WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Dutch

1 2 3 20
Filter ↓ Sort ↓ All (293) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
YITH WooCommerce Wishlist add all Wishlist features to your website. Needs WooCommerce to work. WooCommerce 3.5.x compatible. YITH WooCommerce Verlanglijst Voeg alle verlanglijst-functies toe aan uw website. Heeft WooCommerce nodig om te werken. WooCommerce 3.5.x compatibel. Details

YITH WooCommerce Wishlist add all Wishlist features to your website. Needs WooCommerce to work. WooCommerce 3.5.x compatible.

YITH WooCommerce Verlanglijst Voeg alle verlanglijst-functies toe aan uw website. Heeft WooCommerce nodig om te werken. WooCommerce 3.5.x compatibel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-10-05 14:32:54 GMT
Translated by:
michelle1993
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
YITH WooCommerce Wishlist YITH WooCommerce Wishlist Details

YITH WooCommerce Wishlist

YITH WooCommerce Wishlist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2018-04-20 15:45:21 GMT
Translated by:
michelle1993
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Wishlist, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Wishlist. If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Wishlist, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Wishlist. Details

If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Wishlist, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Wishlist.

If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Wishlist, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Wishlist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-23 20:06:01 GMT
Translated by:
michelle1993
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Korean - KOREA Koreaans - KOREA Details

Korean - KOREA

Koreaans - KOREA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-04-20 15:45:21 GMT
Translated by:
michelle1993
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Croatian - CROATIA Kroatisch - KROATIË Details

Croatian - CROATIA

Kroatisch - KROATIË

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-04-23 20:06:01 GMT
Translated by:
michelle1993
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some of these translations are not complete. If you want to contribute to the translation of the plugin, please <a href="https://translate.wordpress.org/" title="Translating WordPress">go to WordPress official translator platform</a> and translate the strings in your own language. In this way, we will be able to increase the languages available for YITH WooCommerce Wishlist. Sommige van deze vertalingen zijn niet compleet. Als u wilt bijdragen aan de vertaling van de plug-in, <a href="https://translate.wordpress.org/" title="Vertalen WordPress"> ga dan naar het officiële vertalingsplatform van WordPress </a> en vertaal de strings in je eigen taal. Op deze manier kunnen we de beschikbare talen voor YITH WooCommerce Verlanglijst vergroten. Details

Some of these translations are not complete. If you want to contribute to the translation of the plugin, please <a href="https://translate.wordpress.org/" title="Translating WordPress">go to WordPress official translator platform</a> and translate the strings in your own language. In this way, we will be able to increase the languages available for YITH WooCommerce Wishlist.

Sommige van deze vertalingen zijn niet compleet. Als u wilt bijdragen aan de vertaling van de plug-in, <a href="https://translate.wordpress.org/" title="Vertalen WordPress"> ga dan naar het officiële vertalingsplatform van WordPress </a> en vertaal de strings in je eigen taal. Op deze manier kunnen we de beschikbare talen voor YITH WooCommerce Verlanglijst vergroten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-23 20:06:01 GMT
Translated by:
michelle1993
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dutch - NETHERLANDS Nederlands - NEDERLAND Details

Dutch - NETHERLANDS

Nederlands - NEDERLAND

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-04-23 20:06:01 GMT
Translated by:
michelle1993
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recently YITH WooCommerce Wishlist has been selected to be included in the "translate.wordpress.org" translate programme. In order to import correctly the plugin strings in the new system, we had to change the text domain from 'yit' to 'yith-woocommerce-wishlist'. Once the plugin is imported into the translate.wordpress.org system, the translations of other languages will be downloadable directly from WordPress, without using any .po and .mo files. Moreover, users will be able to participate in a more direct way to plugin translations, suggesting texts in their languages in the dedicated tab on translate.wordpress.org. During this transition step, .po and .mo files will be used as usual, but in order to be recognized by WordPress, they must have a new nomenclature and be renamed as: yith-woocommerce-wishlist-&lt;WORDPRESS LOCALE&gt;.po yith-woocommerce-wishlist-&lt;WORDPRESS LOCALE&gt;.mo If your theme overrides plugin templates, it might happen that they are still using the old textdomain ('yit'), which is no longer used as reference for translation. If you are experiencing problems with translation of your YITH WooCommerce Wishlist and the theme you are using includes wishlist templates (such as add-to-wishlist.php, add-to-wishlist-button.php, wishlist-view,php), you could try to update them with the most recent version included in the plugin (never forget to make a copy of your project before you apply any change). If you want to keep customisations applied by the theme to wishlist templates (still using the old textdomain), then, you should ask theme developers to update custom templates and replace the old textdomain with the most recent one. Onlangs is YITH WooCommerce Verlanglijst geselecteerd om te worden opgenomen in het vertaalprogramma "translate.wordpress.org". Om de plugin strings in het nieuwe systeem correct te importeren, moesten we het tekstdomein wijzigen van 'yit' naar 'yith-woocommerce-wishlist'. Zodra de plug-in in het translate.wordpress.org-systeem is geïmporteerd, kunnen de vertalingen van andere talen rechtstreeks vanuit WordPress worden gedownload zonder gebruik te maken van .po- en .mo-bestanden. Bovendien kunnen gebruikers op een meer directe manier deelnemen aan het invoegen van vertalingen, waarbij teksten in hun taal worden voorgesteld op het speciale tabblad op translate.wordpress.org. Tijdens deze overgangsstap zullen .po en .mo-bestanden normaal worden gebruikt, maar om door WordPress te worden herkend, moeten ze een nieuwe nomenclatuur hebben en worden hernoemd als: yith-woocommerce-wishlist- & lt; WORDPRESS LOCALE & gt; .po yith-woocommerce-wishlist- & lt; WORDPRESS LOCALE & gt; .mo Als uw thema de plug-insjablonen overschrijft, kan het gebeuren dat ze nog steeds het oude tekstdomein ('yit') gebruiken, dat niet langer wordt gebruikt als referentie voor vertaling. Als je problemen ondervindt met de vertaling van je YITH WooCommerce-verlanglijstje en het thema dat je gebruikt, bevat je wishlistsjablonen (zoals add-to-wishlist.php, add-to-wishlist-button.php, wishlist-view, php), je zou kunnen proberen ze bij te werken met de meest recente versie in de plug-in (vergeet nooit een kopie van uw project te maken voordat u een wijziging aanbrengt). Als u aanpassingen wilt behouden die door het thema worden toegepast op wenslijstsjablonen (nog steeds met gebruik van het oude tekstdomein), dan u moet thema-ontwikkelaars vragen om aangepaste sjablonen bij te werken en het oude tekstdomein te vervangen door het meest recente. Details

Recently YITH WooCommerce Wishlist has been selected to be included in the "translate.wordpress.org" translate programme. In order to import correctly the plugin strings in the new system, we had to change the text domain from 'yit' to 'yith-woocommerce-wishlist'. Once the plugin is imported into the translate.wordpress.org system, the translations of other languages will be downloadable directly from WordPress, without using any .po and .mo files. Moreover, users will be able to participate in a more direct way to plugin translations, suggesting texts in their languages in the dedicated tab on translate.wordpress.org. During this transition step, .po and .mo files will be used as usual, but in order to be recognized by WordPress, they must have a new nomenclature and be renamed as: yith-woocommerce-wishlist-&lt;WORDPRESS LOCALE&gt;.po yith-woocommerce-wishlist-&lt;WORDPRESS LOCALE&gt;.mo If your theme overrides plugin templates, it might happen that they are still using the old textdomain ('yit'), which is no longer used as reference for translation. If you are experiencing problems with translation of your YITH WooCommerce Wishlist and the theme you are using includes wishlist templates (such as add-to-wishlist.php, add-to-wishlist-button.php, wishlist-view,php), you could try to update them with the most recent version included in the plugin (never forget to make a copy of your project before you apply any change). If you want to keep customisations applied by the theme to wishlist templates (still using the old textdomain), then, you should ask theme developers to update custom templates and replace the old textdomain with the most recent one.

Onlangs is YITH WooCommerce Verlanglijst geselecteerd om te worden opgenomen in het vertaalprogramma "translate.wordpress.org". Om de plugin strings in het nieuwe systeem correct te importeren, moesten we het tekstdomein wijzigen van 'yit' naar 'yith-woocommerce-wishlist'. Zodra de plug-in in het translate.wordpress.org-systeem is geïmporteerd, kunnen de vertalingen van andere talen rechtstreeks vanuit WordPress worden gedownload zonder gebruik te maken van .po- en .mo-bestanden. Bovendien kunnen gebruikers op een meer directe manier deelnemen aan het invoegen van vertalingen, waarbij teksten in hun taal worden voorgesteld op het speciale tabblad op translate.wordpress.org. Tijdens deze overgangsstap zullen .po en .mo-bestanden normaal worden gebruikt, maar om door WordPress te worden herkend, moeten ze een nieuwe nomenclatuur hebben en worden hernoemd als: yith-woocommerce-wishlist- & lt; WORDPRESS LOCALE & gt; .po yith-woocommerce-wishlist- & lt; WORDPRESS LOCALE & gt; .mo Als uw thema de plug-insjablonen overschrijft, kan het gebeuren dat ze nog steeds het oude tekstdomein ('yit') gebruiken, dat niet langer wordt gebruikt als referentie voor vertaling. Als je problemen ondervindt met de vertaling van je YITH WooCommerce-verlanglijstje en het thema dat je gebruikt, bevat je wishlistsjablonen (zoals add-to-wishlist.php, add-to-wishlist-button.php, wishlist-view, php), je zou kunnen proberen ze bij te werken met de meest recente versie in de plug-in (vergeet nooit een kopie van uw project te maken voordat u een wijziging aanbrengt). Als u aanpassingen wilt behouden die door het thema worden toegepast op wenslijstsjablonen (nog steeds met gebruik van het oude tekstdomein), dan u moet thema-ontwikkelaars vragen om aangepaste sjablonen bij te werken en het oude tekstdomein te vervangen door het meest recente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2018-04-23 20:06:01 GMT
Translated by:
michelle1993
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What are the main changes in plugin translation? Wat zijn de belangrijkste wijzigingen in de vertaling van plug-ins? Details

What are the main changes in plugin translation?

Wat zijn de belangrijkste wijzigingen in de vertaling van plug-ins?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq header.
Date added:
2018-04-23 20:06:01 GMT
Translated by:
michelle1993
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can I customize the wishlist page? Kan ik de wishlist-pagina aanpassen? Details

Can I customize the wishlist page?

Kan ik de wishlist-pagina aanpassen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq header.
Date added:
2018-04-23 20:06:01 GMT
Translated by:
michelle1993
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>NOTE: The translation process of this plugin has been changed by WordPress. Please, read the correlated FAQ to be updated about the news changes.</strong> <strong> Opmerking: het vertaalproces van deze plug-in is gewijzigd door WordPress. Lees de gecorreleerde veelgestelde vragen voor updates over de nieuwswijzigingen. </strong> Details

<strong>NOTE: The translation process of this plugin has been changed by WordPress. Please, read the correlated FAQ to be updated about the news changes.</strong>

<strong> Opmerking: het vertaalproces van deze plug-in is gewijzigd door WordPress. Lees de gecorreleerde veelgestelde vragen voor updates over de nieuwswijzigingen. </strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-23 20:06:33 GMT
Translated by:
michelle1993
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full documentation is available <a href="http://yithemes.com/docs-plugins/yith-woocommerce-wishlist">here</a>. Volledige documentatie beschikbaar <a href="http://yithemes.com/docs-plugins/yith-woocommerce-wishlist">hier</a>. Details

Full documentation is available <a href="http://yithemes.com/docs-plugins/yith-woocommerce-wishlist">here</a>.

Volledige documentatie beschikbaar <a href="http://yithemes.com/docs-plugins/yith-woocommerce-wishlist">hier</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-23 20:07:52 GMT
Translated by:
michelle1993
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Working demo are available: Werkende demo beschikbaar: Details

Working demo are available:

Werkende demo beschikbaar:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-23 20:06:01 GMT
Translated by:
michelle1993
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Offer to your visitors a chance to add the products of your woocommerce store to a wishlist page. With YITH WooCommerce Wishlist you can add a link in each product detail page, in order to add the products to the wishlist page. The plugin will create you the specific page and the products will be added in this page and afterwards add them to the cart or remove them. Bied je bezoekers de kans om de producten van je woocommerce-winkel toe te voegen aan een verlanglijstje. Met YITH WooCommerce Verlanglijst kun je een koppeling toevoegen op elke productdetailpagina, om de producten toe te voegen aan de wishlist-pagina. De plug-in zal je de specifieke pagina maken en de producten zullen op deze pagina en worden toegevoegd Voeg ze daarna toe aan de winkelwagen of verwijder ze. Details

Offer to your visitors a chance to add the products of your woocommerce store to a wishlist page. With YITH WooCommerce Wishlist you can add a link in each product detail page, in order to add the products to the wishlist page. The plugin will create you the specific page and the products will be added in this page and afterwards add them to the cart or remove them.

Bied je bezoekers de kans om de producten van je woocommerce-winkel toe te voegen aan een verlanglijstje. Met YITH WooCommerce Verlanglijst kun je een koppeling toevoegen op elke productdetailpagina, om de producten toe te voegen aan de wishlist-pagina. De plug-in zal je de specifieke pagina maken en de producten zullen op deze pagina en worden toegevoegd Voeg ze daarna toe aan de winkelwagen of verwijder ze.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-23 20:06:01 GMT
Translated by:
michelle1993
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What can really make the difference in conversions and amount of sales is without a doubt the freedom to share your own wishlist, even on social networks, increasing indirect sales: can you imagine the sales volume you can generate during holidays or birthdays, when relatives and friends will be looking for the wishlist of your clients to buy a gift? Wat echt het verschil kan maken in conversies en hoeveelheid verkopen is zonder enige twijfel de vrijheid om je eigen verlanglijst te delen, zelfs op sociale netwerken, waardoor de indirecte verkoop toeneemt: kun je zich het verkoopvolume voorstellen dat je kunt genereren tijdens vakanties of verjaardagen, wanneer familieleden en vrienden zullen op zoek zijn naar de verlanglijst van uw klanten om een cadeau te kopen? Details

What can really make the difference in conversions and amount of sales is without a doubt the freedom to share your own wishlist, even on social networks, increasing indirect sales: can you imagine the sales volume you can generate during holidays or birthdays, when relatives and friends will be looking for the wishlist of your clients to buy a gift?

Wat echt het verschil kan maken in conversies en hoeveelheid verkopen is zonder enige twijfel de vrijheid om je eigen verlanglijst te delen, zelfs op sociale netwerken, waardoor de indirecte verkoop toeneemt: kun je zich het verkoopvolume voorstellen dat je kunt genereren tijdens vakanties of verjaardagen, wanneer familieleden en vrienden zullen op zoek zijn naar de verlanglijst van uw klanten om een cadeau te kopen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-23 20:06:01 GMT
Translated by:
michelle1993
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 20
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar