Translations < German (Formal) < Astra < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Astra: German (Formal)

← 1 2 3 … 35 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website! Priority: high	Astra ist ein schnelles, vollständig anpassbares und wunderschönes WordPress-Theme. Es bietet sich hervorragend für Blogs, persönliche Portfolios, geschäftliche Websites sowie WooCommerce-Shops an. Es ist sehr leichtgewichtig (weniger als 50 KB im Frontend) und bietet unvergleichliche Geschwindigkeit. Astra wurde mit Blick auf SEO entwickelt, kommt mit integriertem Schema.org-Code und ist bereit für natives AMP, damit Suchmaschinen Ihre Website lieben werden. Das Theme bietet besondere Funktionen und Templates, damit es perfekt mit allen Page-Buildern wie Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi usw. zusammenarbeitet. Einige weitere Funktionen: # vorbereitet für WooCommerce # responsiv # vorbereitet für Rechts-nach-links-Schreibrichtung und Übersetzungen # erweiterbar mit Premium-Add-ons # regelmäßig aktualisiert # gestaltet, entwickelt, gepflegt und supportet von Brainstorm Force. Sie suchen nach einem perfekten Basis-Theme? Suchen Sie nicht weiter. Astra ist ein schnelles, vollständig anpassbares und WooCommerce-fähiges Theme, mit dem Sie jede Art von Website bauen können!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website! Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website! Comment Description of the theme Astra ist ein schnelles, vollständig anpassbares und wunderschönes WordPress-Theme. Es bietet sich hervorragend für Blogs, persönliche Portfolios, geschäftliche Websites sowie WooCommerce-Shops an. Es ist sehr leichtgewichtig (weniger als 50 KB im Frontend) und bietet unvergleichliche Geschwindigkeit. Astra wurde mit Blick auf SEO entwickelt, kommt mit integriertem Schema.org-Code und ist bereit für natives AMP, damit Suchmaschinen Ihre Website lieben werden. Das Theme bietet besondere Funktionen und Templates, damit es perfekt mit allen Page-Buildern wie Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi usw. zusammenarbeitet. Einige weitere Funktionen: # vorbereitet für WooCommerce # responsiv # vorbereitet für Rechts-nach-links-Schreibrichtung und Übersetzungen # erweiterbar mit Premium-Add-ons # regelmäßig aktualisiert # gestaltet, entwickelt, gepflegt und supportet von Brainstorm Force. Sie suchen nach einem perfekten Basis-Theme? Suchen Sie nicht weiter. Astra ist ein schnelles, vollständig anpassbares und WooCommerce-fähiges Theme, mit dem Sie jede Art von Website bauen können! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-08-03 22:44:50 UTC Translated by: transl8or Priority of the original: high
↑	Astra Priority: high	Astra	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Astra Comment Theme Name of the theme References inc/core/class-astra-admin-settings.php:100 inc/core/view-general.php:23 inc/markup-extras.php:1570 Astra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2017-12-01 08:27:06 UTC Translated by: Farbweiss Priority of the original: high
	menu	Menü	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool menu References inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:80 Menü You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-08-22 12:06:45 UTC Last modified: 2021-08-25 01:29:15 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: timse201 Priority of the original: normal
	Profile Type	Profiltyp	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Profile Type References inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:155 inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:240 Profiltyp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-08-22 12:06:45 UTC Last modified: 2021-08-25 01:29:20 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: timse201 Priority of the original: normal
	Zoom In	Vergrößern	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Zoom In References inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-menu-component-configs.php:111 Vergrößern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-08-22 12:06:45 UTC Last modified: 2021-08-25 01:29:45 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: timse201 Priority of the original: normal
	Color Type	Farbtyp	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Color Type References inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:220 Farbtyp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-08-22 12:06:45 UTC Last modified: 2021-08-25 01:29:41 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: timse201 Priority of the original: normal
	Account	Konto	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Account References inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:788 inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:662 inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:733 inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:113 Konto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-08-22 12:20:25 UTC Last modified: 2021-08-25 01:30:44 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: timse201 Priority of the original: normal
	Icon Color	Icon-Farbe	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Icon Color References inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:240 inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-mobile-trigger-configs.php:179 inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:411 inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-search-component-configs.php:79 Icon-Farbe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-08-22 12:20:28 UTC Last modified: 2021-08-25 01:30:42 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: timse201 Priority of the original: normal
	WooCommerce Cart	WooCommerce-Warenkorb	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool WooCommerce Cart References inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-woo-cart-configs.php:205 WooCommerce-Warenkorb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-08-22 12:22:54 UTC Last modified: 2021-08-25 01:30:36 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: timse201 Priority of the original: normal
	Below Header	Unterhalb des Headers	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Below Header References inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-below-header-configs.php:44 Unterhalb des Headers You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-08-22 12:23:14 UTC Last modified: 2021-08-25 01:30:34 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: timse201 Priority of the original: normal
	Image Width	Bildbreite	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Image Width References inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:341 Bildbreite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-08-22 12:23:17 UTC Last modified: 2021-08-25 01:30:31 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: timse201 Priority of the original: normal
	Account URL	Konto-URL	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Account URL References inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-header-account-component-configs.php:207 Konto-URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-08-22 12:23:21 UTC Last modified: 2021-08-25 01:30:32 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: timse201 Priority of the original: normal
	Content Alignment	Ausrichtung der Inhalte	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Content Alignment References inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:146 Ausrichtung der Inhalte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-08-22 12:23:30 UTC Last modified: 2021-08-25 01:30:21 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: timse201 Priority of the original: normal
	Dropdown	Aufklappmenü	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Dropdown References inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-off-canvas-configs.php:75 Aufklappmenü You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-08-22 12:23:35 UTC Last modified: 2021-08-25 01:30:03 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: timse201 Priority of the original: normal
	Above Header	Über dem Header	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Above Header References inc/customizer/configurations/builder/header/class-astra-customizer-above-header-configs.php:44 Über dem Header You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-08-22 12:23:38 UTC Last modified: 2021-08-25 01:30:05 UTC Translated by: Stefan Kremer (stk_jj) (stk_jj) Approved by: timse201 Priority of the original: normal

← 1 2 3 … 35 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

WordPress.org

Translation of Astra: German (Formal)

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta