New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Athena: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (917) Translated (154) Untranslated (757) Waiting (39) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
%s
post date
%s Details
%s
Context post date
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-30 12:46:40 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
Frontpage
Главная страница Details
Frontpage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-05 10:06:01 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    To Activate <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    To Activate <span class="count">(%s)</span>
  • 1, 21, 31:
    Для активации <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Для активации <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 5, 6:
    Для активации <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: To Activate <span class="count">(%s)</span>
Plural: To Activate <span class="count">(%s)</span>
Comment

1: number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-08 22:02:28 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    To Install <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    To Install <span class="count">(%s)</span>
  • 1, 21, 31:
    Для установки <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Для установки <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 5, 6:
    Для установки <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: To Install <span class="count">(%s)</span>
Plural: To Install <span class="count">(%s)</span>
Comment

1: number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-08 22:02:25 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
Requires Update
Требуется обновление Details
Requires Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-08 22:02:22 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
Please contact the administrator of this site for help.
Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта для помощи. Details
Please contact the administrator of this site for help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-08 22:02:09 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
Этот плагин необходимо обновить, для совместимости с вашей темой. Details
This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-08 22:02:10 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
Плагин не активирован. Для данной темы необходима более новая версия %s. Пожалуйста, обновите плагин. Details
Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-08 22:02:07 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
No action taken. Plugin %1$s was already active.
Никакие действия не применялись. Плагин %1$s был уже активирован. Details
No action taken. Plugin %1$s was already active.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-08 22:02:06 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Begin updating plugin
  • Plural:
    Begin updating plugins
  • 1, 21, 31:
    Начать обновлени плагина
  • 2, 3, 4:
    Начать обновление плагинов
  • 0, 5, 6:
    Начать обновление плагинов
Details
Singular: Begin updating plugin
Plural: Begin updating plugins
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-08 22:02:02 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    There is an update available for: %1$s.
  • Plural:
    There are updates available for the following plugins: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Есть обновление для: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Есть обновления для: %1$s.
  • 0, 5, 6:
    Есть обновления для: %1$s.
Details
Singular: There is an update available for: %1$s.
Plural: There are updates available for the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-08 22:02:00 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as