading to the Premium version?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-15 05:46:53 UTC
Last modified:
2020-01-18 15:21:31 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
zerog981
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as