New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (438) Translated (131) Untranslated (303) Waiting (4) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Popular 人気 Details
Popular

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-09 12:52:22 UTC
Last modified:
2021-01-25 07:15:08 UTC
Translated by:
gaby6100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
cuisine 料理 Details
cuisine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-09 12:52:49 UTC
Last modified:
2021-01-25 07:15:08 UTC
Translated by:
gaby6100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Demo デモ Details
Demo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-09 12:53:04 UTC
Last modified:
2021-01-25 07:15:08 UTC
Translated by:
gaby6100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Recipe image レシピ画像 Details
Recipe image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-09 12:53:44 UTC
Last modified:
2021-01-25 07:15:08 UTC
Translated by:
gaby6100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
My Recipes 私のレシピ Details
My Recipes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-09 12:54:22 UTC
Last modified:
2021-01-25 07:15:08 UTC
Translated by:
gaby6100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Views 表示回数 Details
Views

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-09 12:54:43 UTC
Last modified:
2021-01-25 07:15:07 UTC
Translated by:
gaby6100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Low resolution, please upload a better quality image. 解像度が低いです。高解像度の画像をアップしてください。 Details
Low resolution, please upload a better quality image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-09 12:56:00 UTC
Last modified:
2021-01-25 07:15:08 UTC
Translated by:
gaby6100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Wait time 待ち時間 Details
Wait time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-09 12:56:14 UTC
Last modified:
2021-01-25 07:15:07 UTC
Translated by:
gaby6100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
category カテゴリー Details
category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-09 13:00:19 UTC
Last modified:
2021-01-25 07:15:08 UTC
Translated by:
gaby6100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
End tour ツアーを終了 Details
End tour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-09 13:00:29 UTC
Last modified:
2021-01-25 07:15:08 UTC
Translated by:
gaby6100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Editing in classic editor 編集 (旧エディター) Details
Editing in classic editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-09 13:01:11 UTC
Last modified:
2021-01-25 07:13:39 UTC
Translated by:
gaby6100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Editing in Gutenberg Gutenberg で編集 Details
Editing in Gutenberg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-09 13:01:23 UTC
Last modified:
2021-01-25 07:15:08 UTC
Translated by:
gaby6100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Create your recipe レシピを作成 Details
Create your recipe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-09 13:01:56 UTC
Last modified:
2021-01-25 07:15:08 UTC
Translated by:
gaby6100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Editing your recipes レシピを編集 Details
Editing your recipes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-09 13:02:08 UTC
Last modified:
2021-01-25 07:15:08 UTC
Translated by:
gaby6100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
The end 終わり Details
The end

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-09 13:02:18 UTC
Last modified:
2021-01-25 07:15:07 UTC
Translated by:
gaby6100
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 9

Export as