New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of ColorMag: German

Filter ↓ Sort ↓ All (378) Translated (372) Untranslated (2) Waiting (2) Fuzzy (3) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Howdy, %1$s! You've been using %2$s theme for a while now, and we hope you're happy with it. To access more premium features you can always upgrade to pro. All contents and settings will remain as it is after upgrading to pro, you basically start from where you left. Also, you can use the coupon code %3$s to get up to %4$s discount (limited time offer) while making the purchase. Enjoy! Hallo, %1$s! Du verwendest das %2$s-Theme nun schon eine Weile, und wir hoffen, dass du damit zufrieden bist. Um auf weitere Premium-Funktionen zugreifen zu können, kannst du jederzeit auf Pro upgraden. Alle Inhalte und Einstellungen bleiben auch nach dem Upgrade auf die Pro-Version erhalten. Du fängst grundsätzlich dort an, wo du aufgehört hast. Außerdem kannst du den Gutscheincode %3$s verwenden, um %4$s Rabatt zu erhalten (zeitlich begrenztes Angebot), während du den Kauf tätigst. Viel Spaß! Details
Howdy, %1$s! You've been using %2$s theme for a while now, and we hope you're happy with it. To access more premium features you can always upgrade to pro. All contents and settings will remain as it is after upgrading to pro, you basically start from where you left. Also, you can use the coupon code %3$s to get up to %4$s discount (limited time offer) while making the purchase. Enjoy!
Comment

%1$s current user display name., %2$s this theme name., %3$s discount coupon code., %4$s discount percentage.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-03 15:17:00 UTC
Last modified:
2021-05-13 09:24:15 UTC
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Get started with ColorMag Los geht's mit ColorMag Details
Get started with ColorMag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-03 15:36:32 UTC
Last modified:
2022-03-25 07:01:02 UTC
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Welcome! Thank you for choosing ColorMag! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s. Willkommen! Danke, dass du dich für ColorMag entschieden hast. Um das Beste, was unser Theme zu bieten hat, umfassend nutzen zu können, besuche bitte unsere %1$sWillkommensseite%2$s. Details
Welcome! Thank you for choosing ColorMag! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s.
Comment

1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link ending html tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-18 19:50:27 UTC
Last modified:
2022-03-25 07:01:03 UTC
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as