New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of bbPress (Twenty Ten): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (189) Translated (172) Untranslated (17) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (31)
1 2 3
Prio Original string Translation
Topic Tag: %s
Метки Темы: %s Details
Topic Tag: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:16:47 UTC
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Forum
Форум Details
Forum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:14:31 UTC
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
You must be logged in to create new topics.
Вы должны войти, чтобы создавать новые темы. Details
You must be logged in to create new topics.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:11:04 UTC
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
This forum is marked as closed to new topics, however your posting capabilities still allow you to do so.
Этот форум закрыт для новых тем, но Ваше сообщение еще можно опубликовать. Details
This forum is marked as closed to new topics, however your posting capabilities still allow you to do so.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:57 UTC
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete the "%s" tag? This is permanent and cannot be undone.
Вы действительно хотите удалить метку "%s" ? Это действие не может быть отменено. Details
Are you sure you want to delete the "%s" tag? This is permanent and cannot be undone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:54 UTC
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Any links to this tag will no longer function.
Любые ссылки на эту метку не будут работать. Details
Any links to this tag will no longer function.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:53 UTC
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted.
Это не удалит ваши темы. Только метка удаляется. Details
This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:52 UTC
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Deleting a tag cannot be undone.
Удаление меток не может быть отменено. Details
Deleting a tag cannot be undone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:53 UTC
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Existing tag:
Существующие метки: Details
Existing tag:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:42 UTC
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to merge the "%s" tag into the tag you specified?
Вы уверены, что хотите объединить метку "%s" с указанной меткой? Details
Are you sure you want to merge the "%s" tag into the tag you specified?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:43 UTC
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Merging tags together cannot be undone.
Слияние меток не может быть отменено. Details
Merging tags together cannot be undone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:41 UTC
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Slug:
Ярлык: Details
Slug:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:31 UTC
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Leave the slug empty to have one automatically generated.
Оставьте ярлык пустым для автоматической генерации. Details
Leave the slug empty to have one automatically generated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:24 UTC
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop working.
Изменение ярлыка влияет на его постоянную ссылку. Любые ссылки со старым ярлыком перестанут работать. Details
Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop working.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:25 UTC
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
Manage Tag: "%s"
Управление Метками: "%s" Details
Manage Tag: "%s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:23 UTC
Translated by:
krioteh
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as