WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Checathlon: French (Canada)

1 2 3 4 5 10
Filter ↓ Sort ↓ All (139) Untranslated (139) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Menu You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Page You have to log in to add a translation. Details
Theme: %1$s by %2$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Theme: %1$s by %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Proudly powered by %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Proudly powered by %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/ You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

https://wordpress.org/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Continue reading You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Continue reading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1<span class="screen-reader-text"> Comment on %s</span> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

1<span class="screen-reader-text"> Comment on %s</span>
Comment

%s: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s<span class="screen-reader-text"> Comment on %2$s</span> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s<span class="screen-reader-text"> Comment on %2$s</span>
Comment

1: Number of comments 2: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Read more %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Read more %s
Comment

Translators: The %s is the post title shown to screen readers.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Edit %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Edit %s
Comment

%s: Name of current post

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
Comment

%s: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Tagged %1$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Tagged %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Posted in %1$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Posted in %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
, You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

,
Comment

used between list items, there is a space after the comma

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
, taxonomy terms separator You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

,
Context taxonomy terms separator
Comment

Translators: Separates tags, categories, etc. when displaying a post.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar