WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Catch Box: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (252) • Translated (249) • Untranslated (3) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (67)
← 1 2 3 … 5
Prio Original string Translation —
%1$s Reply to “%2$s” comments title
  • “%2$s” への%1$s件の返信
Details

Original current

Singular: %1$s Reply to “%2$s”
Plural: %1$s Replies to “%2$s”
Context comments title
Comment

1: number of comments, 2: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 11:32:48 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
One Reply to “%s” comments title “%s” への1件の返信 Details

Original current

One Reply to “%s”
Context comments title
Comment

%s: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 11:32:48 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Check to enable footer mobile menu フッターモバイルメニューを有効にする Details

Original current

Check to enable footer mobile menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 11:35:12 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Check to enable secondary mobile menu セカンダリーモバイルメニューを有効にする Details

Original current

Check to enable secondary mobile menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 11:35:16 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Mobile Menu Options モバイルメニュー設定 Details

Original current

Mobile Menu Options
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-25 08:50:52 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
collapse child menu サブメニューを閉じる Details

Original current

collapse child menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 05:25:13 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
expand child menu サブメニューを展開 Details

Original current

expand child menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 05:21:53 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Upgrade Now 今すぐアップグレード Details

Original current

Upgrade Now
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-29 13:41:01 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Catch Box Pro Catch Box プロ Details

Original current

Catch Box Pro
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-29 13:41:11 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Refresh the customizer page after saving to view reset effects 保存した後にカスタマイザーページをリフレッシュして、リセットエフェクトを表示する Details

Original current

Refresh the customizer page after saving to view reset effects
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 11:32:48 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Below Header Content ヘッダーコンテンツの下 Details

Original current

Below Header Content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-07 08:46:30 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Above Header Content ヘッダーコンテンツの上 Details

Original current

Above Header Content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-07 08:46:38 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Header Image Location ヘッダー画像の位置 Details

Original current

Header Image Location
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-07 08:46:58 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Between Site Title-Logo サイトのタイトルとロゴの間 Details

Original current

Between Site Title-Logo
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-07 08:47:23 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Custom Color Options カスタム色オプション Details

Original current

Custom Color Options
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-05 06:13:47 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
← 1 2 3 … 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as