New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of bbPress (Twenty Ten): Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (189) Translated (172) Untranslated (17) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (24)
1 2
Prio Original string Translation
Registered Users Registrovaní používatelia Details
Registered Users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:16:36 UTC
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
This user has not created any topics. Tento používateľ nemá vytvorené žiadne témy. Details
This user has not created any topics.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:16:29 UTC
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
This user is not currently subscribed to any topics. Tento používateľ nie je prihlásený k odberu žiadnej témy. Details
This user is not currently subscribed to any topics.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:16:27 UTC
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
This user has no favorite topics. Tento používateľ nemá žiadne obľúbené témy. Details
This user has no favorite topics.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:16:25 UTC
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
We use your email address to email you a secure password and verify your account. Použijeme vašu e-mailovú adresu k zaslaniu bezpečného hesla a na overenie vášho účtu. Details
We use your email address to email you a secure password and verify your account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:14:23 UTC
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
Your username must be unique, and cannot be changed later. Vaše používateľské meno musí byť unikátne a nie je možné ho neskôr zmeniť. Details
Your username must be unique, and cannot be changed later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:14:22 UTC
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
Username or Email Používateľské meno alebo mail Details
Username or Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:14:18 UTC
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
Username Používateľské meno Details
Username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:12:24 UTC
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
Name Meno Details
Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:11:05 UTC
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
You cannot create new topics at this time. Teraz nemôžete vytvárať nové témy. Details
You cannot create new topics at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-30 16:55:16 UTC
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
This forum is marked as closed to new topics, however your posting capabilities still allow you to do so. Toto fórum je označené ako uzatvorené pre nové témy, no vaše práva umožňujú pridanie novej témy. Details
This forum is marked as closed to new topics, however your posting capabilities still allow you to do so.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:57 UTC
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete the "%s" tag? This is permanent and cannot be undone. Naozaj chcete vymazať tag "%s"? Je to trvalé a nie je možné to vrátiť späť. Details
Are you sure you want to delete the "%s" tag? This is permanent and cannot be undone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:54 UTC
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted. Tento krok neodstráni vaše témy. Odstránená bude len samotná značka. Details
This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:52 UTC
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
Manage Tag: "%s" Správa značky: "%s" Details
Manage Tag: "%s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:23 UTC
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
Copy favoriters to the new topic Kopírovanie obľúbených do novej témy Details
Copy favoriters to the new topic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:21 UTC
Translated by:
Peter Nemcok (Savione)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as