WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (605) Translated (584) Untranslated (21) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (35)
1 2 3
Prio Original string Translation
Due Échéance Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-04 13:15:30 GMT
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Zephyr Project Manager add-ons to increase productivity and integrate with your favourite tools Les extensions pour Zephyr Project Manager augmentent la productivité et s’intègrent parfaitement avec vos outils habituels Details
Zephyr Project Manager add-ons to increase productivity and integrate with your favourite tools

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-04 13:15:39 GMT
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Today Aujourd’hui Details
Today

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-04 13:15:57 GMT
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to permanently delete this template? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce modèle ? Details
Are you sure you want to permanently delete this template?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-04 13:16:03 GMT
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to permanently delete this custom field? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce champ personnalisé ? Details
Are you sure you want to permanently delete this custom field?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-04 13:16:12 GMT
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete this task? This action cannot be undone. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche ? Cette action est irréversible. Details
Are you sure you want to delete this task? This action cannot be undone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-04 13:16:21 GMT
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Displays all your linked mobile devices using the Zephyr Project Manager mobile app Affiche tous vos appareils connectés utilisant l’application mobile Zephyr Project Manager Details
Displays all your linked mobile devices using the Zephyr Project Manager mobile app

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-04 13:16:30 GMT
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Option Value Valeur de l’option Details
Option Value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-04 13:16:35 GMT
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Calendar First Day Premier jour de la semaine Details
Calendar First Day

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-04 13:16:41 GMT
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
There are no devices linked to your website. You can download the Android app from the Play Store %s here to start managing your projects from your device and get more done. %s Aucun appareil n’est connecté à votre site internet. Vous pouvez pour cela télécharger l’application Android depuis le Play Store %s afin de pouvoir gérer vos projets directement depuis votre smartphone et bien plus. %s Details
There are no devices linked to your website. You can download the Android app from the Play Store %s here to start managing your projects from your device and get more done. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-04 13:16:56 GMT
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
There was a problem updating the status. Une erreur est survenue durant l’enregistrement de l’état. Details
There was a problem updating the status.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-04 13:17:11 GMT
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
There was a problem adding the project to the dashboard. Une erreur est survenue pendant l’ajout du projet au tableau de bord. Details
There was a problem adding the project to the dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-04 13:18:14 GMT
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
There was a problem with the filtering. Impossible d’appliquer le filtre. Details
There was a problem with the filtering.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-04 13:18:20 GMT
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
There was a problem importing the file. Please try again. Impossible d’importer le fichier. Veuillez réessayer. Details
There was a problem importing the file. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-04 13:19:01 GMT
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
There was a problem adding the category. Please try again. Impossible d’ajouter une catégorie. Veuillez réessayer. Details
There was a problem adding the category. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-04 13:19:09 GMT
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as