WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Portuguese (Brazil)

1 2 3 20
Filter ↓ Sort ↓ All (293) Untranslated (54) Waiting (238) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
YITH WooCommerce Wishlist add all Wishlist features to your website. Needs WooCommerce to work. WooCommerce 3.5.x compatible. COM WooCommerce Wishlist adicionar todos os recursos de lista de desejos para o seu site. Precisa e ao trabalho. WooCommerce 3.0. x compatível. Details

YITH WooCommerce Wishlist add all Wishlist features to your website. Needs WooCommerce to work. WooCommerce 3.5.x compatible.

COM WooCommerce Wishlist adicionar todos os recursos de lista de desejos para o seu site. Precisa e ao trabalho. WooCommerce 3.0. x compatível.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Short description.
Date added:
2017-08-19 20:53:54 GMT
Translated by:
Marcelo Cappelletti (rcr2015)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
YITH WooCommerce Wishlist YITH WooCommerce Wishlist Details

YITH WooCommerce Wishlist

YITH WooCommerce Wishlist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Plugin name.
Date added:
2017-08-19 20:53:54 GMT
Translated by:
Marcelo Cappelletti (rcr2015)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Wishlist, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Wishlist. Se você tiver sugestões sobre como melhorar com WooCommerce Wishlist, você pode <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">escrever-nos</a> para que nós pode empacotá-los em contra WooCommerce Wishlist. Details

If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Wishlist, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Wishlist.

Se você tiver sugestões sobre como melhorar com WooCommerce Wishlist, você pode <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">escrever-nos</a> para que nós pode empacotá-los em contra WooCommerce Wishlist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-08-19 20:53:54 GMT
Translated by:
Marcelo Cappelletti (rcr2015)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Korean - KOREA Coreano - Coreia Details

Korean - KOREA

Coreano - Coreia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-08-19 20:53:54 GMT
Translated by:
Marcelo Cappelletti (rcr2015)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Croatian - CROATIA Croata - Croácia Details

Croatian - CROATIA

Croata - Croácia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-08-19 20:53:54 GMT
Translated by:
Marcelo Cappelletti (rcr2015)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some of these translations are not complete. If you want to contribute to the translation of the plugin, please <a href="https://translate.wordpress.org/" title="Translating WordPress">go to WordPress official translator platform</a> and translate the strings in your own language. In this way, we will be able to increase the languages available for YITH WooCommerce Wishlist. Algumas destas traduções não estão completas. Se você quiser contribuir para a tradução do plugin, por favor <a href="https://translate.wordpress.org/" title="Translating WordPress">vá para plataforma de tradutor oficial do WordPress</a> e traduzir as sequências de caracteres em seu próprio idioma. Desta forma, seremos capazes de aumentar os idiomas disponíveis para contra WooCommerce Wishlist. Details

Some of these translations are not complete. If you want to contribute to the translation of the plugin, please <a href="https://translate.wordpress.org/" title="Translating WordPress">go to WordPress official translator platform</a> and translate the strings in your own language. In this way, we will be able to increase the languages available for YITH WooCommerce Wishlist.

Algumas destas traduções não estão completas. Se você quiser contribuir para a tradução do plugin, por favor <a href="https://translate.wordpress.org/" title="Translating WordPress">vá para plataforma de tradutor oficial do WordPress</a> e traduzir as sequências de caracteres em seu próprio idioma. Desta forma, seremos capazes de aumentar os idiomas disponíveis para contra WooCommerce Wishlist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-08-19 20:53:54 GMT
Translated by:
Marcelo Cappelletti (rcr2015)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dutch - NETHERLANDS Holandês - Países Baixos Details

Dutch - NETHERLANDS

Holandês - Países Baixos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-08-19 20:53:54 GMT
Translated by:
Marcelo Cappelletti (rcr2015)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recently YITH WooCommerce Wishlist has been selected to be included in the "translate.wordpress.org" translate programme. In order to import correctly the plugin strings in the new system, we had to change the text domain from 'yit' to 'yith-woocommerce-wishlist'. Once the plugin is imported into the translate.wordpress.org system, the translations of other languages will be downloadable directly from WordPress, without using any .po and .mo files. Moreover, users will be able to participate in a more direct way to plugin translations, suggesting texts in their languages in the dedicated tab on translate.wordpress.org. During this transition step, .po and .mo files will be used as usual, but in order to be recognized by WordPress, they must have a new nomenclature and be renamed as: yith-woocommerce-wishlist-&lt;WORDPRESS LOCALE&gt;.po yith-woocommerce-wishlist-&lt;WORDPRESS LOCALE&gt;.mo If your theme overrides plugin templates, it might happen that they are still using the old textdomain ('yit'), which is no longer used as reference for translation. If you are experiencing problems with translation of your YITH WooCommerce Wishlist and the theme you are using includes wishlist templates (such as add-to-wishlist.php, add-to-wishlist-button.php, wishlist-view,php), you could try to update them with the most recent version included in the plugin (never forget to make a copy of your project before you apply any change). If you want to keep customisations applied by the theme to wishlist templates (still using the old textdomain), then, you should ask theme developers to update custom templates and replace the old textdomain with the most recent one. Recentemente, a lista de desejos da YITH WooCommerce foi selecionada para ser incluída no programa de tradução "translate.wordpress.org". Para importar corretamente as cadeias de plugins no novo sistema, tivemos que mudar o domínio de texto de 'yit' para 'yith-woocommerce-wishlist'. Uma vez que o plugin é importado para o sistema translate.wordpress.org, as traduções de outros idiomas serão baixáveis ​​diretamente do WordPress, sem usar nenhum arquivo .po e .mo. Além disso, os usuários poderão participar de forma mais direta para traduções de plugins, sugerindo textos em seus idiomas na guia dedicada em translate.wordpress.org. Durante esta etapa de transição, os arquivos .po e .mo serão usados ​​como de costume, mas para serem reconhecidos pelo WordPress, eles devem ter uma nova nomenclatura e ser renomeados como: Yith-woocommerce-wishlist- & lt; WORDPRESS LOCALE & gt; .po Yith-woocommerce-wishlist- & lt; WORDPRESS LOCALE & gt; .mo Se o seu tema substituir modelos de plugins, pode acontecer que ainda estejam usando o antigo domínio do texto ('yit'), que não é mais usado como referência para tradução. Se você estiver tendo problemas com a tradução de sua lista de desejos de WooCommerce e o tema que você está usando, inclua modelos de listagem (como add-to-wishlist.php, Add-to-wishlist-button.php, view-view, php), você pode tentar atualizá-los com a versão mais recente incluída no plugin (Nunca esqueça de fazer uma cópia do seu projeto antes de aplicar qualquer alteração). Se você deseja manter as personalizações aplicadas pelo tema aos modelos de listagem (ainda usando o domínio do texto antigo), então, Você deve pedir aos desenvolvedores de temas para atualizar modelos personalizados e substituir o antigo domínio de texto por o mais recente. Details

Recently YITH WooCommerce Wishlist has been selected to be included in the "translate.wordpress.org" translate programme. In order to import correctly the plugin strings in the new system, we had to change the text domain from 'yit' to 'yith-woocommerce-wishlist'. Once the plugin is imported into the translate.wordpress.org system, the translations of other languages will be downloadable directly from WordPress, without using any .po and .mo files. Moreover, users will be able to participate in a more direct way to plugin translations, suggesting texts in their languages in the dedicated tab on translate.wordpress.org. During this transition step, .po and .mo files will be used as usual, but in order to be recognized by WordPress, they must have a new nomenclature and be renamed as: yith-woocommerce-wishlist-&lt;WORDPRESS LOCALE&gt;.po yith-woocommerce-wishlist-&lt;WORDPRESS LOCALE&gt;.mo If your theme overrides plugin templates, it might happen that they are still using the old textdomain ('yit'), which is no longer used as reference for translation. If you are experiencing problems with translation of your YITH WooCommerce Wishlist and the theme you are using includes wishlist templates (such as add-to-wishlist.php, add-to-wishlist-button.php, wishlist-view,php), you could try to update them with the most recent version included in the plugin (never forget to make a copy of your project before you apply any change). If you want to keep customisations applied by the theme to wishlist templates (still using the old textdomain), then, you should ask theme developers to update custom templates and replace the old textdomain with the most recent one.

Recentemente, a lista de desejos da YITH WooCommerce foi selecionada para ser incluída no programa de tradução "translate.wordpress.org". Para importar corretamente as cadeias de plugins no novo sistema, tivemos que mudar o domínio de texto de 'yit' para 'yith-woocommerce-wishlist'. Uma vez que o plugin é importado para o sistema translate.wordpress.org, as traduções de outros idiomas serão baixáveis ​​diretamente do WordPress, sem usar nenhum arquivo .po e .mo. Além disso, os usuários poderão participar de forma mais direta para traduções de plugins, sugerindo textos em seus idiomas na guia dedicada em translate.wordpress.org. Durante esta etapa de transição, os arquivos .po e .mo serão usados ​​como de costume, mas para serem reconhecidos pelo WordPress, eles devem ter uma nova nomenclatura e ser renomeados como: Yith-woocommerce-wishlist- & lt; WORDPRESS LOCALE & gt; .po Yith-woocommerce-wishlist- & lt; WORDPRESS LOCALE & gt; .mo Se o seu tema substituir modelos de plugins, pode acontecer que ainda estejam usando o antigo domínio do texto ('yit'), que não é mais usado como referência para tradução. Se você estiver tendo problemas com a tradução de sua lista de desejos de WooCommerce e o tema que você está usando, inclua modelos de listagem (como add-to-wishlist.php, Add-to-wishlist-button.php, view-view, php), você pode tentar atualizá-los com a versão mais recente incluída no plugin (Nunca esqueça de fazer uma cópia do seu projeto antes de aplicar qualquer alteração). Se você deseja manter as personalizações aplicadas pelo tema aos modelos de listagem (ainda usando o domínio do texto antigo), então, Você deve pedir aos desenvolvedores de temas para atualizar modelos personalizados e substituir o antigo domínio de texto por o mais recente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-08-19 20:53:54 GMT
Translated by:
Marcelo Cappelletti (rcr2015)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What are the main changes in plugin translation? Quais são as principais mudanças na tradução do plugin? Details

What are the main changes in plugin translation?

Quais são as principais mudanças na tradução do plugin?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq header.
Date added:
2017-08-19 20:53:54 GMT
Translated by:
Marcelo Cappelletti (rcr2015)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can I customize the wishlist page? Posso personalizar a página de lista de desejos? Details

Can I customize the wishlist page?

Posso personalizar a página de lista de desejos?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq header.
Date added:
2017-08-19 20:53:54 GMT
Translated by:
Marcelo Cappelletti (rcr2015)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>NOTE: The translation process of this plugin has been changed by WordPress. Please, read the correlated FAQ to be updated about the news changes.</strong> <strong>Nota: O processo de tradução deste plugin foi alterado por WordPress. Por favor, leia o FAQ correlacionados para estar atualizado sobre as mudanças de notícias.</strong> Details

<strong>NOTE: The translation process of this plugin has been changed by WordPress. Please, read the correlated FAQ to be updated about the news changes.</strong>

<strong>Nota: O processo de tradução deste plugin foi alterado por WordPress. Por favor, leia o FAQ correlacionados para estar atualizado sobre as mudanças de notícias.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-08-19 20:53:54 GMT
Translated by:
Marcelo Cappelletti (rcr2015)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full documentation is available <a href="http://yithemes.com/docs-plugins/yith-woocommerce-wishlist">here</a>. A documentação completa está disponível <a href="http://yithemes.com/docs-plugins/yith_woocommerce_magnifier/">aqui</a>. Details

Full documentation is available <a href="http://yithemes.com/docs-plugins/yith-woocommerce-wishlist">here</a>.

Warning: Expected <a href="http://yithemes.com/docs-plugins/yith-woocommerce-wishlist">, got <a href="http://yithemes.com/docs-plugins/yith_woocommerce_magnifier/">.
A documentação completa está disponível <a href="http://yithemes.com/docs-plugins/yith_woocommerce_magnifier/">aqui</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-08-19 20:53:54 GMT
Translated by:
Marcelo Cappelletti (rcr2015)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Working demo are available: Demonstração de trabalho estão disponíveis: Details

Working demo are available:

Demonstração de trabalho estão disponíveis:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-08-19 20:53:55 GMT
Translated by:
Marcelo Cappelletti (rcr2015)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Offer to your visitors a chance to add the products of your woocommerce store to a wishlist page. With YITH WooCommerce Wishlist you can add a link in each product detail page, in order to add the products to the wishlist page. The plugin will create you the specific page and the products will be added in this page and afterwards add them to the cart or remove them. You have to log in to add a translation. Details

Offer to your visitors a chance to add the products of your woocommerce store to a wishlist page. With YITH WooCommerce Wishlist you can add a link in each product detail page, in order to add the products to the wishlist page. The plugin will create you the specific page and the products will be added in this page and afterwards add them to the cart or remove them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in description paragraph.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What can really make the difference in conversions and amount of sales is without a doubt the freedom to share your own wishlist, even on social networks, increasing indirect sales: can you imagine the sales volume you can generate during holidays or birthdays, when relatives and friends will be looking for the wishlist of your clients to buy a gift? O que pode realmente fazer a diferença em conversões e quantidade de vendas é, sem dúvida, a liberdade de compartilhar sua própria lista de desejos, mesmo em redes sociais. Isso aumenta as vendas indiretas. Você pode imaginar o volume de vendas que pode ser gerado durante feriados ou aniversários, quando parentes e amigos vão olhar para a lista de desejos dos seus clientes na busca de um presente para comprar? Details

What can really make the difference in conversions and amount of sales is without a doubt the freedom to share your own wishlist, even on social networks, increasing indirect sales: can you imagine the sales volume you can generate during holidays or birthdays, when relatives and friends will be looking for the wishlist of your clients to buy a gift?

O que pode realmente fazer a diferença em conversões e quantidade de vendas é, sem dúvida, a liberdade de compartilhar sua própria lista de desejos, mesmo em redes sociais. Isso aumenta as vendas indiretas. Você pode imaginar o volume de vendas que pode ser gerado durante feriados ou aniversários, quando parentes e amigos vão olhar para a lista de desejos dos seus clientes na busca de um presente para comprar?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-08-19 20:53:55 GMT
Translated by:
Marcelo Cappelletti (rcr2015)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 20
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar