New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Astra: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (813) Translated (469) Untranslated (33) Waiting (340) Fuzzy (1) Warnings (1)
1 2 3 57
Prio Original string Translation
Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!
Priority: high
Astra هو قالب سريع، جميل كامل القابلية للتخصيص مناسب للمدونات، للملفات الشخصية، مواقع الاعمال ومتاجر الووكومرس. القالب خفيف جدا جدا (أقل من 50 كيلوبايت في الواجهة) ويقدم سرعة قل نظيرها. ولما كان الـ SEO بذهن مطوري القالب، فإن Astra يأتي بكود منسجم ومتكامل مع schema.org وهذا ما يجعل محركات البحث تحب موقعك. يقدم قالب Astra ميزات وقوالب خاصة حيث يعمل بشكل كامل مع كل ادوات تصميم الصفحات مثل Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, إلخ... بعض الميزات الاخرى: جاهز للووكومرس، متوائم مع مقاييس الشاشات المختلفة، متوائم مع اتجاه اليمين إلى اليسار RTL، جاهز للترجمة، قابل للتوسيع بإضافات استثنائية - بريميوم، يتم تعديله بشكل منتظم، تم مصميمه، تطويره وصيانته من قبل Brainstorm Force. هل تبحث عن قالب أساسي مثالي؟ لا تبحث أكثر. Astra قالب سريع، كامل القابلية للتخصيص وجاهز للووكومرس بحيث يمكنك استخدامه لبناء مواقع انترنت من أي نوع كان. Details
Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-07 06:30:35 UTC
Last modified:
2019-12-12 13:10:27 UTC
Translated by:
Mohammad Ali (mdcr55)
Priority of the original:
high
Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!
Priority: high
Astra هو قالب سريع، كامل القابلية للتخصيص مناسب للمدونات، للملفات الشخصية، مواقع الاعمال ومتاجر الووكومرس. القالب خفيف جدا جدا (أقل من 50 كيلوبايت في الواجهة) ويقدم سرعة قل نظيرها. ولما كان الـ SEO بذهن مطوري القالب، فإن Astra يأتي بكود منسجم ومتكامل مع schema.org وهذا ما يجعل محركات البحث تحب موقعك. يقدم قالب Astra ميزات وقوالب خاصة حيث يعمل بشكل كامل مع كل ادوات تصميم الصفحات مثل Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, إلخ... بعض الميزات الاخرى: جاهز للووكومرس، متوائم مع مقاييس الشاشات المختلفة، متوائم مع اتجاه اليمين إلى اليسار RTL، جاهز للترجمة، قابل للتوسيع بإضافات استثنائية - بريميوم، يتم تعديله بشكل منتظم، تم مصميمه، تطويره وصيانته من قبل Brainstorm Force. هل تبحث عن قالب أساسي مثالي؟ لا تبحث أكثر. Astra قالب سريع، كامل القابلية للتخصيص وجاهز للووكومرس بحيث يمكنك استخدامه لبناء مواقع انترنت من أي نوع كان. Details
Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-02-23 09:27:44 UTC
Translated by:
ahmadtwawlbe2008
Priority of the original:
high
Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!
Priority: high
Astra هو قالب WordPress سريع وقابل للتخصيص بالكامل وجميل ومناسب للمدونات والمواقع الشخصية ومواقع الويب التجارية وواجهة WooCommerce. إنه صغير الحجم للغاية (أقل من 50 كيلو بايت على الواجهة الأمامية) ويوفر سرعة لا مثيل لها. صُمم Astra مع وضع تحسين محركات البحث في الاعتبار، ويأتي معه كود Schema.org مدمج وجاهز يحتوي على لصفحات AMP الأصلية حتى تحب محركات البحث موقعك. يوفر ميزات وقوالب خاصة، لذا فهو يعمل بشكل مثالي مع جميع منشئي الصفحات مثل Elementor و Beaver Builder و Visual Composer و SiteOrigin و Divi وما إلى ذلك. بعض الميزات الأخرى: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible مع الإضافات المتميزة # محدثة بانتظام # تم تصميمها وتطويرها وصيانتها ودعمها بواسطة Brainstorm Force. هل تبحث عن قالب أساسي مثالي؟ لا مزيد من البحث. Astra هو قالب سريع وقابل للتخصيص بالكامل وجاهز لـ WooCommerce يمكنك استخدامه لبناء أي نوع من مواقع الويب! Details
Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-16 16:39:47 UTC
Translated by:
mesterperfect
Priority of the original:
high
Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!
Priority: high
Astra هو موضوع WordPress سريع وقابل للتخصيص بالكامل وجميل ومناسب للمدونة والمحفظة الشخصية وموقع الويب التجاري وواجهة WooCommerce. إنه خفيف الوزن للغاية (أقل من 50 كيلو بايت على الواجهة الأمامية) ويوفر سرعة لا مثيل لها. تم تصميم Astra مع وضع تحسين محركات البحث في الاعتبار ، وتأتي مع كود Schema.org مدمج وجاهز لصفحات AMP الأصلية حتى تحب محركات البحث موقعك. يقدم ميزات وقوالب خاصة بحيث يعمل بشكل مثالي مع جميع منشئي الصفحات مثل Elementor و Beaver Builder و Visual Composer و SiteOrigin و Divi وما إلى ذلك. بعض الميزات الأخرى: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible مع إضافات متميزة # محدثة بانتظام # تم تصميمها وتطويرها وصيانتها ودعمها بواسطة Brainstorm Force. هل تبحث عن موضوع أساسي مثالي؟ لا مزيد من البحث. Astra هو موضوع سريع وقابل للتخصيص بالكامل وجاهز لـ WooCommerce يمكنك استخدامه لبناء أي نوع من مواقع الويب! Details
Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-12 05:06:07 UTC
Translated by:
meedo51
Priority of the original:
high
Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!
Priority: high
Astra هو قالب WordPress سريع وقابل للتخصيص بالكامل وجميل ومناسب للمدونة والمحفظة الشخصية وموقع الويب التجاري وواجهة WooCommerce. إنه خفيف الحجم للغاية (أقل من 50 كيلو بايت على الواجهة الأمامية) ويوفر سرعة لا مثيل لها. صُمم Astra مع وضع تحسين محركات البحث في الاعتبار ، وتأتي مع كود Schema.org مدمج وجاهز لصفحات AMP الأصلية ، لذا ستحب محركات البحث موقعك. يوفر ميزات وقوالب خاصة ، لذا فهو يعمل بشكل مثالي مع جميع منشئي الصفحات مثل Elementor و Beaver Builder و Visual Composer و SiteOrigin و Divi وما إلى ذلك. بعض الميزات الأخرى: # WooCommerce Ready # متجاوب # القرائة من اليمين & الترجمة Ready # Extendible مع الإضافات المتميزة # محدثة بانتظام # تم تصميمها وتطويرها وصيانتها ودعمها بواسطة Brainstorm Force. هل تبحث عن قالب أساسي مثالي؟ لا مزيد من البحث. Astra هو قالب سريع وقابل للتخصيص بالكامل وجاهز لـ WooCommerce يمكنك استخدامه لبناء أي نوع من مواقع الويب! Details
Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-18 21:55:08 UTC
Translated by:
iyadber
Priority of the original:
high
Astra
Priority: high
Astra Details
Astra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-07 06:30:40 UTC
Translated by:
Mohammad Ali (mdcr55)
Priority of the original:
high
Outside Container Spacing You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Outside Container Spacing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Comfort You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Compact You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Author name: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Author name:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Related post link رابط ذات صله Details
Related post link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-19 14:07:55 UTC
Translated by:
ayman05495
Priority of the original:
normal
Extra Large
Font size name
كبير جداً Details
Extra Large
Context Font size name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-19 14:11:03 UTC
Translated by:
ayman05495
Priority of the original:
normal
Large
Font size name
كبير Details
Large
Context Font size name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-19 14:08:20 UTC
Translated by:
ayman05495
Priority of the original:
normal
Medium
Font size name
متوسط Details
Medium
Context Font size name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-19 14:11:15 UTC
Translated by:
ayman05495
Priority of the original:
normal
Small
Font size name
صغير Details
Small
Context Font size name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-19 14:08:33 UTC
Translated by:
ayman05495
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 57

Export as