WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of bbPress (Twenty Ten): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (189) Translated (174) Untranslated (15) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
Empty Topic Tags
Remover etiquetas do tópico Details
Empty Topic Tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:16:43 UTC
Translated by:
Hugo Ferreira (hugocf)
Priority of the original:
normal
Reset my password
Repor a minha senha Details
Reset my password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:14:19 UTC
Translated by:
Hugo Ferreira (hugocf)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete the "%s" tag? This is permanent and cannot be undone.
Tem certeza que quer apagar a etiqueta"%s"? Esta operação é permanente e não poderá ser anulada. Details
Are you sure you want to delete the "%s" tag? This is permanent and cannot be undone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:54 UTC
Translated by:
Hugo Ferreira (hugocf)
Priority of the original:
normal
Any links to this tag will no longer function.
Quaisquer ligações para esta etiqueta deixarão de funcionar. Details
Any links to this tag will no longer function.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:53 UTC
Translated by:
Hugo Ferreira (hugocf)
Priority of the original:
normal
This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted.
Esta operação não apaga os seus tópicos. Apenas a etiqueta é apagada. Details
This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:52 UTC
Translated by:
Hugo Ferreira (hugocf)
Priority of the original:
normal
Leave the slug empty to have one automatically generated.
Deixe o URL vazio para gerar um automaticamente. Details
Leave the slug empty to have one automatically generated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:24 UTC
Translated by:
Hugo Ferreira (hugocf)
Priority of the original:
normal
Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop working.
Alterar o URL afecta a ligação permanente do mesmo. Todas as ligações para o URL antigo deixarão de funcionar. Details
Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop working.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:25 UTC
Translated by:
Hugo Ferreira (hugocf)
Priority of the original:
normal
Copy topic tags to the new topic
Copiar etiquetas para o novo tópico Details
Copy topic tags to the new topic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:22 UTC
Translated by:
Hugo Ferreira (hugocf)
Priority of the original:
normal
Merge topic tags
Fundir etiquetas Details
Merge topic tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:10:03 UTC
Translated by:
Hugo Ferreira (hugocf)
Priority of the original:
normal
The forum ‘%s’ is closed to new topics and replies.
O fórum ‘%s’ está fechado para novos tópicos e respostas. Details
The forum ‘%s’ is closed to new topics and replies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:09:51 UTC
Translated by:
Hugo Ferreira (hugocf)
Priority of the original:
normal
Notify me of follow-up replies via email
Receber notificações de novas respostas por email Details
Notify me of follow-up replies via email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:09:43 UTC
Translated by:
Hugo Ferreira (hugocf)
Priority of the original:
normal
Notify the author of follow-up replies via email
Notificar o autor por email quando houver novas respostas Details
Notify the author of follow-up replies via email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:09:42 UTC
Translated by:
Hugo Ferreira (hugocf)
Priority of the original:
normal
Reply To: %s
Responder a: %s Details
Reply To: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:09:26 UTC
Translated by:
Hugo Ferreira (hugocf)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as