Translations < Arabic < Catch Everest < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Catch Everest: Arabic

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Blog	المدونة	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Blog Comment Template Name of the theme المدونة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-17 23:28:17 UTC Translated by: Nashwan Doaqan (alex-ye) Priority of the original: normal
	Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.	عذرا، لا يوجد شيء يتطابق مع كلمات البحث التي استعملتها، المرجو المحاولة من جديد باستعمال كلمات مفتاحية أخرى.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. References no-results.php:24 عذرا، لا يوجد شيء يتطابق مع كلمات البحث التي استعملتها، المرجو المحاولة من جديد باستعمال كلمات مفتاحية أخرى. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-17 23:26:55 UTC Translated by: Nashwan Doaqan (alex-ye) Priority of the original: normal
	Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.	هل أنت على استعداد لنشر مقالتك الأولى؟ <a href="%1$s">ابدأ من هنا</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. References no-results.php:20 هل أنت على استعداد لنشر مقالتك الأولى؟ <a href="%1$s">ابدأ من هنا</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-17 23:26:40 UTC Translated by: Nashwan Doaqan (alex-ye) Priority of the original: normal
	An optional widget area for your site footer	ودجت اختياري في ذيل الصفحة (فوتر).	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool An optional widget area for your site footer References inc/widgets.php:27 inc/widgets.php:38 inc/widgets.php:49 ودجت اختياري في ذيل الصفحة (فوتر). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-17 23:26:07 UTC Translated by: Nashwan Doaqan (alex-ye) Priority of the original: normal
	Main Sidebar	الشريط الجانبي الرئيسي	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Main Sidebar References inc/widgets.php:14 الشريط الجانبي الرئيسي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-17 23:26:01 UTC Translated by: Nashwan Doaqan (alex-ye) Priority of the original: normal
	Post navigation	تصفّح المقالات	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Post navigation References inc/template-tags.php:50 inc/template-tags.php:111 تصفّح المقالات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-17 23:22:36 UTC Translated by: Nashwan Doaqan (alex-ye) Priority of the original: normal
	Left Sidebar	الشريط الجانبي (يسار)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Left Sidebar References inc/panel/catcheverest-theme-options-defaults.php:101 الشريط الجانبي (يسار) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-17 23:21:51 UTC Translated by: Nashwan Doaqan (alex-ye) Priority of the original: normal
	Right Sidebar	الشريط الجانبي (يمين)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Right Sidebar References inc/panel/catcheverest-theme-options-defaults.php:100 الشريط الجانبي (يمين) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-17 23:21:43 UTC Translated by: Nashwan Doaqan (alex-ye) Priority of the original: normal
	Left sidebar	الشريط الجانبي (يسار)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Left sidebar References inc/catcheverest-metabox.php:43 الشريط الجانبي (يسار) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-17 23:21:06 UTC Translated by: Nashwan Doaqan (alex-ye) Priority of the original: normal
	Right sidebar	الشريط الجانبي (يمين)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Right sidebar References inc/catcheverest-metabox.php:38 الشريط الجانبي (يمين) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-17 23:21:00 UTC Translated by: Nashwan Doaqan (alex-ye) Priority of the original: normal
	Primary Menu	القائمة الأساسية	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Primary Menu References functions.php:116 inc/catcheverest-functions.php:410 القائمة الأساسية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-17 23:18:26 UTC Translated by: Nashwan Doaqan (alex-ye) Priority of the original: normal
	View all posts by %s <span class="meta-nav">→</span>	عرض جميع المقالات المكتوبة بواسطة %s <span class="meta-nav">←</span>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool View all posts by %s <span class="meta-nav">→</span> References content.php:74 عرض جميع المقالات المكتوبة بواسطة %s <span class="meta-nav">←</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-17 23:18:20 UTC Translated by: Nashwan Doaqan (alex-ye) Priority of the original: normal
	Singular: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. Plural: This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.	0: هذا المعرض يحتوي على <a %1$s>%2$s صور</a>. 1: هذا المعرض يحتوي على <a %1$s>صورة واحدة</a>. 2: هذا المعرض يحتوي على <a %1$s>صورتين</a>. 3, 4, 5: هذا المعرض يحتوي على <a %1$s>%2$s صور</a>. 11, 12, 13: هذا المعرض يحتوي على <a %1$s>%2$s صورة</a>. 100, 101, 102: هذا المعرض يحتوي على <a %1$s>%2$s صورة</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Singular: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. Plural: This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>. References content-gallery.php:32 Form: هذا المعرض يحتوي على <a %1$s>%2$s صور</a>. هذا المعرض يحتوي على <a %1$s>صورة واحدة</a>. هذا المعرض يحتوي على <a %1$s>صورتين</a>. هذا المعرض يحتوي على <a %1$s>%2$s صور</a>. هذا المعرض يحتوي على <a %1$s>%2$s صورة</a>. هذا المعرض يحتوي على <a %1$s>%2$s صورة</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-17 23:17:34 UTC Translated by: Nashwan Doaqan (alex-ye) Priority of the original: normal
	Continue reading <span class="meta-nav">→</span>	أكمل قراءة المقالة <span class="meta-nav">←</span>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Continue reading <span class="meta-nav">→</span> References content-aside.php:21 content-audio.php:26 content-gallery.php:37 content-image.php:26 content-link.php:20 content-quote.php:16 content-status.php:24 content-video.php:26 content.php:50 أكمل قراءة المقالة <span class="meta-nav">←</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-17 23:15:30 UTC Translated by: Nashwan Doaqan (alex-ye) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 →

Export as

Translation of Catch Everest: Arabic

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta