WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Italian

1 2 3 20
Filter ↓ Sort ↓ All (293) Untranslated (20) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
YITH WooCommerce Wishlist add all Wishlist features to your website. Needs WooCommerce to work. WooCommerce 3.5.x compatible. YITH WooCommerce Wishlist aggiunge tutte le funzionalità di una lista dei desideri al tuo sito web. Richiede WooCommerce per funzionare. Compatibile con WooCommerce 3.5.x. Details

YITH WooCommerce Wishlist add all Wishlist features to your website. Needs WooCommerce to work. WooCommerce 3.5.x compatible.

YITH WooCommerce Wishlist aggiunge tutte le funzionalità di una lista dei desideri al tuo sito web. Richiede WooCommerce per funzionare. Compatibile con WooCommerce 3.5.x.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-11-16 11:12:45 GMT
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
YITH WooCommerce Wishlist YITH WooCommerce Wishlist Details

YITH WooCommerce Wishlist

YITH WooCommerce Wishlist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2016-09-12 14:26:10 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Wishlist, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Wishlist. Se hai dei suggerimenti su come migliorare YITH WooCommerce Wishlist, puoi <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">scriverci</a> e saremo felici di poter apportare delle migliorie a YITH WooCommerce Wishlist. Details

If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Wishlist, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Wishlist.

Se hai dei suggerimenti su come migliorare YITH WooCommerce Wishlist, puoi <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">scriverci</a> e saremo felici di poter apportare delle migliorie a YITH WooCommerce Wishlist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-27 10:37:52 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Korean - KOREA Coreano - KOREA Details

Korean - KOREA

Coreano - KOREA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-04-04 07:45:21 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Croatian - CROATIA Croato - CROAZIA Details

Croatian - CROATIA

Croato - CROAZIA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-04-04 07:45:30 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dutch - NETHERLANDS Olandese - OLANDA Details

Dutch - NETHERLANDS

Olandese - OLANDA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2016-09-12 14:26:10 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Danish - DENMARK Danese - DANIMARCA Details

Danish - DENMARK

Danese - DANIMARCA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2016-09-12 14:26:10 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some of these translations are not complete. If you want to contribute to the translation of the plugin, please <a href="https://translate.wordpress.org/" title="Translating WordPress">go to WordPress official translator platform</a> and translate the strings in your own language. In this way, we will be able to increase the languages available for YITH WooCommerce Wishlist. Alcune di queste traduzioni non sono complete. Se vuoi contribuire alla traduzione del plugin, per favore <a href="https://translate.wordpress.org/" title="Translating WordPress">vai alla piattaforma dei traduttori ufficiali WordPress</a> e traduci le stringhe nella tua lingua. In questo modo, riusciremo ad incrementare le lingue disponibili per YITH WooCommerce Wishlist. Details

Some of these translations are not complete. If you want to contribute to the translation of the plugin, please <a href="https://translate.wordpress.org/" title="Translating WordPress">go to WordPress official translator platform</a> and translate the strings in your own language. In this way, we will be able to increase the languages available for YITH WooCommerce Wishlist.

Alcune di queste traduzioni non sono complete. Se vuoi contribuire alla traduzione del plugin, per favore <a href="https://translate.wordpress.org/" title="Translating WordPress">vai alla piattaforma dei traduttori ufficiali WordPress</a> e traduci le stringhe nella tua lingua. In questo modo, riusciremo ad incrementare le lingue disponibili per YITH WooCommerce Wishlist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-09-12 14:26:10 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recently YITH WooCommerce Wishlist has been selected to be included in the "translate.wordpress.org" translate programme. In order to import correctly the plugin strings in the new system, we had to change the text domain from 'yit' to 'yith-woocommerce-wishlist'. Once the plugin is imported into the translate.wordpress.org system, the translations of other languages will be downloadable directly from WordPress, without using any .po and .mo files. Moreover, users will be able to participate in a more direct way to plugin translations, suggesting texts in their languages in the dedicated tab on translate.wordpress.org. During this transition step, .po and .mo files will be used as usual, but in order to be recognized by WordPress, they must have a new nomenclature and be renamed as: yith-woocommerce-wishlist-&lt;WORDPRESS LOCALE&gt;.po yith-woocommerce-wishlist-&lt;WORDPRESS LOCALE&gt;.mo If your theme overrides plugin templates, it might happen that they are still using the old textdomain ('yit'), which is no longer used as reference for translation. If you are experiencing problems with translation of your YITH WooCommerce Wishlist and the theme you are using includes wishlist templates (such as add-to-wishlist.php, add-to-wishlist-button.php, wishlist-view,php), you could try to update them with the most recent version included in the plugin (never forget to make a copy of your project before you apply any change). If you want to keep customisations applied by the theme to wishlist templates (still using the old textdomain), then, you should ask theme developers to update custom templates and replace the old textdomain with the most recent one. Recentemente YITH WooCommerce Wishlist è stato selezionato per essere incluso nel programma di traduzioni "translate.wordpress.org". Per importare correttamente nel nuovo sistema le stringhe del plugin, abbiamo dovuto cambiare il text domain da 'yit' a 'yith-woocommerce-wishlist'. Una volta importato il plugin all'interno del sistema translate.wordpress.org, le traduzioni delle altre lingue saranno scaricabili direttamente da WordPress, senza dover utilizzare i file .po e .mo. Inoltre gli utenti potranno partecipare in modo più diretto alle traduzioni del plugin suggerendo i testi nella propria lingua nella tab dedicata su translate.wordpress.org. Durante questa transizione i file .po e .mo verranno utilizzati come di consueto, ma per essere riconosciuti da WordPress devono avere una nuova nomenclatura ed essere rinominati come: yith-woocommerce-wishlist-&lt;WORDPRESS LOCALE&gt;.po yith-woocommerce-wishlist-&lt;WORDPRESS LOCALE&gt;.mo Se il tuo tema sovrascrive i template del plugin, potrebbe dipendere dall' uso del vecchio text domain ('yit'), il quale non è più utilizzato come fonte per la traduzione. Se stai riscontrando problemi nella traduzione del tuo YITH WooCommerce Wishlist ed il tuo tema include i template della lista dei desideri (come ad esempio add-to-wishlist.php, add-to-wishlist-button.php, wishlist-view,php), puoi provare ad aggiornarli alla versione più recente inclusa nel plugin (non dimenticarti di fare una copia del tuo progetto prima di apportare qualsiasi modifica). Se vuoi mantenere le personalizzazioni applicate dal tema ai template della lista dei desideri (utilizzando ancora il vecchio text domain), dovresti chiedere agli sviluppatori del tema di aggiornare i template personalizzati e sostituire il vecchio text domain con quello più recente. Details

Recently YITH WooCommerce Wishlist has been selected to be included in the "translate.wordpress.org" translate programme. In order to import correctly the plugin strings in the new system, we had to change the text domain from 'yit' to 'yith-woocommerce-wishlist'. Once the plugin is imported into the translate.wordpress.org system, the translations of other languages will be downloadable directly from WordPress, without using any .po and .mo files. Moreover, users will be able to participate in a more direct way to plugin translations, suggesting texts in their languages in the dedicated tab on translate.wordpress.org. During this transition step, .po and .mo files will be used as usual, but in order to be recognized by WordPress, they must have a new nomenclature and be renamed as: yith-woocommerce-wishlist-&lt;WORDPRESS LOCALE&gt;.po yith-woocommerce-wishlist-&lt;WORDPRESS LOCALE&gt;.mo If your theme overrides plugin templates, it might happen that they are still using the old textdomain ('yit'), which is no longer used as reference for translation. If you are experiencing problems with translation of your YITH WooCommerce Wishlist and the theme you are using includes wishlist templates (such as add-to-wishlist.php, add-to-wishlist-button.php, wishlist-view,php), you could try to update them with the most recent version included in the plugin (never forget to make a copy of your project before you apply any change). If you want to keep customisations applied by the theme to wishlist templates (still using the old textdomain), then, you should ask theme developers to update custom templates and replace the old textdomain with the most recent one.

Recentemente YITH WooCommerce Wishlist è stato selezionato per essere incluso nel programma di traduzioni "translate.wordpress.org". Per importare correttamente nel nuovo sistema le stringhe del plugin, abbiamo dovuto cambiare il text domain da 'yit' a 'yith-woocommerce-wishlist'. Una volta importato il plugin all'interno del sistema translate.wordpress.org, le traduzioni delle altre lingue saranno scaricabili direttamente da WordPress, senza dover utilizzare i file .po e .mo. Inoltre gli utenti potranno partecipare in modo più diretto alle traduzioni del plugin suggerendo i testi nella propria lingua nella tab dedicata su translate.wordpress.org. Durante questa transizione i file .po e .mo verranno utilizzati come di consueto, ma per essere riconosciuti da WordPress devono avere una nuova nomenclatura ed essere rinominati come: yith-woocommerce-wishlist-&lt;WORDPRESS LOCALE&gt;.po yith-woocommerce-wishlist-&lt;WORDPRESS LOCALE&gt;.mo Se il tuo tema sovrascrive i template del plugin, potrebbe dipendere dall' uso del vecchio text domain ('yit'), il quale non è più utilizzato come fonte per la traduzione. Se stai riscontrando problemi nella traduzione del tuo YITH WooCommerce Wishlist ed il tuo tema include i template della lista dei desideri (come ad esempio add-to-wishlist.php, add-to-wishlist-button.php, wishlist-view,php), puoi provare ad aggiornarli alla versione più recente inclusa nel plugin (non dimenticarti di fare una copia del tuo progetto prima di apportare qualsiasi modifica). Se vuoi mantenere le personalizzazioni applicate dal tema ai template della lista dei desideri (utilizzando ancora il vecchio text domain), dovresti chiedere agli sviluppatori del tema di aggiornare i template personalizzati e sostituire il vecchio text domain con quello più recente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2016-09-12 14:26:10 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Offer to your visitors a chance to add the products of your woocommerce store to a wishlist page. With YITH WooCommerce Wishlist you can add a link in each product detail page, in order to add the products to the wishlist page. The plugin will create you the specific page and the products will be added in this page and afterwards add them to the cart or remove them. Offri ai tuoi visitatori la possibilità di aggiungere i prodotti del tuo negozio WooCommerce ad una pagina lista dei desideri. Con YITH WooCommerce Wishlist puoi inserire un link ad ogni pagina dettaglio del prodotto per aggiungere i prodotti alla pagina lista dei desideri. Il plugin creerà la pagina specifica e i prodotti verranno inseriti in questa pagina per poi essere aggiunti al carrello o rimossi. Details

Offer to your visitors a chance to add the products of your woocommerce store to a wishlist page. With YITH WooCommerce Wishlist you can add a link in each product detail page, in order to add the products to the wishlist page. The plugin will create you the specific page and the products will be added in this page and afterwards add them to the cart or remove them.

Offri ai tuoi visitatori la possibilità di aggiungere i prodotti del tuo negozio WooCommerce ad una pagina lista dei desideri. Con YITH WooCommerce Wishlist puoi inserire un link ad ogni pagina dettaglio del prodotto per aggiungere i prodotti alla pagina lista dei desideri. Il plugin creerà la pagina specifica e i prodotti verranno inseriti in questa pagina per poi essere aggiunti al carrello o rimossi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-09-12 14:26:10 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What are the main changes in plugin translation? Quali sono le modifiche principali nella traduzione del plugin? Details

What are the main changes in plugin translation?

Quali sono le modifiche principali nella traduzione del plugin?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq header.
Date added:
2016-09-12 14:26:10 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can I customize the wishlist page? Posso personalizzare la pagina lista dei desideri? Details

Can I customize the wishlist page?

Posso personalizzare la pagina lista dei desideri?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq header.
Date added:
2016-09-12 14:26:10 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>NOTE: The translation process of this plugin has been changed by WordPress. Please, read the correlated FAQ to be updated about the news changes.</strong> <strong>NOTA: Il processo di traduzione di questo plugin è stato modificato da WordPress. Per favore, leggi le relative FAQ per aggiornarti riguardo alle nuove modifiche.</strong> Details

<strong>NOTE: The translation process of this plugin has been changed by WordPress. Please, read the correlated FAQ to be updated about the news changes.</strong>

<strong>NOTA: Il processo di traduzione di questo plugin è stato modificato da WordPress. Per favore, leggi le relative FAQ per aggiornarti riguardo alle nuove modifiche.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-09-12 14:26:10 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full documentation is available <a href="http://yithemes.com/docs-plugins/yith-woocommerce-wishlist">here</a>. La documentazione completa è disponibile <a href="http://yithemes.com/docs-plugins/yith-woocommerce-wishlist">qui</a>. Details

Full documentation is available <a href="http://yithemes.com/docs-plugins/yith-woocommerce-wishlist">here</a>.

La documentazione completa è disponibile <a href="http://yithemes.com/docs-plugins/yith-woocommerce-wishlist">qui</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-09-12 14:26:10 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Working demo are available: Sono disponibili demo funzionanti: Details

Working demo are available:

Sono disponibili demo funzionanti:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-09-12 14:26:10 GMT
Translated by:
alessandra00
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 20
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar