WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Catch Box: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (252) Translated (249) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (14)
1
Prio Original string Translation
One-column, no sidebar 一列・サイドバーなし Details
One-column, no sidebar
Comment

Template Name of the theme

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 23:05:28 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Image navigation 画像ナビゲーション Details
Image navigation
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 23:04:24 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Reply <span>&darr;</span> 返信 <span>&darr;</span> Details
Reply <span>&darr;</span>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 23:03:29 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s %2$s <span class="says">より:</span> Details
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span>
Comment

1: comment author, 2: date and time

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 23:02:44 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Footer Area Three フッターエリア3 Details
Footer Area Three
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 23:01:36 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Footer Area Two フッターエリア2 Details
Footer Area Two
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 23:01:35 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
An optional widget area for your site footer フッター用のウィジェットエリア Details
An optional widget area for your site footer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 23:01:34 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Footer Area One フッターエリア1 Details
Footer Area One
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 23:01:33 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. 作成者: <a href="%6$s">%5$s</a> <a href="%3$s" title="%4$s へのパーマリンク" rel="bookmark">パーマリンク</a> Details
This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 23:00:12 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. カテゴリー: %1$s &nbsp; 作成者: <a href="%6$s">%5$s</a> <a href="%3$s" title="%4$s へのパーマリンク" rel="bookmark">パーマリンク</a> Details
This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 23:00:11 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. カテゴリー: %1$s &nbsp; タグ: %2$s &nbsp; 作成者: <a href="%6$s">%5$s</a> &nbsp; <a href="%3$s" title="%4$s へのパーマリンク" rel="bookmark">この投稿のパーマリンク</a> Details
This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 23:00:08 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
% comments number % Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 22:56:59 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
1 comments number 1 Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 22:56:57 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Aside アサイド Details
Aside

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 22:56:43 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as