New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Coldbox: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (311) Translated (63) Untranslated (58) Waiting (191) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (189)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
If you need help with the theme, you can simply ask your query on the %1$s, or %2$s email me%3$s. Please also feel free to get in touch if you think you found a bug, or have a new feature request. Если вам нужна помощь по этой теме, вы можете просто задать свой запрос на %1$s или %2$s также мне на электронною почту %3$s. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться, если вы считаете, что нашли ошибку или имеете предложение по функционалу. Details
If you need help with the theme, you can simply ask your query on the %1$s, or %2$s email me%3$s. Please also feel free to get in touch if you think you found a bug, or have a new feature request.
Comment

%1$s: forum link, %2$s: Opening a tag, %3$s: Closing a tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-10 15:06:07 UTC
Translated by:
Sergey Kuzmenko (kuzmenko)
Priority of the original:
normal
Changelog Изменения Details
Changelog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-10 14:58:06 UTC
Translated by:
Sergey Kuzmenko (kuzmenko)
Priority of the original:
normal
You can add your social account profiles here. This will be shown in the footer area, and your author box. You can also show this in the sidebar by adding a widget. Please enter the full URLs. Здесь вы можете добавить свои профили социальных сетей. Они будут показаны в области нижнего колонтитула и в поле автора. Вы также можете показать это на боковой панели, добавив виджет. Введите полные URL-адреса. Details
You can add your social account profiles here. This will be shown in the footer area, and your author box. You can also show this in the sidebar by adding a widget. Please enter the full URLs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-10 15:07:30 UTC
Translated by:
Sergey Kuzmenko (kuzmenko)
Priority of the original:
normal
Header Menu Background Color for Mobile Цвет фона заголовка для мобильного телефона Details
Header Menu Background Color for Mobile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-10 15:07:44 UTC
Translated by:
Sergey Kuzmenko (kuzmenko)
Priority of the original:
normal
Sidebar Wrapper Background Color Цвет границы боковой панели Details
Sidebar Wrapper Background Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-10 15:08:22 UTC
Translated by:
Sergey Kuzmenko (kuzmenko)
Priority of the original:
normal
Content Wrapper Background Color Цвет границы содержимого Details
Content Wrapper Background Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-10 15:09:20 UTC
Translated by:
Sergey Kuzmenko (kuzmenko)
Priority of the original:
normal
Title Box Background Color Цвет фона заголовка Details
Title Box Background Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-10 15:09:37 UTC
Translated by:
Sergey Kuzmenko (kuzmenko)
Priority of the original:
normal
It will be displayed only when the "Display Theme Credit" option is checked. You can use the following HTML tags: %s. Это будет отображаться только в том случае, если отмечена опция «Просмотр темы». Вы можете использовать следующие HTML-теги: %s. Details
It will be displayed only when the "Display Theme Credit" option is checked. You can use the following HTML tags: %s.
Comment

%s: HTML Tags.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-10 15:10:23 UTC
Translated by:
Sergey Kuzmenko (kuzmenko)
Priority of the original:
normal
Edit the Theme Credit Редактировать тему Details
Edit the Theme Credit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-10 15:10:46 UTC
Translated by:
Sergey Kuzmenko (kuzmenko)
Priority of the original:
normal
Edit the Credit Изменить Details
Edit the Credit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-10 15:10:54 UTC
Translated by:
Sergey Kuzmenko (kuzmenko)
Priority of the original:
normal
It will be shown only when comments are opened and shown, and this option is checked. Это будет отображаться только при открытии и отображении комментариев, или же когда эта опция будет отмечена. Details
It will be shown only when comments are opened and shown, and this option is checked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-10 15:11:37 UTC
Translated by:
Sergey Kuzmenko (kuzmenko)
Priority of the original:
normal
Coldbox: Single Posts Settings Coldbox: Настройки отдельных записей Details
Coldbox: Single Posts Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-10 15:12:10 UTC
Translated by:
Sergey Kuzmenko (kuzmenko)
Priority of the original:
normal
This works only when Horizontal menu direction selected. If this is off, the header won't narrower when scrolling the window. Recommended to set this off when you set the value of Custom Header Padding above narrower than 15px. Это работает только при выборе направления горизонтального меню. Если это отключено, заголовок не будет сужаться при прокрутке окна. Рекомендуется установить это значение, когда вы устанавливаете значение для Произвольного Отступа Заголовка выше, чем 15px. Details
This works only when Horizontal menu direction selected. If this is off, the header won't narrower when scrolling the window. Recommended to set this off when you set the value of Custom Header Padding above narrower than 15px.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-10 15:13:39 UTC
Translated by:
Sergey Kuzmenko (kuzmenko)
Priority of the original:
normal
Use Narrower Padding when Scrolling Использовать более узкий отступ при прокрутке Details
Use Narrower Padding when Scrolling

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-10 15:14:33 UTC
Translated by:
Sergey Kuzmenko (kuzmenko)
Priority of the original:
normal
Custom Header Padding Пользовательский отступ заголовка Details
Custom Header Padding

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-10 15:14:57 UTC
Translated by:
Sergey Kuzmenko (kuzmenko)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 13

Export as