WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Bizlight: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (288) Translated (173) Untranslated (114) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (78)
1 2 3 4 5 6
Prio Original string Translation
CREATIVE AGENCY
制作代理店 Details
CREATIVE AGENCY

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-11 08:27:44 UTC
Last modified:
2018-04-11 08:28:58 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
STYLIES PHOTOGRAPY
おしゃれな写真 Details
STYLIES PHOTOGRAPY

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-11 08:27:44 UTC
Last modified:
2018-04-11 08:28:58 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
The set doesn't moved. Deep don't fru it fowl gathering heaven days moving creeping under from i air. Set it fifth Meat was darkness. every bring in it.
あのイーハトーヴォのすきとおった風、夏でも底に冷たさをもつ青いそら、うつくしい森で飾られたモリーオ市、郊外のぎらぎらひかる草の波。 Details
The set doesn't moved. Deep don't fru it fowl gathering heaven days moving creeping under from i air. Set it fifth Meat was darkness. every bring in it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-11 08:27:44 UTC
Last modified:
2018-04-11 08:28:58 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
LOVELY DESIGN
魅力的なデザイン Details
LOVELY DESIGN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-11 08:27:44 UTC
Last modified:
2018-04-11 08:28:58 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
The set doesn't moved. Deep don't fru it fowl gathering heaven days moving creeping under from i air. Set it fifth Meat was darkness.
あのイーハトーヴォのすきとおった風、夏でも底に冷たさをもつ青いそら、うつくしい森で飾られたモリーオ市、郊外のぎらぎらひかる草の波。 Details
The set doesn't moved. Deep don't fru it fowl gathering heaven days moving creeping under from i air. Set it fifth Meat was darkness.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-11 08:27:44 UTC
Last modified:
2018-04-11 08:28:58 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Unlike other companies, we do not charge hundreds of dollars per theme.
私たちは他社と違い、1つのテーマに何百ドルも請求いたしません。 Details
Unlike other companies, we do not charge hundreds of dollars per theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-11 08:27:44 UTC
Last modified:
2018-04-11 08:28:58 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Layout for all archives, single posts and pages
すべてのアーカイブページ、投稿ページ、固定ページのレイアウト Details
Layout for all archives, single posts and pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-11 08:27:44 UTC
Last modified:
2018-04-11 08:28:58 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Please add Social menus for enabling Social menus. Go to Menus for setting up
SNS メニューを有効化するには、メニューに追加してください。 Details
Please add Social menus for enabling Social menus. Go to Menus for setting up

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-11 08:27:44 UTC
Last modified:
2018-04-11 08:28:58 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Enable Tagline
タグラインの有効化 Details
Enable Tagline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-11 08:27:44 UTC
Last modified:
2018-04-11 08:28:58 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Enable Title
タイトルの有効化 Details
Enable Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-11 08:27:44 UTC
Last modified:
2018-04-11 08:28:58 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
%1$s If you do not have a logo %2$s
%1$sロゴがない場合の設定%2$s Details
%1$s If you do not have a logo %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-11 08:29:25 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Select Page For Testimonial %s
お客様の声%sの固定ページを選択 Details
Select Page For Testimonial %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-11 08:27:45 UTC
Last modified:
2018-04-11 08:28:58 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Select Testimonial From Page
固定ページからお客様の声を選択 Details
Select Testimonial From Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-11 08:27:45 UTC
Last modified:
2018-04-11 08:28:58 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Enable Testimonial
お客様の声を有効化 Details
Enable Testimonial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-11 08:27:45 UTC
Last modified:
2018-04-11 08:28:58 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Testimonial Enable Options
お客様の声の有効化設定 Details
Testimonial Enable Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-11 08:27:45 UTC
Last modified:
2018-04-11 08:28:58 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as