WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Custom Community: Macedonian

Filter ↓ Sort ↓ All (394) Translated (75) Untranslated (319) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Meta Мета Details
Meta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-23 13:47:33 GMT
Priority of the original:
normal
Search submit button Пребарувај Details
Search
Context submit button
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-23 13:47:31 GMT
Translated by:
Boris Kuzmanov (Kuzmanov)
Priority of the original:
normal
Search for: label Пребарувај за: Details
Search for:
Context label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-23 13:47:30 GMT
Translated by:
Boris Kuzmanov (Kuzmanov)
Priority of the original:
normal
Search … placeholder Пребарувај … Details
Search …
Context placeholder
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-23 13:47:29 GMT
Translated by:
Boris Kuzmanov (Kuzmanov)
Priority of the original:
normal
Search Results for: %s Резултати од пребарувањето за: %s Details
Search Results for: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-23 13:47:28 GMT
Translated by:
Boris Kuzmanov (Kuzmanov)
Priority of the original:
normal
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. Изгледа дека не можеме да го пронајдеме тоа што го барате. Можеби формата за пребарување ќе ви помогне. Details
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-23 13:47:25 GMT
Translated by:
Boris Kuzmanov (Kuzmanov)
Priority of the original:
normal
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Жалам, но нема совпаѓања со вашиот термин за пребарување. Ве молам обидете се повторно со некој друг клучен збор. Details
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-23 13:47:22 GMT
Translated by:
Boris Kuzmanov (Kuzmanov)
Priority of the original:
normal
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Спремни да го објавите вашиот прв напис? <a href="%1$s">Започнете овде</a>. Details
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-23 13:47:21 GMT
Translated by:
Boris Kuzmanov (Kuzmanov)
Priority of the original:
normal
Nothing Found Ништо не е пронајдено Details
Nothing Found
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-23 13:47:18 GMT
Priority of the original:
normal
View all posts by %s Види ги сите написи од %s Details
View all posts by %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-23 13:47:14 GMT
Translated by:
Boris Kuzmanov (Kuzmanov)
Priority of the original:
normal
No Comments Нема коментари Details
No Comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-23 13:47:10 GMT
Priority of the original:
normal
by %s од %s Details
by %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-23 13:47:08 GMT
Priority of the original:
normal
Your comment is awaiting moderation. Вашиот коментар чека одобрување. Details
Your comment is awaiting moderation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-23 13:47:07 GMT
Translated by:
Boris Kuzmanov (Kuzmanov)
Priority of the original:
normal
%1$s at %2$s 1: date, 2: time %1$s во %2$s Details
%1$s at %2$s
Context 1: date, 2: time
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-23 13:47:02 GMT
Translated by:
Boris Kuzmanov (Kuzmanov)
Priority of the original:
normal
%s <span class="says">says:</span> %s <span class="says">напиша:</span> Details
%s <span class="says">says:</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-23 13:47:01 GMT
Translated by:
Boris Kuzmanov (Kuzmanov)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as