WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (502) Translated (284) Untranslated (25) Waiting (212) Fuzzy (0) Warnings (7)
1
Prio Original string Translation
Choose the color for all sections with background<br/><small>This color will be used as background for the wishlist table heading and footer (when set to "Traditional" layout), and for various form across wishlist views</small>
Выберите цвет для всех разделов с фоном <br/> <small> Этот цвет будет использоваться в качестве фона для заголовка и нижнего колонтитула таблицы Избранное (если задано «Традиционное» расположение), а также для различных форм в представлениях Избранное </ small> Details

Original waiting 1 warning

Choose the color for all sections with background<br/><small>This color will be used as background for the wishlist table heading and footer (when set to "Traditional" layout), and for various form across wishlist views</small>
Warning: Expected </small>, got </ small>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-29 14:32:26 GMT
Translated by:
Alex01d
Priority of the original:
normal
Choose colors of the secondary button<br/><small>This style will be applied to the buttons that allow showing and hiding the Edit title form on Wishlist view and "Create new Wishlist" button on Manage view</small>
Выберите цвета для дополнительной кнопки <br/> <small> Этот стиль будет применен к кнопкам, которые позволяют отображать и скрывать форму редактирования заголовка в представлении «Избранное» и кнопку «Создать новый в Избранное» в представлении «Управление» </ small> Details

Original waiting 1 warning

Choose colors of the secondary button<br/><small>This style will be applied to the buttons that allow showing and hiding the Edit title form on Wishlist view and "Create new Wishlist" button on Manage view</small>
Warning: Expected </small>, got </ small>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-29 14:32:27 GMT
Translated by:
Alex01d
Priority of the original:
normal
Choose colors for the primary button on hover state<br/><small>This style will be applied to "Edit title" button on Wishlist view, "Submit Changes" button on Manage view and "Search wishlist" button on Search view</small>
Выбор цветов для основной кнопки в состоянии наведения <br/> <small> Этот стиль будет применен к кнопке «Изменить заголовок» в представлении «Избранное», кнопке «Отправить изменения» в представлении «Управление» и кнопке «Поиск в Избранное» в представлении «Поиск» </ маленький> Details

Original waiting 1 warning

Choose colors for the primary button on hover state<br/><small>This style will be applied to "Edit title" button on Wishlist view, "Submit Changes" button on Manage view and "Search wishlist" button on Search view</small>
Warning: Expected </small>, got </ маленький>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-29 14:32:27 GMT
Translated by:
Alex01d
Priority of the original:
normal
Choose colors for the primary button<br/><small>This style will be applied to "Edit title" button on Wishlist view, "Submit Changes" button on Manage view and "Search wishlist" button on Search view</small>
Выберите цвета для основной кнопки <br/> <small> Этот стиль будет применен к кнопке «Изменить заголовок» в представлении «Избранное», кнопке «Отправить изменения» в представлении «Управление» и кнопке «Поиск в Избранное» в представлении «Поиск» </ small> Details

Original waiting 1 warning

Choose colors for the primary button<br/><small>This style will be applied to "Edit title" button on Wishlist view, "Submit Changes" button on Manage view and "Search wishlist" button on Search view</small>
Warning: Expected </small>, got </ small>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-29 14:32:27 GMT
Translated by:
Alex01d
Priority of the original:
normal
Pick a page as the main Wishlist page; make sure you add the <span class="code"><code>[yith_wcwl_wishlist]</code></span> shortcode into the page content
Выберите страницу в качестве главной страницы Избранное; убедитесь, что вы добавили шорткод <span class = "code"> <code> [yith_wcwl_wishlist] </ code> </ span> в содержимое страницы Details

Original waiting 1 warning

Pick a page as the main Wishlist page; make sure you add the <span class="code"><code>[yith_wcwl_wishlist]</code></span> shortcode into the page content
Warning: Expected <span class="code">, got <span class = "code">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-29 14:32:27 GMT
Translated by:
Alex01d
Priority of the original:
normal
Enable the slider with linked products on the Wishlist page (<a href="%1$s" class="thickbox">Example</a>). %2$s
Включите слайдер со связанными продуктами на странице Избранное (<a href="%s" class="thickbox"> Пример </a>). % s Details

Original waiting 1 warning

Enable the slider with linked products on the Wishlist page (<a href="%1$s" class="thickbox">Example</a>). %2$s
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-29 14:32:28 GMT
Translated by:
Alex01d
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    You and %s user
  • Plural:
    You and %d users
  • 1, 21, 31:
    Вы и %d пользователь
  • 2, 3, 4:
    Вы и %d пользователя
  • 0, 5, 6:
    Вы и %d пользователей
Details

Original waiting 1 warning

Singular: You and %s user
Plural: You and %d users
Comment

1. Count of users when many, or “another” when only one.

References
Form:
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-29 14:35:33 GMT
Translated by:
Alex01d
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as