WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

1 2 3 21
Filter ↓ Sort ↓ All (311) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
YITH WooCommerce Wishlist add all Wishlist features to your website. Needs WooCommerce to work. WooCommerce 3.8.x compatible. YITH WooCommerce Wishlist añade todas las características de lista de deseos a tu web. Para funcionar, necesita WooCommerce. Compatible con WooCommerce 3.8.x. Details
YITH WooCommerce Wishlist add all Wishlist features to your website. Needs WooCommerce to work. WooCommerce 3.8.x compatible.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 11:35:40 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
YITH WooCommerce Wishlist YITH WooCommerce Wishlist Details
YITH WooCommerce Wishlist
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-19 12:41:43 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Wishlist, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Wishlist. Si tienes sugerencias acerca de como mejorar YITH WooCommerce Wishlist, puedes <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">escribirnos</a> y así podremos añadirlas a YITH WooCommerce Wishlist. Details
If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Wishlist, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Wishlist.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 21:54:03 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
Korean - KOREA Coreano - Corea Details
Korean - KOREA
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 21:42:08 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
Croatian - CROATIA Croata - CROACIA Details
Croatian - CROATIA
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 21:42:17 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
Dutch - NETHERLANDS Holandés - HOLANDA Details
Dutch - NETHERLANDS
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-27 14:59:35 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
Danish - DENMARK Danés - DINAMARCA Details
Danish - DENMARK
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 21:13:49 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
Some of these translations are not complete. If you want to contribute to the translation of the plugin, please <a href="https://translate.wordpress.org/" title="Translating WordPress">go to WordPress official translator platform</a> and translate the strings in your own language. In this way, we will be able to increase the languages available for YITH WooCommerce Wishlist. Algunas de estas traducciones no están completas. Si deseas contribuir con la traducción del plugin, por favor, <a href="https://translate.wordpress.org/" title="Translating WordPress"> ve a la plataforma de traducción oficial de WordPress </a> y traduce los hilos en tu propio idioma, de esta manera, podremos aumentar los idiomas disponibles para YITH WooCommerce Wishlist. Details
Some of these translations are not complete. If you want to contribute to the translation of the plugin, please <a href="https://translate.wordpress.org/" title="Translating WordPress">go to WordPress official translator platform</a> and translate the strings in your own language. In this way, we will be able to increase the languages available for YITH WooCommerce Wishlist.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 21:51:55 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
Recently YITH WooCommerce Wishlist has been selected to be included in the "translate.wordpress.org" translate programme. In order to import correctly the plugin strings in the new system, we had to change the text domain from 'yit' to 'yith-woocommerce-wishlist'. Once the plugin is imported into the translate.wordpress.org system, the translations of other languages will be downloadable directly from WordPress, without using any .po and .mo files. Moreover, users will be able to participate in a more direct way to plugin translations, suggesting texts in their languages in the dedicated tab on translate.wordpress.org. During this transition step, .po and .mo files will be used as usual, but in order to be recognized by WordPress, they must have a new nomenclature and be renamed as: yith-woocommerce-wishlist-&lt;WORDPRESS LOCALE&gt;.po yith-woocommerce-wishlist-&lt;WORDPRESS LOCALE&gt;.mo If your theme overrides plugin templates, it might happen that they are still using the old textdomain ('yit'), which is no longer used as reference for translation. If you are experiencing problems with translation of your YITH WooCommerce Wishlist and the theme you are using includes wishlist templates (such as add-to-wishlist.php, add-to-wishlist-button.php, wishlist-view,php), you could try to update them with the most recent version included in the plugin (never forget to make a copy of your project before you apply any change). If you want to keep customisations applied by the theme to wishlist templates (still using the old textdomain), then, you should ask theme developers to update custom templates and replace the old textdomain with the most recent one. Recientemente, se ha seleccionado YITH WooCommerceWishlist para ser incluida en el programa de traducción "translate.wordpress.org". Para importar correctamente las cadenas de plugins en el nuevo sistema, tuvimos que cambiar el dominio de texto de 'yit' a 'yith-woocommerce-wishlist'. Una vez que el plugin se haya importado al sistema translate.wordpress.org, las traducciones de otros idiomas se podrán descargar directamente desde WordPress, sin utilizar ningún archivo .po y .mo. Además, los usuarios podrán participar de una manera más directa para añadir traducciones, sugiriendo textos en sus idiomas en la pestaña dedicada en translate.wordpress.org. Durante este paso de transición, los archivos .po y .mo se usarán como de costumbre, pero para ser reconocidos por WordPress, deben tener una nueva nomenclatura y ser renombrados como: yith-woocommerce-wishlist- & lt; WORDPRESS LOCALE & gt; .po yith-woocommerce-wishlist- & lt; WORDPRESS LOCALE & gt; .mo Si su tema anula las plantillas de plugis, puede ser porque todavía estén usando el antiguo dominio de texto ('yit'), que ya no se usa como referencia para la traducción. Si tiene problemas con la traducción de tu YITH WooCommerce Wishlist y el tema que estás utilizando incluye plantillas de listas de deseos (como add-to-wishlist.php, add-to-wishlist-button.php, wishlist-view, php), podrías intentar actualizarlos con la versión más reciente incluida en el plugin (nunca olvides hacer una copia de tu proyecto antes de aplicar cualquier cambio) . Si desea mantener las personalizaciones aplicadas por el tema en las plantillas de lista de deseos (aún usando el antiguo dominio de texto), entonces, debería pedirles a los desarrolladores de temas que actualicen plantillas personalizadas y que reemplacen el viejo dominio de texto por el más reciente. Details
Recently YITH WooCommerce Wishlist has been selected to be included in the "translate.wordpress.org" translate programme. In order to import correctly the plugin strings in the new system, we had to change the text domain from 'yit' to 'yith-woocommerce-wishlist'. Once the plugin is imported into the translate.wordpress.org system, the translations of other languages will be downloadable directly from WordPress, without using any .po and .mo files. Moreover, users will be able to participate in a more direct way to plugin translations, suggesting texts in their languages in the dedicated tab on translate.wordpress.org. During this transition step, .po and .mo files will be used as usual, but in order to be recognized by WordPress, they must have a new nomenclature and be renamed as: yith-woocommerce-wishlist-&lt;WORDPRESS LOCALE&gt;.po yith-woocommerce-wishlist-&lt;WORDPRESS LOCALE&gt;.mo If your theme overrides plugin templates, it might happen that they are still using the old textdomain ('yit'), which is no longer used as reference for translation. If you are experiencing problems with translation of your YITH WooCommerce Wishlist and the theme you are using includes wishlist templates (such as add-to-wishlist.php, add-to-wishlist-button.php, wishlist-view,php), you could try to update them with the most recent version included in the plugin (never forget to make a copy of your project before you apply any change). If you want to keep customisations applied by the theme to wishlist templates (still using the old textdomain), then, you should ask theme developers to update custom templates and replace the old textdomain with the most recent one.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 21:48:37 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
Offer to your visitors a chance to add the products of your woocommerce store to a wishlist page. With YITH WooCommerce Wishlist you can add a link in each product detail page, in order to add the products to the wishlist page. The plugin will create you the specific page and the products will be added in this page and afterwards add them to the cart or remove them. Ofrece a tus visitantes la posibilidad de añadir los productos de tu tienda woocommerce a una página de lista de deseos. Con YITH WooCommerce Wishlist puedes añadir un enlace en cada página de producto, para añadir los productos a la página de lista de deseos. El plugin creará por ti la página específica y los productos se añadirán a esta página para después añadirlos al carrito o quitarlos. Details
Offer to your visitors a chance to add the products of your woocommerce store to a wishlist page. With YITH WooCommerce Wishlist you can add a link in each product detail page, in order to add the products to the wishlist page. The plugin will create you the specific page and the products will be added in this page and afterwards add them to the cart or remove them.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-11 19:27:06 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
What are the main changes in plugin translation? ¿Cuales son los cambios principales en la traducción del plugin? Details
What are the main changes in plugin translation?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 21:52:10 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
Can I customize the wishlist page? ¿Puedo personalizar la página de la Lista de deseos? Details
Can I customize the wishlist page?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 21:49:09 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
<strong>NOTE: The translation process of this plugin has been changed by WordPress. Please, read the correlated FAQ to be updated about the news changes.</strong> <strong> NOTA: WordPress ha cambiado el proceso de traducción de este plugin. Por favor, lee las preguntas frecuentes correlacionadas para estar actualizado sobre los nuevos cambios. </strong> Details
<strong>NOTE: The translation process of this plugin has been changed by WordPress. Please, read the correlated FAQ to be updated about the news changes.</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 21:53:18 GMT
Translated by:
karendeniz
Priority of the original:
normal
Full documentation is available <a href="http://yithemes.com/docs-plugins/yith-woocommerce-wishlist">here</a>. Toda la documentación está disponible <a href="http://yithemes.com/docs-plugins/yith-woocommerce-wishlist">aquí</a>. Details
Full documentation is available <a href="http://yithemes.com/docs-plugins/yith-woocommerce-wishlist">here</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-11 19:27:37 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Working demo are available: Hay una demo operativa disponible: Details
Working demo are available:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-11 19:27:24 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar