New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of CarListings: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (209) Translated (207) Untranslated (0) Waiting (3) Changes requested (0) Fuzzy (2) Warnings (2) Current Filter (16)
1 2
Prio Original string Translation
Installing Plugin: %s Installation de l’extension : %s Details
Installing Plugin: %s
Comment

%s: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-17 22:00:28 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following required plugins are currently inactive: %1$s.
  • 0, 1:
    L’extension nécessaire suivante est actuellement inactive : %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Les extensions nécessaires suivantes sont actuellement inactives : %1$s.
Details
Singular: The following required plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following required plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-17 22:00:58 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This theme requires the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme requires the following plugins: %1$s.
  • 0, 1:
    Ce thème nécessite l’extension suivante : %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Ce thème nécessite les extensions suivantes : %1$s.
Details
Singular: This theme requires the following plugin: %1$s.
Plural: This theme requires the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-17 22:01:09 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This theme recommends the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme recommends the following plugins: %1$s.
  • 0, 1:
    Ce thème recommande l’extension suivante : %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Ce thème recommande les extensions suivantes : %1$s.
Details
Singular: This theme recommends the following plugin: %1$s.
Plural: This theme recommends the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-17 22:02:01 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
  • 0, 1:
    L’extension recommandée suivante est inactive : %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Les extensions recommandées suivantes sont inactives : %1$s.
Details
Singular: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-17 22:02:12 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    There is an update available for: %1$s.
  • Plural:
    There are updates available for the following plugins: %1$s.
  • 0, 1:
    Une mise à jour est disponible pour : %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Des mises à jour sont disponibles pour les extensions suivantes : %1$s.
Details
Singular: There is an update available for: %1$s.
Plural: There are updates available for the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-17 22:03:02 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • Plural:
    The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • 0, 1:
    L’extension suivante nécessite une mise à jour pour assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Les extensions suivantes nécessitent une mise à jour pour assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s.
Details
Singular: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Plural: The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-17 22:03:44 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    All <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    All <span class="count">(%s)</span>
plugins
  • 0, 1:
    Toutes <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Toutes <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: All <span class="count">(%s)</span>
Plural: All <span class="count">(%s)</span>
Context plugins
Comment

1: number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-17 22:04:15 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help. Il semble que ce que vous cherchez est introuvable. Essayez d’effectuer une recherche. Details
It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-17 22:05:09 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
All Cars Section Title Titre de la section « toutes les voitures » Details
All Cars Section Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-17 22:05:30 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
All Cars Section Description Description de la section « toutes les voitures » Details
All Cars Section Description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-17 22:05:41 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
All Cars Section Button Text Texte du bouton de la section « toutes les voitures » Details
All Cars Section Button Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-17 22:05:51 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
All Cars Section Button URL URL du bouton de la section « toutes les voitures » Details
All Cars Section Button URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-17 22:06:00 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
All Cars Section Image Image de la section « toutes les voitures » Details
All Cars Section Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-17 22:06:11 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
No plugins are available to be installed at this time. Aucune extension n’est actuellement disponible pour être installée. Details
No plugins are available to be installed at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-17 22:06:44 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as