WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (138) Translated (1) Untranslated (137) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 10
Prio Original string Translation
YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom add zoom effect to product images and a customizable image slider.
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom add zoom effect to product images and a customizable image slider.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
The slider and arrows in the thumbnails gallery.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The slider and arrows in the thumbnails gallery.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom will add a new tab called "Product Gallery & Image Zoom" in "YITH" menu item. There, you will find all YITH plugins with quick access to plugin setting page.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom will add a new tab called "Product Gallery & Image Zoom" in "YITH" menu item. There, you will find all YITH plugins with quick access to plugin setting page.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Activate <code>YITH WooCommerce Product Gallery &amp; Image Zoom</code> from Plugins page
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Activate <code>YITH WooCommerce Product Gallery &amp; Image Zoom</code> from Plugins page
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-zoom-magnifier/">Check the Live Demo of the Premium Version &gt;</a>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-zoom-magnifier/">Check the Live Demo of the Premium Version &gt;</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
See it in action here:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

See it in action here:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
NEED MORE? CHECK THE FEATURES OF THE PREMIUM VERSION:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

NEED MORE? CHECK THE FEATURES OF THE PREMIUM VERSION:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The new version of YITH WooCommerce Product Gallery &amp; Image Zoom allows enabling the zoom and a lightbox on your product images to let customers see any detail and, at the same time, manage thumbnails in a handy slider for a clean and modern result in your product pages.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The new version of YITH WooCommerce Product Gallery &amp; Image Zoom allows enabling the zoom and a lightbox on your product images to let customers see any detail and, at the same time, manage thumbnails in a handy slider for a clean and modern result in your product pages.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
When we buy on an online shop, our contact with the product is limited: we cannot touch, smell or try it. We exclude some of our senses from the product experience so it’s really important to reproduce the appearance of the product as faithfully as possible using high quality and eye-catching photos of it. Usability research has shown that customers who buy online first check the photos, and only after read the product description. For this reason the product images are considered as the key element of the shopping experience.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

When we buy on an online shop, our contact with the product is limited: we cannot touch, smell or try it. We exclude some of our senses from the product experience so it’s really important to reproduce the appearance of the product as faithfully as possible using high quality and eye-catching photos of it. Usability research has shown that customers who buy online first check the photos, and only after read the product description. For this reason the product images are considered as the key element of the shopping experience.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add opacity or set a grey scale for the inactive thumbnails
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add opacity or set a grey scale for the inactive thumbnails
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Emphasize the active thumbnail with a different border color
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Emphasize the active thumbnail with a different border color
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Show fixed arrows in the slider
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Show fixed arrows in the slider
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Option to replace the main image on hover on the gallery thumbnail
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Option to replace the main image on hover on the gallery thumbnail
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Customize the lightbox overlay color
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Customize the lightbox overlay color
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as