New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Blossom Wedding: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (490) Translated (458) Untranslated (32) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (33)
1 2 3
Prio Original string Translation
Powered by %s. Powered by %s. Details
Powered by %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-06 13:56:12 UTC
Last modified:
2020-10-06 14:06:14 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%1$s Showing: %2$s - %3$s of %4$s RESULTS %5$s %1$s %4$s件の結果中%2$s〜%3$s件を表示中 %5$s Details
%1$s Showing: %2$s - %3$s of %4$s RESULTS %5$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-06 13:56:13 UTC
Last modified:
2020-10-06 14:06:14 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%1$s at %2$s %1$s @ %2$s Details
%1$s at %2$s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-06 13:56:13 UTC
Last modified:
2020-10-06 14:06:14 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%s These options affect your individual posts. %s これらのオプションは個別投稿に影響します。 Details
%s These options affect your individual posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-06 13:56:13 UTC
Last modified:
2020-10-06 14:06:14 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
, Details
,
Comment

used between list items, there is a space after the comma

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-06 13:56:14 UTC
Last modified:
2020-10-06 14:06:14 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>. %1$s のインストール中にエラーが発生しました: <strong>%2$s</strong>。 Details
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
Comment

1: plugin name, 2: error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-06 13:56:18 UTC
Last modified:
2020-10-06 14:06:14 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Day Details
Day

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-06 13:56:25 UTC
Last modified:
2020-10-06 14:06:14 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Latest Posts 最新の投稿 Details
Latest Posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-06 13:56:33 UTC
Last modified:
2020-10-06 14:06:14 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Mobile モバイル Details
Mobile
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-06 13:56:35 UTC
Last modified:
2020-10-06 14:06:14 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Name 名前 Details
Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-06 13:56:35 UTC
Last modified:
2020-10-06 14:06:14 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Secondary サブ Details
Secondary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-06 13:56:41 UTC
Last modified:
2020-10-06 14:06:14 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Section Title セクションのタイトル Details
Section Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-06 13:56:41 UTC
Last modified:
2020-10-06 14:06:14 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
This is the general sidebar layout for posts & custom post. You can override the sidebar layout for individual post in respective post. これは投稿とカスタム投稿の一般的なサイドバーレイアウトです。各投稿の個々の投稿のサイドバーレイアウトを上書きできます。 Details
This is the general sidebar layout for posts & custom post. You can override the sidebar layout for individual post in respective post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-06 13:56:45 UTC
Last modified:
2020-10-06 14:06:14 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
To solve the issue, deactivate all the plugins first, except the ones recommended by the theme. Then, hard reload your website using %1$s"Ctrl+Shift+R"%2$s on Windows. If the issues are fixed, start activating the plugins one by one, and reload and check your site each time. This will help you find out the plugin that is causing the problem. 問題を解決するにはまず、テーマの推奨プラ​​グインを除いたすべてのプラグインを停止します。次に、Windows では %1$sCtrl + Shift + R%2$s を使ってサイトをハードリロードします。もし問題が修正されたら、プラグインをひとつずつ有効化し、その度にサイトをリロードして確認します。これは、問題の原因となっているプラ​​グインを見つけるのに役立ちます。 Details
To solve the issue, deactivate all the plugins first, except the ones recommended by the theme. Then, hard reload your website using %1$s"Ctrl+Shift+R"%2$s on Windows. If the issues are fixed, start activating the plugins one by one, and reload and check your site each time. This will help you find out the plugin that is causing the problem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-06 13:56:46 UTC
Last modified:
2020-10-06 14:06:14 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
%1$s RESULTS %1$s件の結果 Details
%1$s RESULTS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-06 14:08:05 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as