WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (76) Translated (64) Untranslated (12) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
Comment forwarded from %1$s
Comentario enviado desde %1$s Details
Comment forwarded from %1$s
Comment

%1$s is replaced by the blog’s name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-02 23:53:21 UTC
Last modified:
2021-07-03 16:39:03 UTC
Translated by:
Pencho15 (pencho15)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Support
Soporte Details
Support
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-02 23:53:25 UTC
Last modified:
2021-07-03 16:39:03 UTC
Translated by:
Pencho15 (pencho15)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Forward intro additional text
Enviar texto de introducción adicional Details
Forward intro additional text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-02 23:53:42 UTC
Last modified:
2021-07-03 16:39:03 UTC
Translated by:
Pencho15 (pencho15)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
This comment was forwarded to %s.
Este comentario fue enviado a %s. Details
This comment was forwarded to %s.
Comment

%s is replace by the name you’re forwarding to.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-02 23:55:16 UTC
Last modified:
2021-07-03 16:39:03 UTC
Translated by:
Pencho15 (pencho15)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Comment length
Longitud del comentario Details
Comment length

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-15 21:42:08 UTC
Translated by:
Pencho15 (pencho15)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Maximum length
Longitud máxima Details
Maximum length

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-15 21:42:10 UTC
Translated by:
Pencho15 (pencho15)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Error message for comment that is too long
Mensaje de error para comentarios demasiado largo. Details
Error message for comment that is too long

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-08 19:16:18 UTC
Last modified:
2020-03-05 15:58:30 UTC
Translated by:
Pencho15 (pencho15)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Maximum comment length
Longitud máxima del comentario Details
Maximum comment length

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-08 19:16:51 UTC
Last modified:
2020-03-05 15:58:30 UTC
Translated by:
Pencho15 (pencho15)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Error message for comment that is too short
Mensaje de error para comentarios demasiado cortos Details
Error message for comment that is too short

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-08 19:17:01 UTC
Last modified:
2020-03-05 15:58:30 UTC
Translated by:
Pencho15 (pencho15)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Comment notification recipients:
Destinatarios de las notificaciones de comentarios: Details
Comment notification recipients:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-08 19:17:21 UTC
Last modified:
2020-03-05 15:58:30 UTC
Translated by:
Pencho15 (pencho15)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Error: Your comment is too long. Please try to be more concise.
Error: Tu comentario es demasiado largo. Por favor, intenta ser más conciso. Details
Error: Your comment is too long. Please try to be more concise.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-08 19:17:57 UTC
Last modified:
2020-03-05 15:58:30 UTC
Translated by:
Pencho15 (pencho15)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
A new trackback on the post "%1$s" is waiting for your approval:
Un nuevo trackback en la entrada «%1$s» espera tu aprobación. Details
A new trackback on the post "%1$s" is waiting for your approval:
Comment

%1$s is replaced with the post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-08 19:18:08 UTC
Last modified:
2020-03-05 15:58:30 UTC
Translated by:
Pencho15 (pencho15)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
A new pingback on the post "%1$s" is waiting for your approval:
Un nuevo pingback en la entrada «%1$s» espera tu aprobación. Details
A new pingback on the post "%1$s" is waiting for your approval:
Comment

%1$s is replaced with the post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-08 19:18:14 UTC
Last modified:
2020-03-05 15:58:30 UTC
Translated by:
Pencho15 (pencho15)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Users that try to submit a comment longer than the length you set below will get an error immediately. The text of that error is specified below too.
Los usuarios que intenten enviar un comentario de longitud superior a la que establezcas a continuación, recibirán un error de inmediato. El texto del error también se especifica a continuación. Details
Users that try to submit a comment longer than the length you set below will get an error immediately. The text of that error is specified below too.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-08 19:20:00 UTC
Last modified:
2020-03-05 15:58:30 UTC
Translated by:
Pencho15 (pencho15)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
New trackback on "%s"
Nuevo trackback en "%s" Details
New trackback on "%s"
Comment

%s is replaced with the post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-08 19:18:19 UTC
Last modified:
2020-03-05 15:58:30 UTC
Translated by:
Pencho15 (pencho15)
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as