WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Customizr: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (930) Translated (864) Untranslated (45) Waiting (19) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (19)
1 2
Prio Original string Translation
Display featured images in their original dimensions
Отображать изображения в исходном размере Details
Display featured images in their original dimensions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-04 08:04:52 UTC
Translated by:
ramsaf
Priority of the original:
normal
The plugin is lightweight and has been designed to integrate seamlessly with Customizr and any WordPress theme.
Плагин имеет небольшой вес и совместим с Customizr и любой темой WordPress. Details
The plugin is lightweight and has been designed to integrate seamlessly with Customizr and any WordPress theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-04 08:07:22 UTC
Translated by:
ramsaf
Priority of the original:
normal
parallax effect
эффект параллакса Details
parallax effect

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-04 08:07:37 UTC
Translated by:
ramsaf
Priority of the original:
normal
video backgrounds
видео фон Details
video backgrounds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-04 08:08:07 UTC
Translated by:
ramsaf
Priority of the original:
normal
You can insert simple text zones, but also create %1$s, insert post grids, column structures, buttons, widget zones, maps, icons, and much more, or use pre-designed sections with professional %2$s.
Вы можете вставлять простые текстовые поля, а также создавать %1$s, вставлять сетки сообщений, структуры столбцов, кнопки, зоны виджетов, карты, значки и многое другое, или использовать предварительно разработанные разделы с профессиональными %2$s. Details
You can insert simple text zones, but also create %1$s, insert post grids, column structures, buttons, widget zones, maps, icons, and much more, or use pre-designed sections with professional %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-04 08:09:19 UTC
Translated by:
ramsaf
Priority of the original:
normal
It allows you to drag and drop mobile-ready sections on <i>really</i> any page of your site, including home, posts, pages, products, archives, 404, search pages, ...
Он позволяет перетаскивать готовые разделы для мобильных устройств на <i>really</i> любую страницу вашего сайта, включая домашнюю страницу, записи, страницы, продукты, архивы, страницы 404, страницы поиска, ... Details
It allows you to drag and drop mobile-ready sections on <i>really</i> any page of your site, including home, posts, pages, products, archives, 404, search pages, ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-04 08:10:46 UTC
Translated by:
ramsaf
Priority of the original:
normal
Developers of the Customizr theme have created Nimble Builder, a free, powerful yet easy-to-use page builder already active on 50K+ WordPress websites.
Разработчики темы Customizr создали Nimble Builder, бесплатный, мощный, но простой в использовании конструктор страниц, который уже активен на 40K+ сайтах WordPress . Details
Developers of the Customizr theme have created Nimble Builder, a free, powerful yet easy-to-use page builder already active on 50K+ WordPress websites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-04 08:11:30 UTC
Translated by:
ramsaf
Priority of the original:
normal
Skip to content
Перейти к содержимому Details
Skip to content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-04 08:12:03 UTC
Translated by:
ramsaf
Priority of the original:
normal
Adaptative font size on mobile devices
Адаптивный размер шрифта на мобильных устройствах Details
Adaptative font size on mobile devices

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-04 08:12:20 UTC
Translated by:
ramsaf
Priority of the original:
normal
Font picker and font size
Выбор шрифта и размера шрифта Details
Font picker and font size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-04 08:12:42 UTC
Translated by:
ramsaf
Priority of the original:
normal
This option can sometimes reduce too much the headings font-size on mobiles.
Эта опция иногда может слишком сильно уменьшить размер шрифта заголовков на мобильных телефонах. Details
This option can sometimes reduce too much the headings font-size on mobiles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-04 08:13:10 UTC
Translated by:
ramsaf
Priority of the original:
normal
Install Nimble Builder Now
Установить Nimble Builder сейчас Details
Install Nimble Builder Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-04 08:13:41 UTC
Translated by:
ramsaf
Priority of the original:
normal
Nimble Page Builder
Nimble Page Builder Details
Nimble Page Builder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-04 08:13:51 UTC
Translated by:
ramsaf
Priority of the original:
normal
Customizr theme recommends %1$s.
Тема Customizr рекомендует %1$s. Details
Customizr theme recommends %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-04 08:15:30 UTC
Translated by:
ramsaf
Priority of the original:
normal
Highlight contextually active menu items
Выделите контекстно активные пункты меню Details
Highlight contextually active menu items

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-04 08:16:25 UTC
Translated by:
ramsaf
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as