WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Bravada: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (503) Translated (499) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (499)
1 2 3 34
Prio Original string Translation
Bravada
Priority: high
Bravada Details
Bravada
Comment

Theme Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-05 19:33:31 UTC
Last modified:
2021-05-02 00:45:05 UTC
Translated by:
CryoutCreations (Cryout Creations)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
high
Bravada looks amazing, behaves flawlessly and scales to any screen. It goes anywhere, it's for everyone and everything. It's clear, clean and simply gorgeous. It has CSS powered animations that will bring users to their knees. Being designed as mobile-first, it's as responsive as you'll ever get. Being highly customizable, it comes with a plethora of options that will truly make it your own while still being extremely easy to use. Google fonts are supported, but you can also use your own fonts if GPPR is giving you trouble. You can dynamically change every aspect of your fonts for many site elements (size, line height, font styles, etc.) Colors are also editable and, if you want, you'll have a great time making your own color schemes. You have multiple layouts to choose from, the site, content and sidebar widths are also customizable, magazine layouts with masonry are enabled by default, but you can also edit those. Metas like author, date, tags, categories and comments are toggleable, you can decide which ones to show on blog pages and which ones to show on single pages. Widget areas galore, place your widgets almost anywhere you want, the theme doesn't discriminate. And then there's a fully customizable landing page with icon blocks, featured boxes, text areas and a slider (you can use our own or paste in a shortcut from any other slider). We also thought about socials and you can choose from a seemingly countless number of socials to populate your site with. Gutenberg blocks? They feel right at home in our theme! Of course it's also translation ready and Right To Left (RTL) languages are fully supported out of the box. WooCommerce feels right at home with our theme, we've taken all measures to seamlessly integrate it. Oh, and just like with our other themes, the updates will keep on coming, constantly improving and keeping it relevant for years to come. Bravada is a theme for all types of sites out there: blogs, businesses, presentation or photography sites, news or portfolio sites. There are no limits - there is only Bravada.
Priority: high
Bravada est superbe, se comporte de manière irréprochable et s’adapte à tous les écrans. Il s’adapte partout, il s’adresse à tous et à tout. Il est clair, net et tout simplement magnifique. Il est doté d’animations CSS qui mettront les utilisateurs et utilisatrices à genoux. Conçu d’abord pour les mobiles, il est aussi responsive que possible. Hautement personnalisable, il est doté d’une pléthore d’options qui vous permettront de vous l’approprier tout en restant extrêmement facile à utiliser. Les polices Google sont prises en charge, mais vous pouvez également utiliser vos propres polices si le RGPD vous interpelle. Vous pouvez modifier dynamiquement tous les aspects de vos polices pour de nombreux éléments du site (taille, hauteur de ligne, styles de police, etc.). Les couleurs sont également modifiables et, si vous le souhaitez, vous pourrez créer vos propres jeux de couleurs. Vous avez le choix entre plusieurs mises en page, les largeurs du site, du contenu et de la colonne latérale sont également personnalisables, les mises en page de magazine masonry sont activées par défaut, mais vous pouvez également les modifier. Les métas comme l’auteur/autrice, la date, les étiquettes, les catégories et les commentaires sont permutables, vous pouvez décider de ceux à afficher sur les pages du blog et ceux à afficher sur les pages uniques. Des zones de widgets à profusion, placez vos widgets presque partout où vous le souhaitez, le thème ne fait aucune discrimination. Et puis il y a une page d’accueil entièrement personnalisable avec des blocs d’icônes, des encadrés, des zones de texte et un diaporama (vous pouvez utiliser le nôtre ou coller un raccourci depuis n’importe quel autre diaporama). Nous avons également pensé aux réseaux sociaux et vous pouvez choisir parmi un nombre apparemment innombrable de réseaux sociaux pour votre site. Les blocs Gutenberg ? Ils sont tout à fait à leur place dans notre thème ! Bien sûr, il est également prêt pour la traduction et les langues de droite à gauche (RTL) sont entièrement prises en charge. WooCommerce se sent tout à fait à l’aise avec notre thème, nous avons pris toutes les mesures pour l’intégrer de manière transparente. Et tout comme avec nos autres thèmes, les mises à jour continueront d’arriver, améliorant constamment le thème et le gardant pertinent pour les années à venir. Bravada est un thème destiné à tous les types de sites : blogs, entreprises, sites de présentation ou de photographie, sites d’information ou portfolios. Il n’y a pas de limites - il n’y a que Bravada. Details
Bravada looks amazing, behaves flawlessly and scales to any screen. It goes anywhere, it's for everyone and everything. It's clear, clean and simply gorgeous. It has CSS powered animations that will bring users to their knees. Being designed as mobile-first, it's as responsive as you'll ever get. Being highly customizable, it comes with a plethora of options that will truly make it your own while still being extremely easy to use. Google fonts are supported, but you can also use your own fonts if GPPR is giving you trouble. You can dynamically change every aspect of your fonts for many site elements (size, line height, font styles, etc.) Colors are also editable and, if you want, you'll have a great time making your own color schemes. You have multiple layouts to choose from, the site, content and sidebar widths are also customizable, magazine layouts with masonry are enabled by default, but you can also edit those. Metas like author, date, tags, categories and comments are toggleable, you can decide which ones to show on blog pages and which ones to show on single pages. Widget areas galore, place your widgets almost anywhere you want, the theme doesn't discriminate. And then there's a fully customizable landing page with icon blocks, featured boxes, text areas and a slider (you can use our own or paste in a shortcut from any other slider). We also thought about socials and you can choose from a seemingly countless number of socials to populate your site with. Gutenberg blocks? They feel right at home in our theme! Of course it's also translation ready and Right To Left (RTL) languages are fully supported out of the box. WooCommerce feels right at home with our theme, we've taken all measures to seamlessly integrate it. Oh, and just like with our other themes, the updates will keep on coming, constantly improving and keeping it relevant for years to come. Bravada is a theme for all types of sites out there: blogs, businesses, presentation or photography sites, news or portfolio sites. There are no limits - there is only Bravada.
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-28 13:28:59 UTC
Last modified:
2021-05-02 00:45:05 UTC
Translated by:
CryoutCreations (Cryout Creations)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
high
Header options
Options de l’en-tête Details
Header options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-06 13:57:28 UTC
Last modified:
2021-05-02 00:45:05 UTC
Translated by:
CryoutCreations (Cryout Creations)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Fine tune the visibility of these elements from the theme's %s
Ajustez la visibilité de ces éléments dans les options %s du thème Details
Fine tune the visibility of these elements from the theme's %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-06 13:59:15 UTC
Last modified:
2021-05-02 00:45:05 UTC
Translated by:
CryoutCreations (Cryout Creations)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Fullscreen header image
Image d’en-tête en plein écran Details
Fullscreen header image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-28 13:28:59 UTC
Last modified:
2021-05-02 00:45:05 UTC
Translated by:
CryoutCreations (Cryout Creations)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Header title animation
Animation du titre de l’en-tête Details
Header title animation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-28 13:28:59 UTC
Last modified:
2021-05-02 00:45:05 UTC
Translated by:
CryoutCreations (Cryout Creations)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Offset position for the background rectangle
Position du décalage du rectangle d’arrière-plan Details
Offset position for the background rectangle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-28 13:28:59 UTC
Last modified:
2021-05-02 00:45:05 UTC
Translated by:
CryoutCreations (Cryout Creations)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Title Accent Position
Position de l’accentuation du titre Details
Title Accent Position

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-28 13:28:59 UTC
Last modified:
2021-05-02 00:45:05 UTC
Translated by:
CryoutCreations (Cryout Creations)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Edit the site's title, tagline and logo from the %s panel
Modifiez le titre, le slogan et le logo du site depuis le panneau %s Details
Edit the site's title, tagline and logo from the %s panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-28 13:28:59 UTC
Last modified:
2021-05-02 00:45:05 UTC
Translated by:
CryoutCreations (Cryout Creations)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following suggested plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following suggested plugins are currently inactive: %1$s.
  • 0, 1:
    L’extension suggérée suivante est actuellement inactivée : %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Les extensions suggérées suivantes sont actuellement inactivées : %1$s.
Details
Singular: The following suggested plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following suggested plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-28 13:28:59 UTC
Last modified:
2021-05-02 00:45:05 UTC
Translated by:
CryoutCreations (Cryout Creations)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This theme suggests the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme suggests the following plugins: %1$s.
  • 0, 1:
    Ce thème suggère l’extension suivante : %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Ce thème suggère les extensions suivantes : %1$s.
Details
Singular: This theme suggests the following plugin: %1$s.
Plural: This theme suggests the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-28 13:29:00 UTC
Last modified:
2021-05-02 00:45:05 UTC
Translated by:
CryoutCreations (Cryout Creations)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Lazy load images
Images au chargement différé Details
Lazy load images

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-28 13:29:00 UTC
Last modified:
2021-05-02 00:45:05 UTC
Translated by:
CryoutCreations (Cryout Creations)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
No border
Sans bordure Details
No border

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-05 14:05:15 UTC
Last modified:
2021-05-02 00:45:05 UTC
Translated by:
CryoutCreations (Cryout Creations)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Tables Style
Style des tableaux Details
Tables Style

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-05 14:05:19 UTC
Last modified:
2021-05-02 00:45:05 UTC
Translated by:
CryoutCreations (Cryout Creations)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Back to Top Button
Bouton de retour en haut Details
Back to Top Button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-05 14:06:10 UTC
Last modified:
2021-05-02 00:45:05 UTC
Translated by:
CryoutCreations (Cryout Creations)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
1 2 3 34
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as