Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Venezuela)

Filter ↓ Sort ↓ All (420) Translated (394) Untranslated (26) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 28
Prio Original string Translation
YITH WooCommerce Wishlist add all Wishlist features to your website. Needs WooCommerce to work. WooCommerce 4.2.x compatible. YITH WooCommerce Wishlist añade todas las características de la lista de deseos a tu web. Para funcionar, necesita WooCommerce. Compatible con WooCommerce 4.2.x. Details
YITH WooCommerce Wishlist add all Wishlist features to your website. Needs WooCommerce to work. WooCommerce 4.2.x compatible.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-09 18:45:25 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
high
YITH WooCommerce Wishlist YITH WooCommerce Wishlist Details
YITH WooCommerce Wishlist
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-14 01:26:09 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
high
Allow users to manage the item quantity in the wishlist Permitir a los usuarios gestionar la cantidad de artículos en la lista de deseos Details
Allow users to manage the item quantity in the wishlist
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-23 01:21:26 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Yes, from version 3.0 the plugin also allows showing the Add to wishlist button on your <strong>shop page, category pages, product shortcodes, product sliders,</strong> and all the other places where the WooCommerce products’ loop is used. Sí, desde la versión 3.0 el plugin también permite mostrar el botón Añadir a la lista de deseos en tu <strong>página de tienda, páginas de categoría, shortcodes de producto, carruseles de producto,</strong> y en los demás lugares en los que el loop de producto de WooCommerce es usado. Details
Yes, from version 3.0 the plugin also allows showing the Add to wishlist button on your <strong>shop page, category pages, product shortcodes, product sliders,</strong> and all the other places where the WooCommerce products’ loop is used.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-11 22:44:16 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Does YITH WooCommerce Wishlist allows adding an “add to wishlist” button on the products on shop page and archive pages? ¿Permite YITH WooCommerce Wishlist añadir un botón de ''añadir a la lista de deseos'' en los productos, en la página de tienda y en páginas de archivo? Details
Does YITH WooCommerce Wishlist allows adding an “add to wishlist” button on the products on shop page and archive pages?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-11 22:44:16 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
<a href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-wishlist/">GET THE PREMIUM VERSION HERE with a 100% Money Back guarantee &gt;</a> <a href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-wishlist/">OBTÉN LA VERSIÓN PREMIUM AQUÍ con una garantía de reembolso del 100% &gt;</a> Details
<a href="https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-wishlist/">GET THE PREMIUM VERSION HERE with a 100% Money Back guarantee &gt;</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-11 22:44:17 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
The free version of our plugin works like a charm, but the premium one is an even more powerful tool to increase sales and conversions. By upgrading to the premium version, you can: La versión gratuita de nuestro plugin funciona fantásticamente, pero la premium es una herramienta aún más potente para aumentar ventas y conversiones. Al mejorar a la versión premium puedes: Details
The free version of our plugin works like a charm, but the premium one is an even more powerful tool to increase sales and conversions. By upgrading to the premium version, you can:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-11 22:44:17 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
<a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-wishlist/">Premium version live demo &gt;</a> <a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-wishlist/">Demostración en vivo de versión premium &gt;</a> Details
<a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-wishlist/">Premium version live demo &gt;</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-11 22:44:17 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
<a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-wishlist-free/">Free version live demo &gt;</a> <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-wishlist">Documentation &gt;</a> <a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-wishlist-free/">Demostración en vivo de versión gratuita &gt;</a> <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-wishlist">Documentación &gt;</a> Details
<a href="https://plugins.yithemes.com/yith-woocommerce-wishlist-free/">Free version live demo &gt;</a> <a href="https://docs.yithemes.com/yith-woocommerce-wishlist">Documentation &gt;</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-11 22:44:17 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
<strong>If you like the new design, please, leave a review to help the plugin grow!</strong> <strong>¡Si te gusta el nuevo diseño, por favor, haz una valoración para ayudar al plugin a crecer!</strong> Details
<strong>If you like the new design, please, leave a review to help the plugin grow!</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-11 22:44:17 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
To celebrate this record and say thanks to all the plugin users, we’ve decided to release a new 3.0 version that has improved the design tremendously and added many new options. Para celebrar este record y agradecer a todos los usuarios del plugin, hemos decidido lanzar una nueva versión 3.0 que ha mejorado tremendamente el diseño y llega con muchas opciones nuevas. Details
To celebrate this record and say thanks to all the plugin users, we’ve decided to release a new 3.0 version that has improved the design tremendously and added many new options.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-11 22:44:17 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Our YITH WooCommerce Wishlist has more than <strong>700,000 active installations</strong> and that’s why it’s <strong>the most popular wishlist plugin ever.</strong> Nuestro YITH WooCommerce Wishlist tiene más de <strong>700,000 instalaciones activas</strong> y esa es la razón por la que es <strong>el plugin de listas de deseos más popular que haya existido.</strong> Details
Our YITH WooCommerce Wishlist has more than <strong>700,000 active installations</strong> and that’s why it’s <strong>the most popular wishlist plugin ever.</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-11 22:44:17 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
This means that you’ll be able to loyalise customers, push them to buy and attract new customers any time a wishlist is shared. Not bad for one plugin only, don’t you think? Esto significa que podrás fidelizar a tus clientes, animándolos a comprar y atrayendo a nuevos clientes cada vez que la lista de deseos es compartida. No está nada mal para un solo plugin, ¿no crees? Details
This means that you’ll be able to loyalise customers, push them to buy and attract new customers any time a wishlist is shared. Not bad for one plugin only, don’t you think?
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-11 22:44:17 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
The wishlist is one of the most powerful and popular tools in an ecommerce shop. Thanks to the wishlist, users can: La lista de deseos es una de las herramientas más potentes y populares en una tienda de comercio electrónico. Gracias a la lista de deseos, los usuarios pueden: Details
The wishlist is one of the most powerful and popular tools in an ecommerce shop. Thanks to the wishlist, users can:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-11 22:44:17 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Provide your customers with nice widgets to help them find their wishlist quickly and easily. Proporciona a tus clientes widgets para ayudarlos a encontrar su lista de deseos de forma fácil y rápida. Details
Provide your customers with nice widgets to help them find their wishlist quickly and easily.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-11 22:44:17 GMT
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
1 2 3 28
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as