WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (76) Translated (25) Untranslated (42) Waiting (9) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (25)
1 2
Prio Original string Translation
Email links
E-Mail-Links Details
Email links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-20 14:01:28 UTC
Translated by:
Yoast
Priority of the original:
normal
https://yoast.com/wordpress/plugins/comment-hacks/
https://yoast.com/wordpress/plugins/comment-hacks/ Details
https://yoast.com/wordpress/plugins/comment-hacks/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-20 14:01:28 UTC
Translated by:
Yoast
Priority of the original:
normal
Team Yoast
Team Yoast Details
Team Yoast
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-20 14:01:28 UTC
Translated by:
Yoast
Priority of the original:
normal
Settings
Einstellungen Details
Settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-20 14:01:28 UTC
Translated by:
Yoast
Priority of the original:
normal
Comment:
Kommentar: Details
Comment:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-20 14:01:28 UTC
Translated by:
Yoast
Priority of the original:
normal
URL: %s
URL: %s Details
URL: %s
Comment

%s is replaced with the URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-20 14:01:28 UTC
Translated by:
Yoast
Priority of the original:
normal
Excerpt:
Auszug: Details
Excerpt:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-20 14:01:28 UTC
Translated by:
Yoast
Priority of the original:
normal
Author: %1$s (%2$s)
Autor: %1$s (%2$s) Details
Author: %1$s (%2$s)
Comment

%1$s is replaced with the comment author’s name, %2$s is replaced with the comment author’s email

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-20 14:01:28 UTC
Translated by:
Yoast
Priority of the original:
normal
Spam
Spam Details
Spam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-20 14:01:28 UTC
Translated by:
Yoast
Priority of the original:
normal
Trash
Papierkorb Details
Trash

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-20 14:01:28 UTC
Translated by:
Yoast
Priority of the original:
normal
Edit
Bearbeiten Details
Edit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-20 14:01:29 UTC
Translated by:
Yoast
Priority of the original:
normal
https://yoast.com/
https://yoast.com/ Details
https://yoast.com/
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-20 14:01:29 UTC
Translated by:
Yoast
Priority of the original:
normal
Hi %1$s,%4$sI'm emailing you because you commented on my post "%2$s" - %3$s
Hallo %1$s,%4$sIch schreibe Ihnen, weil Sie meinen Beitrag "%2$s" (%3$s) kommentiert haben Details
Hi %1$s,%4$sI'm emailing you because you commented on my post "%2$s" - %3$s
Comment

%1$s expands to the commenters first name, %2$s to the post tittle, %3$s to the post permalink, %4$s expands to a double line break.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-20 14:01:29 UTC
Translated by:
Yoast
Priority of the original:
normal
E-mail subject
E-Mail-Betreff Details
E-mail subject

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-20 14:01:29 UTC
Translated by:
Yoast
Priority of the original:
normal
E-mail body
E-Mail-Nachricht Details
E-mail body

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-20 14:01:29 UTC
Translated by:
Yoast
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as