New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Clean Magazine: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (403) Translated (387) Untranslated (16) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 26
Prio Original string Translation
Clean Magazine
Priority: high
Clean Magazine Details
Clean Magazine
Comment

Theme Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-05 17:45:17 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
high
Single Page/Post Image Layout 個別ページ/投稿の画像レイアウト Details
Single Page/Post Image Layout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:05:42 UTC
Last modified:
2020-10-26 16:07:15 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Demo デモ Details

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-24 04:58:00 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Copyright © %1$s %2$s. All Rights Reserved. %3$s
1: Year, 2: Site Title with home URL 3: Privacy Policy Link
Copyright © %1$s %2$s. All Rights Reserved. %3$s Details
Copyright © %1$s %2$s. All Rights Reserved. %3$s
Context 1: Year, 2: Site Title with home URL 3: Privacy Policy Link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-24 04:58:04 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Copyright © %1$s %2$s. All Rights Reserved. %3$s
1: Year, 2: Site Title with home URL, 3: Privacy Policy Link
Copyright © %1$s %2$s. All Rights Reserved. %3$s Details
Copyright © %1$s %2$s. All Rights Reserved. %3$s
Context 1: Year, 2: Site Title with home URL, 3: Privacy Policy Link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-24 04:58:07 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Default Header Image デフォルトのヘッダー画像 Details
Default Header Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:05:23 UTC
Last modified:
2020-10-26 16:07:15 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
All Categories カテゴリー一覧 Details
All Categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:05:19 UTC
Last modified:
2020-10-26 16:07:15 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Y Y年 Details
Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:05:39 UTC
Last modified:
2020-10-26 16:07:14 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$s Reply to “%2$s”
  • Plural:
    %1$s Replies to “%2$s”
comments title
“%2$s” への%1$s件の返信 Details
Singular: %1$s Reply to “%2$s”
Plural: %1$s Replies to “%2$s”
Context comments title
Comment

1: number of comments, 2: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-16 01:17:49 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
One Reply to “%s”
comments title
“%s” への1件の返信 Details
One Reply to “%s”
Context comments title
Comment

%s: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-16 01:18:00 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Upgrade Now 今すぐアップグレード Details
Upgrade Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-24 00:35:41 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Clean Magazine Pro Clean Magazine Pro Details
Clean Magazine Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-20 11:21:36 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Refresh the customizer page after saving to view reset effects 保存した後にカスタマイザーページをリフレッシュして、リセットエフェクトを表示する Details
Refresh the customizer page after saving to view reset effects

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-16 01:18:00 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
<span class="screen-reader-text">Posted on</span> <span class="screen-reader-text">投稿日</span> Details
<span class="screen-reader-text">Posted on</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-20 11:21:13 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
By default it will load Search and Archives widgets as shown below. You can add widget to this area by visiting your <a href="%s">Widgets Panel</a> which will replace default widgets. デフォルトでは、以下のように検索ウィジェットとアーカイブウィジェットがロードされます。このエリアにウィジェットを追加するには、デフォルトのウィジェットを置き換える<a href="%s">ウィジェットパネル</a>を訪れてください。 Details
By default it will load Search and Archives widgets as shown below. You can add widget to this area by visiting your <a href="%s">Widgets Panel</a> which will replace default widgets.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-16 01:18:45 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 26

Export as