WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (215) Translated (54) Untranslated (161) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
Zephyr Project Manager is a modern, easy to use sophisticated project manager for WordPress that will help you manage all your projects and tasks effe …
Priority: high
Zephyr Project Manager propose une approche simple et moderne d'un gestionnaire de projet complet dédié à WordPress qui vous assistera dans la gestion de tous vos projets et vos tâches … Details
Zephyr Project Manager is a modern, easy to use sophisticated project manager for WordPress that will help you manage all your projects and tasks effe …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-11 16:20:40 UTC
Last modified:
2020-10-04 13:14:55 UTC
Translated by:
gorom
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
high
Zephyr Project Manager
Priority: high
Zephyr Project Manager Details
Zephyr Project Manager
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-06 20:28:21 UTC
Last modified:
2020-10-04 13:14:55 UTC
Translated by:
(dafray31)
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
high
<strong>Fully Translatable and Localized</strong>
<strong>Prêt pour être traduit dans toutes les langues</strong> Details
<strong>Fully Translatable and Localized</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-11 16:30:27 UTC
Last modified:
2020-10-04 13:14:55 UTC
Translated by:
gorom
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
<strong>Personal Dashboards</strong>
<strong>Tableau de bord personnel</strong> Details
<strong>Personal Dashboards</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-11 16:30:40 UTC
Last modified:
2020-10-04 13:14:55 UTC
Translated by:
gorom
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
<strong>Android App</strong>
<strong>Application Android</strong> Details
<strong>Android App</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-11 16:31:14 UTC
Last modified:
2020-10-04 13:14:55 UTC
Translated by:
gorom
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Zephyr has been fully localized to be easily translated into any language
Zephyr est entièrement internationalisé et peut donc être traduit dans toutes les langues. Details
Zephyr has been fully localized to be easily translated into any language
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-11 16:31:49 UTC
Last modified:
2020-10-04 13:14:55 UTC
Translated by:
gorom
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
I am always happy to take on customization requests if you contact me at dylanjkotze@gmail.com :)
Vous pouvez me faire parvenir vos demandes de personnalisation du plugin en me contactant sur dylanjkotze@gmail.com :) Details
I am always happy to take on customization requests if you contact me at dylanjkotze@gmail.com :)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-06 06:47:23 UTC
Last modified:
2020-10-04 13:14:55 UTC
Translated by:
gorom
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Set your own custom date format
Personnalisez le format de la date à votre convenance Details
Set your own custom date format
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-11 16:32:32 UTC
Last modified:
2020-10-04 13:14:55 UTC
Translated by:
gorom
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Each user has their own personal dashboards where they can see projects and tasks completed, their upcoming tasks and more from just a glance.
Chaque utilisateur possède son propre tableau de bord à partir duquel il est en mesure de consulter les projets et les tâches accomplis, ceux en cours et bien plus, le tout en un clin d'oeil. Details
Each user has their own personal dashboards where they can see projects and tasks completed, their upcoming tasks and more from just a glance.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-11 16:33:47 UTC
Last modified:
2020-10-04 13:14:55 UTC
Translated by:
gorom
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Download the official Android App now to manage your tasks and projects on the go. The app completely syncs with your website data and provides real time notifications to keep you in the loop
Téléchargez dès maintenant l'application officielle Android pour gérez vos tâches et vos projets où que vous soyez. L'application se synchronise intégralement sur les données de votre site internet et vous tient informé en permanence avec les notifications. Details
Download the official Android App now to manage your tasks and projects on the go. The app completely syncs with your website data and provides real time notifications to keep you in the loop
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-11 16:35:09 UTC
Last modified:
2020-10-04 13:14:55 UTC
Translated by:
gorom
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Set the priority for your task to manage them even more effectively
Gérez de manière efficace toutes vos tâches en leur attribuant une priorité. Details
Set the priority for your task to manage them even more effectively
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-11 16:36:26 UTC
Last modified:
2020-10-04 13:14:55 UTC
Translated by:
gorom
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Set the priority for your projects to manage them even more effectively
Gérez de manière efficace tous vos projets en leur attribuant une priorité. Details
Set the priority for your projects to manage them even more effectively
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-11 16:36:42 UTC
Last modified:
2020-10-04 13:14:55 UTC
Translated by:
gorom
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
<strong>Customization</strong>
<strong>Personnalisation</strong> Details
<strong>Customization</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-11 16:36:52 UTC
Last modified:
2020-10-04 13:14:55 UTC
Translated by:
gorom
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
<strong>Teams &amp; Members</strong>
<strong>Équipes &amp, Membres</strong> Details
<strong>Teams &amp; Members</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-11 16:49:57 UTC
Last modified:
2020-10-04 13:14:55 UTC
Translated by:
gorom
Approved by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
<strong>Progress</strong>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Progress</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as