New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Diginews: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (83) Translated (68) Untranslated (15) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Full-width, no sidebar 全幅、サイドバーなし Details
Full-width, no sidebar
Comment

Template Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-23 14:57:37 UTC
Priority of the original:
normal
Tag Archives: %s 「%s」タグアーカイブ Details
Tag Archives: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-23 14:57:37 UTC
Priority of the original:
normal
Meta メタ Details
Meta
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-23 14:57:35 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. 検索キーワードに一致するものが見つかりませんでした。 別のキーワードで試してみてください。 Details
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-23 14:57:32 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Search Results for: %s 「%s」の検索結果 Details
Search Results for: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-23 14:57:30 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>. 現在トラックバックは受け付けていませんが、<a class="comment-link" href="#respond" title="コメントを投稿">コメントを投稿</a>できます。 Details
Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-23 14:57:25 UTC
Priority of the original:
normal
Both comments and trackbacks are currently closed. コメント・トラックバックは受け付けていません。 Details
Both comments and trackbacks are currently closed.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-23 14:57:26 UTC
Priority of the original:
normal
<a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comment-link" href="#respond" title="コメントを投稿">コメントを投稿</a>するか、トラックバックを送信できます: <a class="trackback-link" href="%s" title="この投稿のトラックバック URL" rel="trackback">トラックバック URL</a> Details
<a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-23 14:57:24 UTC
Priority of the original:
normal
Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. 現在コメントは受け付けていませんが、トラックバックを送信できます: <a class="trackback-link" href="%s" title="あなたの投稿用のトラックバック URL" rel="trackback">トラックバック URL</a> Details
Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-23 14:57:25 UTC
Priority of the original:
normal
Next &rarr; 次へ &rarr; Details
Next &rarr;
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-23 14:57:24 UTC
Priority of the original:
normal
&larr; Previous &larr; 前へ Details
&larr; Previous
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-23 14:57:23 UTC
Priority of the original:
normal
Published <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a> 投稿日: <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> <a href="%3$s" title="フルサイズ画像へのリンク">%4$s &times; %5$s</a> | <a href="%6$s" title="%7$s へ戻る" rel="gallery">%7$s</a> Details
Published <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-23 14:57:22 UTC
Priority of the original:
normal
Skip to content コンテンツへスキップ Details
Skip to content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-23 14:57:21 UTC
Priority of the original:
normal
Main menu メインメニュー Details
Main menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-23 14:57:19 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%1$s at %2$s %1$s %2$s Details
%1$s at %2$s
Comment

1: date, 2: time

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-23 14:57:18 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as