WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of bbPress (Twenty Ten): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (189) Translated (174) Untranslated (15) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
Topic Tag: %s
Etiqueta do tópico: %s Details
Topic Tag: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:16:47 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Topic Tags
Etiquetas do tópico Details
Topic Tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:16:41 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Log In
Iniciar sessão Details
Log In

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:13:50 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Grant this user super admin privileges for the Network.
Atribuir a este utilizador permissões de super administrador na Rede. Details
Grant this user super admin privileges for the Network.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:13:28 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Usernames cannot be changed.
Os nomes de utilizador não podem ser alterados. Details
Usernames cannot be changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:12:32 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Create New Topic in “%s”
Criar novo tópico em “%s” Details
Create New Topic in “%s”

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:55 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to merge the "%s" tag into the tag you specified?
Tem a certeza que quer fundir a etiqueta "%s" com a etiqueta que escolheu? Details
Are you sure you want to merge the "%s" tag into the tag you specified?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:43 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Split: %s
Dividir: %s Details
Split: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:16 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Split Method
Método de segmentação Details
Split Method

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:14 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
You do not have the permissions to edit this topic!
Não tem permissões para editar este tópico! Details
You do not have the permissions to edit this topic!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:06 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Merge topic subscribers
Fundir subscritores do tópico Details
Merge topic subscribers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:01 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain the lead topic, and this one will change into a reply.
Selecione o tópico para fundir neste. O tópico de destino permanecerá o tema principal e este será transformado numa resposta. Details
Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain the lead topic, and this one will change into a reply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:09:54 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Merge topic "%s"
Fundir tópico "%s" Details
Merge topic "%s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:09:53 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Optional reason for editing:
Motivo da edição (opcional): Details
Optional reason for editing:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:09:49 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes:
Pode usar estes elementos e atributos de <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>: Details
You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:08:57 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as