New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Create a truly unique design with Arcade, a lightweight and fully responsive HTML5 theme. Use the theme customizer to add your own header image, page layout, site width and more. Distinguish each post with one of the eight supported post formats, such as: Video, Image, Aside, Status, Audio, Quote, Link and Gallery. Install JetPack to display each of your galleries through a tiled view and jQuery carousel. Compatible with bbPress, BuddyPress, WPML & Woocommerce. Uses Google Fonts for improved typeface readability and works perfectly in desktop browsers, tablets and handheld devices. | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated
Create a truly unique design with Arcade, a lightweight and fully responsive HTML5 theme. Use the theme customizer to add your own header image, page layout, site width and more. Distinguish each post with one of the eight supported post formats, such as: Video, Image, Aside, Status, Audio, Quote, Link and Gallery. Install JetPack to display each of your galleries through a tiled view and jQuery carousel. Compatible with bbPress, BuddyPress, WPML & Woocommerce. Uses Google Fonts for improved typeface readability and works perfectly in desktop browsers, tablets and handheld devices.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ↑ | Arcade Basic | Arcade Basic | Details |
Original currentMeta |
|||
| Upgrade to premium version | プレミアム版にアップグレードする | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Post Block | 投稿ブロック | Details | |
Original currentMeta |
|||
| %title → | %title → | Details | |
Original currentMeta |
|||
| ← %title | ← %title | Details | |
Original currentMeta |
|||
| List item four | 4 つ目のアイテム | Details | |
Original currentMeta |
|||
| List item three | 3 つ目のアイテム | Details | |
Original currentMeta |
|||
| List item two | 2 つ目のアイテム | Details | |
Original currentMeta |
|||
| List item one | 1 つ目のアイテム | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Below is an example of an unordered list. | 以下は番号なしリストの例です。 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| This is just a default widget. It'll disappear as soon as you add your own widgets on the %sWidgets admin page%s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
This is just a default widget. It'll disappear as soon as you add your own widgets on the %sWidgets admin page%s.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Default Widget | デフォルトウィジェット | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Search … | 検索 … | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Search for: | 検索: | Details | |
Original currentMeta |
|||
Export as
Comment
Description of the theme