New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (166) Translated (154) Untranslated (12) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
This plugin enables registered users to request an email notification when an out-of-stock product comes back into stock.
Priority: high
Этот плагин позволяет зарегистрированным пользователям запрашивать уведомление по электронной почте, когда товар, которого нет в наличии, возвращается на склад. Details
This plugin enables registered users to request an email notification when an out-of-stock product comes back into stock.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-26 18:22:39 UTC
Last modified:
2021-09-26 18:22:47 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
high
If you can't find this plugin in your language and want to translate it, use the dedicated tool at <a href="https://translate.wordpress.org/locale/it/default/wp-plugins/yith-woocommerce-waiting-list" title="Translating WordPress">Translating WordPress</a>. Or, if you have created your own language pack, or have an update for an existing one, you can send it as an email attachment from our <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">Contacts page</a> and we will bundle into YITH WooCommerce Waiting List. Если вы не можете найти этот плагин на своем языке и хотите его перевести, используйте специальный инструмент по адресу <a href="https://translate.wordpress.org/locale/it/default/wp-plugins/yith-woocommerce-waiting-list" title="Translating WordPress">Translating WordPress</a>. Или, если вы создали свой собственный языковой пакет или у вас есть обновление для существующего, вы можете отправить его как вложение электронной почты с нашего <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Ваши темы для вдохновения">Страница контактов</a> и мы объединим в YITH WooCommerce Waiting List. Details
If you can't find this plugin in your language and want to translate it, use the dedicated tool at <a href="https://translate.wordpress.org/locale/it/default/wp-plugins/yith-woocommerce-waiting-list" title="Translating WordPress">Translating WordPress</a>. Or, if you have created your own language pack, or have an update for an existing one, you can send it as an email attachment from our <a href="http://yithemes.com/contact/" title="Your Inspiration Themes">Contacts page</a> and we will bundle into YITH WooCommerce Waiting List.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-26 18:22:39 UTC
Last modified:
2021-09-26 18:22:47 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Waiting List, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Waiting List. Если у вас есть предложения о том, как улучшить YITH WooCommerce Waiting List, вы можете написать нам <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Ваши темы для вдохновения">напишите нам</a> таким образом, мы можем объединить их в YITH WooCommerce Waiting List. Details
If you have suggestions about how to improve YITH WooCommerce Waiting List, you can <a href="mailto:&#112;&#108;&#x75;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x73;&#064;&#121;&#105;&#116;&#104;&#x65;&#x6d;&#x65;&#x73;&#x2e;&#099;&#111;&#109;" title="Your Inspiration Themes">write us</a> so we can bundle them into YITH WooCommerce Waiting List.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-26 18:22:39 UTC
Last modified:
2021-09-26 18:22:47 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
English Английский Details
English
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-26 18:22:39 UTC
Last modified:
2021-09-26 18:22:47 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
Available Languages Доступные языки Details
Available Languages
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-04 14:52:37 UTC
Last modified:
2021-09-26 18:22:47 UTC
Approved by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
Translators Переводчики Details
Translators
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-26 18:22:39 UTC
Last modified:
2021-09-26 18:22:47 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
Suggestions Варианты Details
Suggestions
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-04 14:52:36 UTC
Last modified:
2021-09-26 18:22:47 UTC
Approved by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
Activate <code>YITH WooCommerce Waiting List</code> from Plugins page. Активируйте <code>YITH WooCommerce Waiting List</code> на странице подключаемых модулей. Details
Activate <code>YITH WooCommerce Waiting List</code> from Plugins page.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-26 18:22:39 UTC
Last modified:
2021-09-26 18:22:47 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
Upload the plugin folder into the <code>wp-content/plugins/</code> directory of your WordPress site. Загрузите папку плагина в директорию <code>wp-content/plugins/</code> вашего сайта. Details
Upload the plugin folder into the <code>wp-content/plugins/</code> directory of your WordPress site.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-26 18:22:39 UTC
Last modified:
2021-09-26 18:22:47 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
Unzip the downloaded zip file. Распакуйте скачанный zip-файл. Details
Unzip the downloaded zip file.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-26 18:22:39 UTC
Last modified:
2021-09-26 18:22:47 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
<strong>Main features:</strong> <strong>Основные возможности:</strong> Details
<strong>Main features:</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-26 18:22:39 UTC
Last modified:
2021-09-26 18:22:47 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
What do you do when you have no more stock of one of your products and your customers want to buy it? You risk to lose them, unless you make a system available for them to be notified of the product coming back to stock. Then, why not using a plugin that allows them to be added to a waiting list and being informed in an automatic and efficient way? This is what YITH WooCommerce Waiting List does, allowing you to loyalise them in a simple way and at the same time not lose them. Что вы делаете, когда у вас больше нет запасов одного из ваших продуктов, и ваши клиенты хотят его купить? Вы рискуете потерять их, если не создадите систему, позволяющую им получать уведомления о возвращении товара на склад. Тогда почему бы не использовать плагин, который позволяет добавлять их в список ожидания и получать информацию автоматически и эффективно? Это то, что делает YITH WooCommerce Waiting List, позволяя вам просто лояльно относиться к ним и в то же время не терять их. Details
What do you do when you have no more stock of one of your products and your customers want to buy it? You risk to lose them, unless you make a system available for them to be notified of the product coming back to stock. Then, why not using a plugin that allows them to be added to a waiting list and being informed in an automatic and efficient way? This is what YITH WooCommerce Waiting List does, allowing you to loyalise them in a simple way and at the same time not lose them.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-26 18:22:39 UTC
Last modified:
2021-09-26 18:22:47 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
Email basic template to notify users for an item back in stock Базовый шаблон электронной почты для уведомления пользователей о наличии товара на складе Details
Email basic template to notify users for an item back in stock
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-26 18:22:39 UTC
Last modified:
2021-09-26 18:22:47 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
Customization of the "Notify me" button Настройка кнопки "Уведомить меня" Details
Customization of the "Notify me" button
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-26 18:22:39 UTC
Last modified:
2021-09-26 18:22:47 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
Summary metabox with the number of waiting user and a rapid way to contact them Сводный метабокс с количеством ожидающих пользователей и быстрый способ связи с ними Details
Summary metabox with the number of waiting user and a rapid way to contact them
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-26 18:22:39 UTC
Last modified:
2021-09-26 18:22:47 UTC
Translated by:
ilyakik85
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 12

Export as