WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Russian

1 2 3 20
Filter ↓ Sort ↓ All (293) Untranslated (59) Waiting (231) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
YITH WooCommerce Wishlist add all Wishlist features to your website. Needs WooCommerce to work. WooCommerce 3.5.x compatible. YITH WooCommerce Список пожеланий добавьте все функции Wishlist на свой сайт. Требуется WooCommerce для работы. NWooCommerce 3.0.x. Details

YITH WooCommerce Wishlist add all Wishlist features to your website. Needs WooCommerce to work. WooCommerce 3.5.x compatible.

YITH WooCommerce Список пожеланий добавьте все функции Wishlist на свой сайт. Требуется WooCommerce для работы. NWooCommerce 3.0.x.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Short description.
Date added:
2017-06-22 17:58:58 GMT
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
YITH WooCommerce Wishlist YITH WooCommerce Список пожеланий Details

YITH WooCommerce Wishlist

YITH WooCommerce Список пожеланий

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Plugin name.
Date added:
2017-06-22 17:58:58 GMT
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Wishlist, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Wishlist. You have to log in to add a translation. Details

If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Wishlist, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Wishlist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in description paragraph.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Korean - KOREA Корейский - KOREA Details

Korean - KOREA

Корейский - KOREA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-06-22 17:58:59 GMT
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Croatian - CROATIA Хорватский - ХОРВАТИЯ Details

Croatian - CROATIA

Хорватский - ХОРВАТИЯ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-06-22 17:58:59 GMT
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dutch - NETHERLANDS Голландский - НИДЕРЛАНДЫ Details

Dutch - NETHERLANDS

Голландский - НИДЕРЛАНДЫ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-06-22 17:58:59 GMT
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Danish - DENMARK Датский - ДАНИЯ Details

Danish - DENMARK

Датский - ДАНИЯ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-06-22 17:58:59 GMT
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some of these translations are not complete. If you want to contribute to the translation of the plugin, please <a href="https://translate.wordpress.org/" title="Translating WordPress">go to WordPress official translator platform</a> and translate the strings in your own language. In this way, we will be able to increase the languages available for YITH WooCommerce Wishlist. Некоторые из этих переводов не завершены. NЕсли вы хотите внести вклад в перевод плагина, <a href="https://translate.wordpress.org/" title="Translating WordPress"> go На официальную платформу переводчика WordPress </a> и перевести строки на свой родной язык. Таким образом, мы сможем увеличить доступные языки для списка пожеланий YITH WooCommerce. Details

Some of these translations are not complete. If you want to contribute to the translation of the plugin, please <a href="https://translate.wordpress.org/" title="Translating WordPress">go to WordPress official translator platform</a> and translate the strings in your own language. In this way, we will be able to increase the languages available for YITH WooCommerce Wishlist.

Некоторые из этих переводов не завершены. NЕсли вы хотите внести вклад в перевод плагина, <a href="https://translate.wordpress.org/" title="Translating WordPress"> go На официальную платформу переводчика WordPress </a> и перевести строки на свой родной язык. Таким образом, мы сможем увеличить доступные языки для списка пожеланий YITH WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-06-22 17:58:59 GMT
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recently YITH WooCommerce Wishlist has been selected to be included in the "translate.wordpress.org" translate programme. In order to import correctly the plugin strings in the new system, we had to change the text domain from 'yit' to 'yith-woocommerce-wishlist'. Once the plugin is imported into the translate.wordpress.org system, the translations of other languages will be downloadable directly from WordPress, without using any .po and .mo files. Moreover, users will be able to participate in a more direct way to plugin translations, suggesting texts in their languages in the dedicated tab on translate.wordpress.org. During this transition step, .po and .mo files will be used as usual, but in order to be recognized by WordPress, they must have a new nomenclature and be renamed as: yith-woocommerce-wishlist-&lt;WORDPRESS LOCALE&gt;.po yith-woocommerce-wishlist-&lt;WORDPRESS LOCALE&gt;.mo If your theme overrides plugin templates, it might happen that they are still using the old textdomain ('yit'), which is no longer used as reference for translation. If you are experiencing problems with translation of your YITH WooCommerce Wishlist and the theme you are using includes wishlist templates (such as add-to-wishlist.php, add-to-wishlist-button.php, wishlist-view,php), you could try to update them with the most recent version included in the plugin (never forget to make a copy of your project before you apply any change). If you want to keep customisations applied by the theme to wishlist templates (still using the old textdomain), then, you should ask theme developers to update custom templates and replace the old textdomain with the most recent one. Недавно YITH WooCommerce Wishlist был выбран для перевода в программу перевода "translate.wordpress.org ". NВ целях правильного импорта строк плагина в новой системе нам пришлось изменить текстовый домен с 'yit' на 'Yith-woocommerce-wishlist'. NПосле того, как плагин импортируется в систему translate.wordpress.org, переводы других языков будут загружаться непосредственно из WordPress без использования файлов .po и .mo. Более того, пользователи смогут участвовать в более прямом способе перевода плагинов, предлагая тексты на своих языках на выделенной вкладке на translate.wordpress.org. NВ этом шаге перехода файлы .po и .mo будут использоваться как обычно , Но для того, чтобы быть распознанным WordPress, они должны иметь новую номенклатуру и быть переименованы в: nyith-woocommerce-wishlist- & lt; WORDPRESS LOCALE & gt;. Nyith-woocommerce-wishlist- & lt; WORDPRESS LOCALE & gt; .mo NЕсли ваша тема переопределяет шаблоны плагинов, может случиться так, что они все еще используют старый textdomain ('yit'), который больше не используется в качестве ссылки для перевода. NЕсли вы испытываете проблемы с переводом своего списка пожеланий YITH WooCommerce и темы Вы используете шаблоны списков желаний (например, add-to-wishlist.php, nadd-to-wishlist-button.php, wishlist-view, php), вы можете попробовать обновить их самой последней версией, включенной в плагин N (никогда не забудьте сделать копию своего проекта, прежде чем применять какие-либо изменения). NIf Вы хотите сохранить настройки, применяемые темой, к шаблонам пожеланий (все еще используя старый текстовый домен), а затем n вы должны попросить разработчиков темы обновить настраиваемые шаблоны и заменить старый текстовый домен на самый последний. Details

Recently YITH WooCommerce Wishlist has been selected to be included in the "translate.wordpress.org" translate programme. In order to import correctly the plugin strings in the new system, we had to change the text domain from 'yit' to 'yith-woocommerce-wishlist'. Once the plugin is imported into the translate.wordpress.org system, the translations of other languages will be downloadable directly from WordPress, without using any .po and .mo files. Moreover, users will be able to participate in a more direct way to plugin translations, suggesting texts in their languages in the dedicated tab on translate.wordpress.org. During this transition step, .po and .mo files will be used as usual, but in order to be recognized by WordPress, they must have a new nomenclature and be renamed as: yith-woocommerce-wishlist-&lt;WORDPRESS LOCALE&gt;.po yith-woocommerce-wishlist-&lt;WORDPRESS LOCALE&gt;.mo If your theme overrides plugin templates, it might happen that they are still using the old textdomain ('yit'), which is no longer used as reference for translation. If you are experiencing problems with translation of your YITH WooCommerce Wishlist and the theme you are using includes wishlist templates (such as add-to-wishlist.php, add-to-wishlist-button.php, wishlist-view,php), you could try to update them with the most recent version included in the plugin (never forget to make a copy of your project before you apply any change). If you want to keep customisations applied by the theme to wishlist templates (still using the old textdomain), then, you should ask theme developers to update custom templates and replace the old textdomain with the most recent one.

Недавно YITH WooCommerce Wishlist был выбран для перевода в программу перевода "translate.wordpress.org ". NВ целях правильного импорта строк плагина в новой системе нам пришлось изменить текстовый домен с 'yit' на 'Yith-woocommerce-wishlist'. NПосле того, как плагин импортируется в систему translate.wordpress.org, переводы других языков будут загружаться непосредственно из WordPress без использования файлов .po и .mo. Более того, пользователи смогут участвовать в более прямом способе перевода плагинов, предлагая тексты на своих языках на выделенной вкладке на translate.wordpress.org. NВ этом шаге перехода файлы .po и .mo будут использоваться как обычно , Но для того, чтобы быть распознанным WordPress, они должны иметь новую номенклатуру и быть переименованы в: nyith-woocommerce-wishlist- & lt; WORDPRESS LOCALE & gt;. Nyith-woocommerce-wishlist- & lt; WORDPRESS LOCALE & gt; .mo NЕсли ваша тема переопределяет шаблоны плагинов, может случиться так, что они все еще используют старый textdomain ('yit'), который больше не используется в качестве ссылки для перевода. NЕсли вы испытываете проблемы с переводом своего списка пожеланий YITH WooCommerce и темы Вы используете шаблоны списков желаний (например, add-to-wishlist.php, nadd-to-wishlist-button.php, wishlist-view, php), вы можете попробовать обновить их самой последней версией, включенной в плагин N (никогда не забудьте сделать копию своего проекта, прежде чем применять какие-либо изменения). NIf Вы хотите сохранить настройки, применяемые темой, к шаблонам пожеланий (все еще используя старый текстовый домен), а затем n вы должны попросить разработчиков темы обновить настраиваемые шаблоны и заменить старый текстовый домен на самый последний.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-06-22 17:58:59 GMT
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Offer to your visitors a chance to add the products of your woocommerce store to a wishlist page. With YITH WooCommerce Wishlist you can add a link in each product detail page, in order to add the products to the wishlist page. The plugin will create you the specific page and the products will be added in this page and afterwards add them to the cart or remove them. You have to log in to add a translation. Details

Offer to your visitors a chance to add the products of your woocommerce store to a wishlist page. With YITH WooCommerce Wishlist you can add a link in each product detail page, in order to add the products to the wishlist page. The plugin will create you the specific page and the products will be added in this page and afterwards add them to the cart or remove them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in description paragraph.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What are the main changes in plugin translation? Каковы основные изменения в переводе плагина? Details

What are the main changes in plugin translation?

Каковы основные изменения в переводе плагина?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq header.
Date added:
2017-06-22 17:58:59 GMT
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can I customize the wishlist page? Могу ли я настроить страницу списка желаний? Details

Can I customize the wishlist page?

Могу ли я настроить страницу списка желаний?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq header.
Date added:
2017-06-22 17:58:59 GMT
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>NOTE: The translation process of this plugin has been changed by WordPress. Please, read the correlated FAQ to be updated about the news changes.</strong> You have to log in to add a translation. Details

<strong>NOTE: The translation process of this plugin has been changed by WordPress. Please, read the correlated FAQ to be updated about the news changes.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in description paragraph.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full documentation is available <a href="http://yithemes.com/docs-plugins/yith-woocommerce-wishlist">here</a>. Полная документация доступна <a href="http://yithemes.com/docs-plugins/yith-woocommerce-wishlist"> здесь </a>. Details

Full documentation is available <a href="http://yithemes.com/docs-plugins/yith-woocommerce-wishlist">here</a>.

Полная документация доступна <a href="http://yithemes.com/docs-plugins/yith-woocommerce-wishlist"> здесь </a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-06-22 17:59:00 GMT
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Working demo are available: Доступна рабочая демонстрация: Details

Working demo are available:

Доступна рабочая демонстрация:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-06-22 17:59:00 GMT
Translated by:
ildar.khasanshin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 20
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar