WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Custom Community: Moroccan Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (394) Translated (75) Untranslated (319) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (75)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Meta منوعات Details
Meta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 23:43:15 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Search submit button بحث Details
Search
Context submit button
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 23:40:15 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Search for: label البحث عن: Details
Search for:
Context label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 23:40:13 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Search … placeholder بحث … Details
Search …
Context placeholder
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 23:40:12 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Search Results for: %s نتائج البحث عن: %s Details
Search Results for: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-07 00:04:29 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. يبدو أننا لم نعثر على ما تطلب. لعل استعمال البحث قد يساعد. Details
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-07 00:03:53 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. عذرا، لا يوجد شيء يتطابق مع كلمات البحث التي استعملتها، المرجو المحاولة من جديد باستعمال كلمات مفتاحية أخرى. Details
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-07 00:06:45 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. هل أنت على استعداد لنشر مقالتك الأولى؟ <a href="%1$s">ابدأ من هنا</a>. Details
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-07 00:03:46 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Nothing Found لا يوجد شيء Details
Nothing Found
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-07 00:03:41 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
View all posts by %s مشاهدة كل المقالات بواسطة %s Details
View all posts by %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-07 00:04:13 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
No Comments لا توجد تعليقات Details
No Comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 23:42:29 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
by %s بواسطة %s Details
by %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-18 03:19:03 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
Your comment is awaiting moderation. تعليقك في انتظار المراجعة. Details
Your comment is awaiting moderation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 23:43:06 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
%1$s at %2$s 1: date, 2: time %1$s في %2$s Details
%1$s at %2$s
Context 1: date, 2: time
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 23:40:10 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
%s <span class="says">says:</span> <span class="says">يقول</span> %s: Details
%s <span class="says">says:</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-06 23:40:10 GMT
Translated by:
Said El Bakkali (sa3idho)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as