New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Dazzling: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (247) Translated (245) Untranslated (2) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
Dazzling
Priority: high
Dazzling Details
Dazzling
Comment

Theme Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-16 06:14:26 UTC
Last modified:
2016-08-30 00:48:07 UTC
Translated by:
ketanabe
Priority of the original:
high
All plugins installed and activated successfully. %s すべてのプラグインのインストール・有効化が完了しました: %s Details
All plugins installed and activated successfully. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-18 22:45:55 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated.
  • Plural:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
%sプラグインを更新する適切な権限がありません。プラグインを更新するには、サイトの管理者にお問い合わせください。 Details
Singular: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated.
Plural: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-01 05:59:52 UTC
Last modified:
2017-07-01 06:00:15 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • Plural:
    The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
%1$s プラグインは、このテーマとの互換性を完全にするために最新バージョンへの更新が必要です。 Details
Singular: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Plural: The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-01 05:59:52 UTC
Last modified:
2017-07-01 06:00:15 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.
  • Plural:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
%sプラグインを有効化する適切な権限がありません。プラグインを有効化する方法については、このサイトの管理者にお問い合わせください。 Details
Singular: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.
Plural: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-01 05:59:52 UTC
Last modified:
2017-07-01 06:00:15 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
推奨プラグインが現在無効です: %1$s。 Details
Singular: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-18 22:45:55 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following required plugins are currently inactive: %1$s.
必須プラグインが現在無効です: %1$s。 Details
Singular: The following required plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following required plugins are currently inactive: %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-18 22:45:55 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.
  • Plural:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
%sプラグインをインストールする適切な権限がありません。プラグインをインストールするには、サイトの管理者にお問い合わせください。 Details
Singular: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.
Plural: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-01 05:59:52 UTC
Last modified:
2017-07-01 06:00:15 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This theme recommends the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme recommends the following plugins: %1$s.
このテーマは、以下のプラグインの利用を推奨しています: %1$s。 Details
Singular: This theme recommends the following plugin: %1$s.
Plural: This theme recommends the following plugins: %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-18 22:45:55 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This theme requires the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme requires the following plugins: %1$s.
このテーマは、以下のプラグインの利用が必要です: %1$s。 Details
Singular: This theme requires the following plugin: %1$s.
Plural: This theme requires the following plugins: %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-18 22:45:55 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d) プラグインをインストール中 %1$s (%2$d/%3$d) Details
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-01 05:59:52 UTC
Last modified:
2017-07-01 06:00:15 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
All installations have been completed. すべてのインストールが完了しました。 Details
All installations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-18 22:45:55 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
%1$s installed successfully. %1$s を正常にインストールしました。 Details
%1$s installed successfully.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-18 22:45:55 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. 更新プロセスを開始しています。サーバーによっては少し時間がかかるかもしれません。しばらくお待ちください。 Details
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-18 22:45:55 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) プラグインをインストール、有効化中 %1$s (%2$d/%3$d) Details
Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-01 05:59:52 UTC
Last modified:
2017-07-01 06:00:15 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 17

Export as