| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| One-column, no sidebar | 一列・サイドバーなし | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Image navigation | 画像ナビゲーション | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Reply <span>↓</span> | 返信 <span>↓</span> | Details | |
Original currentMeta |
|||
| %1$s on %2$s <span class="says">said:</span> | %1$s %2$s <span class="says">より:</span> | Details | |
Original current
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span>
Comment1: comment author, 2: date and time ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Footer Area Three | フッターエリア3 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Footer Area Two | フッターエリア2 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| An optional widget area for your site footer | フッター用のウィジェットエリア | Details | |
Original current
An optional widget area for your site footer
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Footer Area One | フッターエリア1 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | 作成者: <a href="%6$s">%5$s</a> <a href="%3$s" title="%4$s へのパーマリンク" rel="bookmark">パーマリンク</a> | Details | |
Original current
This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | カテゴリー: %1$s 作成者: <a href="%6$s">%5$s</a> <a href="%3$s" title="%4$s へのパーマリンク" rel="bookmark">パーマリンク</a> | Details | |
Original current
This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | カテゴリー: %1$s タグ: %2$s 作成者: <a href="%6$s">%5$s</a> <a href="%3$s" title="%4$s へのパーマリンク" rel="bookmark">この投稿のパーマリンク</a> | Details | |
Original current
This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| % comments number | % | Details | |
Original currentMeta |
|||
| 1 comments number | 1 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Aside | アサイド | Details | |
Original currentMeta |
|||
Export as
Comment
Template Name of the theme