WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Colorway: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (589) Translated (125) Untranslated (458) Waiting (6) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (18)
1 2
Prio Original string Translation
No plugins were selected to be activated. No action taken. Aucune extension n'a été sélectionnée pour activation. Aucune action ne sera effectuée. Details
No plugins were selected to be activated. No action taken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 09:25:18 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
No plugins were selected to be updated. No action taken. Aucune extension n'a été sélectionnée pour être mise à jour. Aucune action ne sera effectuée. Details
No plugins were selected to be updated. No action taken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 09:25:56 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
No plugins are available to be updated at this time. Aucune mise à jour n'est disponible pour les extensions pour le moment. Details
No plugins are available to be updated at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 09:26:30 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
No plugins were selected to be installed. No action taken. Aucune extension n'a été sélectionnée pour être installée. Aucune action ne sera effectuée. Details
No plugins were selected to be installed. No action taken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 09:27:24 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Upgrade message from the plugin author: Message de mise à niveau de l’auteur de l'extension : Details
Upgrade message from the plugin author:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 09:28:28 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
unknown as in: "version nr unknown" inconnue Details
unknown
Context as in: "version nr unknown"
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-02 10:15:01 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
To Activate <span class="count">(%s)</span>
  • A activer <span class="count">(%s)</span>
  • A activer <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: To Activate <span class="count">(%s)</span>
Plural: To Activate <span class="count">(%s)</span>
Comment

1: number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-06 17:23:30 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Required Update not Available Mise à jour requise non disponible Details
Required Update not Available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-02 10:18:59 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Requires Update Mise à jour nécessaires Details
Requires Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-21 06:48:13 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Please contact the administrator of this site for help. Veuillez contacter l'administrateur du site pour le support. Details
Please contact the administrator of this site for help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-02 10:22:33 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Update Required Mise à jour requise Details
Update Required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-02 10:22:58 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
External Source Source externe Details
External Source

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-02 10:23:46 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work. Le paquet distant de l'extension ne contient pas de dossier avec l&rsquo;identifiant désiré et le renommage n'a pas fonctionné. Details
The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-07 11:05:50 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines. Veuillez contacter le fournisseur de l'extension et demandez-lui d'empaqueter son extension en respectant les instructions de WordPress. Details
Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-07 11:06:17 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin.
  • Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour activer l&rsquo;extension %1$s.
  • Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour activer les extensions %1$s.
Details
Singular: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin.
Plural: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.
Comment

%s – plugin name.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 17:13:22 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as