WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of CyberChimps: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (530) Translated (355) Untranslated (175) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (182)
1 2 3 4 5 13
Prio Original string Translation
Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines. プラグイン開発者に連絡し、WordPress のガイドラインに従ってプラグインをパッケージ化するように依頼してください。 Details
Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-14 11:12:35 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work. リモートプラグインパッケージには、指定されたスラッグのフォルダがないため、名前の変更ができませんでした。 Details
The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-14 11:12:35 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Update Required 更新が必要です Details
Update Required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-14 11:12:35 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
This plugin needs to be updated to be compatible with your theme. 使用中のテーマとの互換性を保つため、このプラグインを更新する必要があります。 Details
This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-14 11:12:35 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Please contact the administrator of this site for help. ヘルプが必要な場合はこのサイトの管理者にお問い合わせください。 Details
Please contact the administrator of this site for help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-14 11:12:35 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate. インストール・更新・有効化可能な必須・推奨プラグインがあります。 Details
There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-14 11:12:35 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin. プラグインを有効化できませんでした。このテーマには上位バージョンの %s が必要です。プラグインを更新してください。 Details
Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-14 11:12:35 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
No action taken. Plugin %1$s was already active. 操作を実行しませんでした。プラグイン %1$s はすでに有効です。 Details
No action taken. Plugin %1$s was already active.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-14 11:12:35 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Begin updating plugin
  • プラグインの更新を開始する
Details
Singular: Begin updating plugin
Plural: Begin updating plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-14 11:12:35 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Updating Plugin: %s プラグインの更新: %s Details
Updating Plugin: %s
Comment

%s: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-14 11:12:35 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder. リモートプラグインパッケージは複数のファイルで構成されていますが、ファイルは1つのフォルダー内にパッケージされていません。 Details
The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-30 02:35:11 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Video Link 動画リンク Details
Video Link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-14 11:12:35 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Enter the title here ここにタイトルを入力 Details
Enter the title here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-14 11:12:35 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Enter google maps title Google マップのタイトルを入力 Details
Enter google maps title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-14 11:12:35 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Maps Title マップのタイトル Details
Maps Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-14 11:12:35 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as