New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (60) Translated (60) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Protect your images and apply a watermark: leave your distinguishing logo and be sure to always recognize what's yours.
Priority: high
Proteggi le tue immagini ed applica una filigrana: lascia il tuo logo distintivo ed assicurati di far sempre riconoscere ciò che è tuo. Details
Protect your images and apply a watermark: leave your distinguishing logo and be sure to always recognize what's yours.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-04 21:54:06 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
high
YITH WooCommerce Watermark
Priority: high
YITH WooCommerce Watermark Details
YITH WooCommerce Watermark
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-04 21:54:06 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
high
Installation Instructions Istruzioni per l'installazione Details
Installation Instructions
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-04 21:54:06 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
No, the plugin creates a backup of all your original image in a private directory. To restore your original images (size and format), click on the Reset button of the plugin option, deactivate the plugin and regenerate the thumbnails! No, il plugin crea un backup di tutte le tue immagini originali in una directory privata. Per ripristinare le tue immagini originali (dimensione e formato), fai clic sul pulsante Ripristina delle opzioni del plugin, disattiva il plugin e rigenera le miniature! Details
No, the plugin creates a backup of all your original image in a private directory. To restore your original images (size and format), click on the Reset button of the plugin option, deactivate the plugin and regenerate the thumbnails!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-04 21:54:06 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Before version 1.0.7 Prima della versione 1.0.7 Details
Before version 1.0.7
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-04 21:54:21 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
After version 1.0.7 Dopo la versione 1.0.7 Details
After version 1.0.7
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-04 21:54:21 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
If none of the previous listed actions helps you solve the problem, then, submit a ticket in the forum and describe your problem accurately, specify WordPress and WooCommerce versions you are using and any other information that might help us solve your problem as quickly as possible. Thanks! Se nessuna delle azioni precedentemente elencate ti aiuta a risolvere il problema, invia un ticket nel forum e descrivi accuratamente il tuo problema specificando le versioni WordPress e WooCommerce che stai utilizzando e qualsiasi altra informazione che possa aiutarci a risolverlo nel minor tempo possibile. Grazie! Details
If none of the previous listed actions helps you solve the problem, then, submit a ticket in the forum and describe your problem accurately, specify WordPress and WooCommerce versions you are using and any other information that might help us solve your problem as quickly as possible. Thanks!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-04 21:54:06 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
If you have problems with our plugins or something is not working as it should, first follow this preliminary steps: Se hai problemi con i nostri plugin o qualcosa non sta funzionando come dovrebbe, come prima cosa segui questi passaggi preliminari: Details
If you have problems with our plugins or something is not working as it should, first follow this preliminary steps:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-04 21:54:06 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Compatibility with all themes is impossible, because they are too many, but generally if themes are developed according to WordPress and WooCommerce guidelines, YITH plugins are compatible with them. Yet, we can grant compatibility with themes developed by YIThemes, because they are constantly updated and tested with our plugins. Sometimes, especially when new versions are released, it might only require some time for them to be all updated, but you can be sure that they will be tested and will be working in a few days. La compatibilità con tutti i temi non è possibile in quanto troppi, ma in genere, se i temi sono sviluppati secondo le linee guida WordPress e WooCommerce sono compatibili con i plugin YITH. Tuttavia possiamo garantire la compatibilità con i temi sviluppati da YIThemes in quanto costantemente aggiornati e testati con i nostri plugin. A volte, soprattutto quando vengono rilasciate le nuove versioni, il loro aggiornamento potrebbe soltanto richiedere un po' di tempo, ma puoi star certo che verranno testati e funzioneranno entro pochi giorni. Details
Compatibility with all themes is impossible, because they are too many, but generally if themes are developed according to WordPress and WooCommerce guidelines, YITH plugins are compatible with them. Yet, we can grant compatibility with themes developed by YIThemes, because they are constantly updated and tested with our plugins. Sometimes, especially when new versions are released, it might only require some time for them to be all updated, but you can be sure that they will be tested and will be working in a few days.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-04 21:54:06 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
No, the plugin creates a backup of all your original images, adding "<em>ywcwat_original</em>" before the name of your files (e.g., _ywcwat_original_yourfile.jpg). To restore your original images (size and format), click on the Reset button of the plugin option, deactivate the plugin and regenerate the thumbnails! No, il plugin crea un backup di tutte le tue immagini originali, aggiungendo "<em>ywcwat_original</em>" prima del nome dei tuoi file (ad esempio, _ywcwat_original_yourfile.jpg). Per ripristinare le tue immagini originali (dimensione e formato), fai clic sul pulsante Ripristina delle opzioni del plugin, disattiva il plugin e rigenera le miniature! Details
No, the plugin creates a backup of all your original images, adding "<em>ywcwat_original</em>" before the name of your files (e.g., _ywcwat_original_yourfile.jpg). To restore your original images (size and format), click on the Reset button of the plugin option, deactivate the plugin and regenerate the thumbnails!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-04 21:54:06 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
You could use any kind of image file, but for the best result, we suggest using PNG files to keep the transparency of the image. Puoi utilizzare qualsiasi tipo di file immagine, ma per un risultato migliore consigliamo di usare file PNG per mantenere la trasparenza dell'immagine. Details
You could use any kind of image file, but for the best result, we suggest using PNG files to keep the transparency of the image.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-04 21:54:21 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
No, in the free version of the plugin the watermark will be showed in the low-right part of the image. No, nella versione gratuita del plugin la filigrana verrà mostrata nella parte in basso a destra dell'immagine. Details
No, in the free version of the plugin the watermark will be showed in the low-right part of the image.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-04 21:54:21 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Ensure that you plugin version, your theme version and your WordPress and WooCommerce version (if required) are updated and that the problem you are experiencing has not already been solved in a later plugin update. Assicurati che la versione del tuo plugin, di WordPress e WooCommerce (se richiesto) siamo aggiornate e che il problema che stai riscontrando non sia già stato risolto in un recente aggiornamento del plugin. Details
Ensure that you plugin version, your theme version and your WordPress and WooCommerce version (if required) are updated and that the problem you are experiencing has not already been solved in a later plugin update.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-04 21:54:21 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Deactivate all plugins you are using and check if the problem is still occurring. Disattiva tutti i plugin che stai utilizzando e verifica se il problema persiste ancora. Details
Deactivate all plugins you are using and check if the problem is still occurring.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-04 21:54:21 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Test the plugin with a WordPress default theme, to be sure that the error is not caused by the theme you are currently using. Prova il plugin con un tema predefinito WordPress per assicurarti che l'errore non sia causato dal tema attualmente in uso. Details
Test the plugin with a WordPress default theme, to be sure that the error is not caused by the theme you are currently using.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-04 21:54:21 UTC
Translated by:
alessandra00
Approved by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4

Export as