New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Aileron: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (105) Translated (33) Untranslated (72) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (3)
1
Prio Original string Translation
  • Singular:
    %1$s Reply to “%2$s”
  • Plural:
    %1$s Replies to “%2$s”
comments title
「%2$s」への%1$s件のフィードバック Details
Singular: %1$s Reply to “%2$s”
Plural: %1$s Replies to “%2$s”
Context comments title
Comment

1: number of comments, 2: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Added:
2015-07-15 07:52:15 UTC
Last modified:
2019-06-12 14:46:37 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$s Reply to “%2$s”
  • Plural:
    %1$s Replies to “%2$s”
comments title
「%2$s」に%1$s件のコメントがあります Details
Singular: %1$s Reply to “%2$s”
Plural: %1$s Replies to “%2$s”
Context comments title
Comment

1: number of comments, 2: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Added:
2019-06-12 14:46:37 UTC
Last modified:
2021-02-05 05:26:50 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$s Reply to “%2$s”
  • Plural:
    %1$s Replies to “%2$s”
comments title
「%2$s」への%1$s件の返信 Details
Singular: %1$s Reply to “%2$s”
Plural: %1$s Replies to “%2$s”
Context comments title
Comment

1: number of comments, 2: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-05 05:26:50 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as