WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (478) Translated (284) Untranslated (0) Waiting (214) Fuzzy (0) Warnings (7) Current Filter (190)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
Choose a charming layout for your wishlist page Выберите очаровательный макет для вашей страницы Избранное Details
Choose a charming layout for your wishlist page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-29 14:32:26 GMT
Translated by:
Alex01d
Priority of the original:
normal
Let them move products from one wishlist to the cart in one click, keeping also the information about the size, colour or quantity selected when added to the wishlist. Пусть они перемещают продукты из списка Избранного в Корзину в один клик, сохраняя при этом информацию о размере, цвете или количестве, выбранные при добавлении в Избранное. Details
Let them move products from one wishlist to the cart in one click, keeping also the information about the size, colour or quantity selected when added to the wishlist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-29 14:32:26 GMT
Translated by:
Alex01d
Priority of the original:
normal
Let users buy the product right from the wishlist page Позвольте пользователям покупать товар прямо со страницы Избранное Details
Let users buy the product right from the wishlist page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-29 14:32:26 GMT
Translated by:
Alex01d
Priority of the original:
normal
Just three clicks to send promotional emails with discount coupons to customers who have added specific products to their wishlist and push them to buy. Всего три клика, чтобы отправить рекламные письма с купонами на скидку, клиентам которые добавили конкретные продукты в Избранное, чтобы подтолкнуть их к покупке. Details
Just three clicks to send promotional emails with discount coupons to customers who have added specific products to their wishlist and push them to buy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-29 14:32:26 GMT
Translated by:
Alex01d
Priority of the original:
normal
An advanced and more versatile management of the wishlist Расширенное и более универсальное управление Избранным Details
An advanced and more versatile management of the wishlist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-29 14:32:26 GMT
Translated by:
Alex01d
Priority of the original:
normal
And give only registered users the privilege to use the wishlist functionalities. И дать только зарегистрированным пользователям привилегию пользоваться функцией Избранное. Details
And give only registered users the privilege to use the wishlist functionalities.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-29 14:32:26 GMT
Translated by:
Alex01d
Priority of the original:
normal
Allow your customers to ask for an estimate, directly from their wishlist page Позвольте Вашим клиентам запросить оценку, непосредственно со страницы Избранного Details
Allow your customers to ask for an estimate, directly from their wishlist page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-29 14:32:26 GMT
Translated by:
Alex01d
Priority of the original:
normal
Your customers can set a privacy option for each wishlist and choose whether sharing the wishlist or making it private. Ваши клиенты могут установить опцию конфиденциальности для каждого списка Избранное и выбрать, делиться ли списком Избранное или сделать его частным. Details
Your customers can set a privacy option for each wishlist and choose whether sharing the wishlist or making it private.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-29 14:32:26 GMT
Translated by:
Alex01d
Priority of the original:
normal
A transparent privacy management Прозрачное управление конфиденциальностью Details
A transparent privacy management

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-29 14:32:26 GMT
Translated by:
Alex01d
Priority of the original:
normal
Christmas, Birthday... users will be able to create and manage multiple wishlists, in case they prefer to keep the products sorted by category or other parameters. Рождество, День Рождения... пользователи смогут создавать и управлять несколькими списками Избранного, в случае, если они предпочитают, чтобы продукты были отсортированы по категориям или другим параметрам. Details
Christmas, Birthday... users will be able to create and manage multiple wishlists, in case they prefer to keep the products sorted by category or other parameters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-29 14:32:26 GMT
Translated by:
Alex01d
Priority of the original:
normal
Allow your customers to create multiple wishlists Позвольте вашим клиентам создать несколько списков Избранного Details
Allow your customers to create multiple wishlists

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-29 14:32:26 GMT
Translated by:
Alex01d
Priority of the original:
normal
Upgrade Обновить Details
Upgrade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-29 14:32:26 GMT
Translated by:
Alex01d
Priority of the original:
normal
Move to another list › Перейдите к другому списку › Details
Move to another list ›

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-29 14:32:26 GMT
Translated by:
Alex01d
Priority of the original:
normal
Arrange Организовать Details
Arrange

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-29 14:32:26 GMT
Translated by:
Alex01d
Priority of the original:
normal
Move to %s Переместить в %s Details
Move to %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-29 14:32:26 GMT
Translated by:
Alex01d
Priority of the original:
normal
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as